The article examines the role of linguosemiotic analysis in the process of translating texts. Lingvosemiotics, as an interdisciplinary field, combines linguistics and semiotics to study sign systems and their use in language and communication. Particular attention is paid to the basic concepts of linguosemiotics, including the concepts of sign, code, context, interpretation and meaning. The author emphasizes the importance of linguosemiotic analysis to ensure the accuracy and adequacy of the translation, which helps to avoid literal translation and preserve the cultural and stylistic features of the source text. Examples of the successful application of linguosemiotic analysis in the translation of metaphors, idioms and culturally significant texts illustrate its practical significance. The challenges that translators face when using this approach are also discussed and solutions are proposed to overcome them. In conclusion, it is emphasized that linguosemiotic analysis is an important tool for improving the quality of translations.
| Mualliflar | Khushvaktova , Gulnoza, Хушвактова , Гулноза, Xushvaqtova , Gulnoza |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2024-05-15 |
| Jild | 2 |
| Son | 1/S |
| Betlar | 652-656 |
| Til | Rus |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp652-656 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp652-656 · Maqolaning asl sahifasi
Лингвосемиотика, перевод текстов, семиотический анализ, знак, код, контекст, интерпретация, культурные особенности, лингвистические аспекты, Lingvosemiotics, translation of texts, semiotic analysis, sign, code, context, interpretation, cultural features, linguistic aspects, lingvosemiotika, matnlar tarjimasi, semiotic tahlil, belgi, kod, kontekst, talqin, madaniy xususiyatlar, lingvistik jihatlar
This article deals with the main features of the newspaper style, the concept of the newspaper headline, its types, tasks, and translation issues of lexical units and word combinations in newspaper texts. Different…
This article explores the meaning of the term "father" both in oral speech and in works of art, with special attention paid to the use of this term in figurative meanings. The authors analyze how suffixes influence…
The article examines the human worldview and the structure of the Universe, modeling the entire world using dictionary tools in the text. In the analytical aspect, it has been proven that the formation of a worldview is…
This article analyzes the semantics of tourism terms, emphasizing their national and universal significance. The authors explore the importance of tourism in various aspects of human life, covering the cognitive…
This article is devoted to the development of writing skills in a foreign language. Many students are afraid of facing a blank sheet of paper, especially fearing grammatical errors. To successfully master a foreign…
This article presents the results of the use of electronic publications in the teaching of solving calculation problems in Chemistry in general secondary schools of the Republic of Karakalpakstan.
In this article, phraseological units with a sentence structure are analyzed, and the situation of phraseological units with a sentence structure in the text is discussed in the German and Ubek languages. In the…
The article discusses measures to improve the quality of education in New Uzbekistan, with a focus on developing critical thinking, independent thinking and creative skills in young students. The focus is on methods…
If you pay attention to the definition of the lexeme of futurology, given in Wikipedia: Futurology (lat. futurum - future and...logy) - in a broad sense - a general concept or set of ideas about the future of humanity…
This scientific article discusses a strategy for improving the functional characteristics and expanding the range of products in commercial enterprises. The main focus of the research is to develop new models and…