Basic principles of phraseological units translation in artistic texts

Imyaminova, Shukhratkhon

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) · 2023-yil

Annotatsiya

The article is devoted to studying the principles of translating phraseological units from German into Uzbek in a literary text. When analyzing the criteria for translating phraseological units from German into Uzbek, the method of comparative study was used. In the direct translation of works related to the genre of fairy tales, both completely coinciding and partially coinciding and having no equivalents of phraseological units were found. Consequently, there is a need for a comparative study of these problems due to the general incompatibility of phraseological units that causes particular difficulties for translators. Translating phraseological units is a complex process that requires great skill from translators. The novelty of this work lies in the author's desire to develop translation criteria through a comparative analysis of various theories and concepts. Even though this article does not provide a complete solution to the problem of translating phraseological units, it can provide important assistance for further research.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarImyaminova, Shukhratkhon
JurnalЎзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал)
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети
ISSN2181-8215
Nashr sanasi2023-08-20
Jild51
Son4
Betlar92-98
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.36078/1692685565
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.36078/1692685565 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

translation, phraseological unit, German, Uzbek language, artistic text

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAImyaminova, Shukhratkhon (2023). BASIC PRINCIPLES OF PHRASEOLOGICAL UNITS TRANSLATION IN ARTISTIC TEXTS. Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 51(4), 92-98. https://doi.org/10.36078/1692685565
GOST (OAK)Imyaminova, Shukhratkhon BASIC PRINCIPLES OF PHRASEOLOGICAL UNITS TRANSLATION IN ARTISTIC TEXTS // Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал). – 2023. – T. 51, № 4. – P. 92-98. – DOI: 10.36078/1692685565.
MLAImyaminova, Shukhratkhon. “BASIC PRINCIPLES OF PHRASEOLOGICAL UNITS TRANSLATION IN ARTISTIC TEXTS.” Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 51(4), 92-98, 2023. https://doi.org/10.36078/1692685565
ChicagoImyaminova, Shukhratkhon. “BASIC PRINCIPLES OF PHRASEOLOGICAL UNITS TRANSLATION IN ARTISTIC TEXTS.” Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 51(4), 92-98 (2023). https://doi.org/10.36078/1692685565
HarvardImyaminova, Shukhratkhon (2023) ‘BASIC PRINCIPLES OF PHRASEOLOGICAL UNITS TRANSLATION IN ARTISTIC TEXTS’, Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 51(4), 92-98. https://doi.org/10.36078/1692685565
BibTeX
@article{imyaminovashukhratkhon2023,
  title = {BASIC PRINCIPLES OF PHRASEOLOGICAL UNITS TRANSLATION IN ARTISTIC TEXTS},
  author = {Imyaminova, Shukhratkhon},
  journal = {Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал)},
  year = {2023},
  volume = {51},
  number = {4},
  pages = {92-98},
  doi = {10.36078/1692685565},
  url = {https://doi.org/10.36078/1692685565}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) jurnalidan boshqa maqolalar

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari