O‘zbek va ingliz tillarida “Vatan” konseptining frazeologik ifodalanishi

Masadiqova, Xilola Baxromjon qizi

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Maqolada o‘zbek va ingliz tillarida Vatan bilan bog‘liq ma’no barqaror iboralar orqali qanday voqelanishi chog‘ishtirma usulda o‘rganiladi. Tadqiqotning maqsadi tug‘ilgan joy, mansublik, yangi makonga moslashish va himoya g‘oyalarini ifodalovchi frazemalarning obrazli asosi hamda matndagi vazifasini aniqlashdir. Material sifatida o‘zbek tilining ta’limiy korpusi va Cambridge Dictionaryda qayd etilgan sakkizta ibora, shuningdek ularning ommaviy matnlardagi tekshiriladigan qo‘llanishlari tanlandi. Metod sifatida kontekstual, semantik va qiyosiy funksional tahlil qo‘llandi; ibora lug‘atdagi shakli bilan real matndagi referenti alohida baholandi. Natijalarga ko‘ra, kindik qoni to‘kilgan va born and bred tug‘ilish hamda ulg‘ayish bilan bog‘liq mansublikni, tuprog‘i tortmoq va put down roots esa joy bilan aloqaning qarama-qarshi yo‘nalishlarini ifodalaydi. Ko‘z qorachig‘idek asramoq va jonini fido qilmoq kabi birliklarda asrash hamda fidoyilik kuchli baholanadi; ingliz tilida lay down one’s life for ham shunday vazifani faqat mos to‘ldiruvchi bilan bajaradi. Home away from home bir necha makonda o‘zini uyidagidek sezish imkonini ochadi. Xulosa shuki, Vatan ma’nosi har bir iborada tayyor holda mavjud bo‘lmaydi: u obraz, grammatik qurilish va qo‘llanish vaziyati kesishgan nuqtada yuzaga chiqadi. Tanlangan material miqyosida madaniy umumlashtirishlar ehtiyotkorlik bilan talqin qilinishi lozim.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMasadiqova, Xilola Baxromjon qizi
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-10-09
Jild8
Son9
Betlar807-816
TilO‘zbek
DOI10.70728/b.series.fil.v08.i09.112
Indeksga qo‘shilgan2026-10-10

DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i09.112 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Vatan konsepti, frazeologizm, ibora, obrazli asos, mansublik, makon, kontekst, chog‘ishtirma tahlil.

Iqtibos keltirish

APAMasadiqova, Xilola Baxromjon qizi (2026). O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA “VATAN” KONSEPTINING FRAZEOLOGIK IFODALANISHI. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(9), 807-816. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i09.112
GOST (OAK)Masadiqova, Xilola Baxromjon qizi O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA “VATAN” KONSEPTINING FRAZEOLOGIK IFODALANISHI // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 9. – B. 807-816. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i09.112.
MLAMasadiqova, Xilola Baxromjon qizi. “O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA “VATAN” KONSEPTINING FRAZEOLOGIK IFODALANISHI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(9), 807-816, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i09.112
ChicagoMasadiqova, Xilola Baxromjon qizi. “O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA “VATAN” KONSEPTINING FRAZEOLOGIK IFODALANISHI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(9), 807-816 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i09.112
HarvardMasadiqova, Xilola Baxromjon qizi (2026) ‘O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA “VATAN” KONSEPTINING FRAZEOLOGIK IFODALANISHI’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(9), 807-816. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i09.112
BibTeX
@article{masadiqovaxilolabaxromjonqizi2026,
  title = {O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA “VATAN” KONSEPTINING FRAZEOLOGIK IFODALANISHI},
  author = {Masadiqova, Xilola Baxromjon qizi},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {9},
  pages = {807-816},
  doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i09.112},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i09.112}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi