The article examines the role of linguosemiotic analysis in the process of translating texts. Lingvosemiotics, as an interdisciplinary field, combines linguistics and semiotics to study sign systems and their use in language and communication. Particular attention is paid to the basic concepts of linguosemiotics, including the concepts of sign, code, context, interpretation and meaning. The author emphasizes the importance of linguosemiotic analysis to ensure the accuracy and adequacy of the translation, which helps to avoid literal translation and preserve the cultural and stylistic features of the source text. Examples of the successful application of linguosemiotic analysis in the translation of metaphors, idioms and culturally significant texts illustrate its practical significance. The challenges that translators face when using this approach are also discussed and solutions are proposed to overcome them. In conclusion, it is emphasized that linguosemiotic analysis is an important tool for improving the quality of translations.
| Mualliflar | Khushvaktova , Gulnoza, Хушвактова , Гулноза, Xushvaqtova , Gulnoza |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2024-05-15 |
| Jild | 2 |
| Son | 1/S |
| Betlar | 652-656 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp652-656 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp652-656 · Maqolaning asl sahifasi
Лингвосемиотика, перевод текстов, семиотический анализ, знак, код, контекст, интерпретация, культурные особенности, лингвистические аспекты, Lingvosemiotics, translation of texts, semiotic analysis, sign, code, context, interpretation, cultural features, linguistic aspects, lingvosemiotika, matnlar tarjimasi, semiotic tahlil, belgi, kod, kontekst, talqin, madaniy xususiyatlar, lingvistik jihatlar
| APA | Khushvaktova , Gulnoza, Хушвактова , Гулноза, & Xushvaqtova , Gulnoza (2024). Lingvosemiotic analysis in translating texts. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 652-656. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp652-656 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Khushvaktova , Gulnoza, Хушвактова , Гулноза, Xushvaqtova , Gulnoza Lingvosemiotic analysis in translating texts // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2024. – T. 2, № 1/S. – P. 652-656. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp652-656. |
| MLA | Khushvaktova , Gulnoza, Хушвактова , Гулноза, and Xushvaqtova , Gulnoza. “Lingvosemiotic analysis in translating texts.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 652-656, 2024. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp652-656 |
| Chicago | Khushvaktova , Gulnoza, Хушвактова , Гулноза, and Xushvaqtova , Gulnoza. “Lingvosemiotic analysis in translating texts.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 652-656 (2024). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp652-656 |
| Harvard | Khushvaktova , Gulnoza, Хушвактова , Гулноза, and Xushvaqtova , Gulnoza (2024) ‘Lingvosemiotic analysis in translating texts’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1/S), 652-656. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp652-656 |
| BibTeX | @article{khushvaktovagulnoza2024,
title = {Lingvosemiotic analysis in translating texts},
author = {Khushvaktova , Gulnoza and Хушвактова , Гулноза and Xushvaqtova , Gulnoza},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2024},
volume = {2},
number = {1/S},
pages = {652-656},
doi = {10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp652-656},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/s-pp652-656}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This scientific article discusses a strategy for improving the functional characteristics and expanding the range of products in commercial enterprises. The main focus of the research is to develop new models and…
The article discusses measures to improve the quality of education in New Uzbekistan, with a focus on developing critical thinking, independent thinking and creative skills in young students. The focus is on methods…
This article presents the results of the use of electronic publications in the teaching of solving calculation problems in Chemistry in general secondary schools of the Republic of Karakalpakstan.
This article analyzes the semantics of tourism terms, emphasizing their national and universal significance. The authors explore the importance of tourism in various aspects of human life, covering the cognitive…
This article explores the meaning of the term "father" both in oral speech and in works of art, with special attention paid to the use of this term in figurative meanings. The authors analyze how suffixes influence…
This article deals with the main features of the newspaper style, the concept of the newspaper headline, its types, tasks, and translation issues of lexical units and word combinations in newspaper texts. Different…
The article examines the human worldview and the structure of the Universe, modeling the entire world using dictionary tools in the text. In the analytical aspect, it has been proven that the formation of a worldview is…
This article is devoted to the development of writing skills in a foreign language. Many students are afraid of facing a blank sheet of paper, especially fearing grammatical errors. To successfully master a foreign…
In this article, phraseological units with a sentence structure are analyzed, and the situation of phraseological units with a sentence structure in the text is discussed in the German and Ubek languages. In the…
If you pay attention to the definition of the lexeme of futurology, given in Wikipedia: Futurology (lat. futurum - future and...logy) - in a broad sense - a general concept or set of ideas about the future of humanity…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
This article explores the historical, social, and cultural significance of Uzbek Jadid literature, which emerged in the late 19th and early 20th centuries. Jadidism in Turkistan, formed under Russian colonial rule, was…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…