Bo‘lajak tarjimonlarda mumtoz asarlardagi leksik-frazeologik birliklarni tarjima qilish kompetensiyasini shakllantirish (“Firdavs ul-iqbol” asari misolida)

Borasulova, Dilnoza Dilmurodjon qizi

Мактабгача ва мактаб таълими · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada bo‘lajak tarjimonlarda mumtoz va tarixiy asarlarni o‘girish jarayonida leksik-frazeologik kompetensiyani tarkib toptirish masalalari tahlil qilinadi. Xiva xonligi tarixini o‘zida aks ettirgan Munis va Ogahiyning “Firdavs ul-iqbol” asari misolida turkiy tili qatlamiga xos bo‘lgan arabiy, forsiy iboralar va frazeologizmlarni xorijiy tillarga (ingliz tiliga) aslidagidek muqobil variantlarda yetkazib berish usullari tadqiq etilgan. Maqolada talabalarda badiiy va tarixiy nasrni tarjima qilish malakasini rivojlantirishning metodik prinsiplari, muallifning shaxsiy ilmiy izlanishlari va xorijiy tarjimalar qiyosi ko‘rib chiqilgan.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarBorasulova, Dilnoza Dilmurodjon qizi
JurnalМактабгача ва мактаб таълими
NashriyotТошкент давлат педагогика университети
ISSN3060-4613, 3060-4613
Nashr sanasi2026-10-02
Jild4
Son10
Betlar152-154
TilO‘zbek
Ilmiy sohaPedagogika
DOI10.5281/zenodo.23134244
Indeksga qo‘shilgan2026-10-04

DOI: 10.5281/zenodo.23134244 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

tarjima kompetensiyasi, mumtoz adabiyot, leksik-frazeologik birlik, Firdavs ul-iqbol, badiiy tarjima, Yuriy Bregel, transformatsiya, lingvomadaniy kompetensiya

Ilmiy soha

Pedagogika

Iqtibos keltirish

APABorasulova, Dilnoza Dilmurodjon qizi (2026). BO‘LAJAK TARJIMONLARDA MUMTOZ ASARLARDAGI LEKSIK-FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI TARJIMA QILISH KOMPETENSIYASINI SHAKLLANTIRISH (“FIRDAVS UL-IQBOL” ASARI MISOLIDA). Мактабгача ва мактаб таълими, 4(10), 152-154. https://doi.org/10.5281/zenodo.23134244
GOST (OAK)Borasulova, Dilnoza Dilmurodjon qizi BO‘LAJAK TARJIMONLARDA MUMTOZ ASARLARDAGI LEKSIK-FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI TARJIMA QILISH KOMPETENSIYASINI SHAKLLANTIRISH (“FIRDAVS UL-IQBOL” ASARI MISOLIDA) // Мактабгача ва мактаб таълими. – 2026. – T. 4, № 10. – B. 152-154. – DOI: 10.5281/zenodo.23134244.
MLABorasulova, Dilnoza Dilmurodjon qizi. “BO‘LAJAK TARJIMONLARDA MUMTOZ ASARLARDAGI LEKSIK-FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI TARJIMA QILISH KOMPETENSIYASINI SHAKLLANTIRISH (“FIRDAVS UL-IQBOL” ASARI MISOLIDA).” Мактабгача ва мактаб таълими, 4(10), 152-154, 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.23134244
ChicagoBorasulova, Dilnoza Dilmurodjon qizi. “BO‘LAJAK TARJIMONLARDA MUMTOZ ASARLARDAGI LEKSIK-FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI TARJIMA QILISH KOMPETENSIYASINI SHAKLLANTIRISH (“FIRDAVS UL-IQBOL” ASARI MISOLIDA).” Мактабгача ва мактаб таълими, 4(10), 152-154 (2026). https://doi.org/10.5281/zenodo.23134244
HarvardBorasulova, Dilnoza Dilmurodjon qizi (2026) ‘BO‘LAJAK TARJIMONLARDA MUMTOZ ASARLARDAGI LEKSIK-FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI TARJIMA QILISH KOMPETENSIYASINI SHAKLLANTIRISH (“FIRDAVS UL-IQBOL” ASARI MISOLIDA)’, Мактабгача ва мактаб таълими, 4(10), 152-154. https://doi.org/10.5281/zenodo.23134244
BibTeX
@article{borasulovadilnozadilmurodjonqizi2026,
  title = {BO‘LAJAK TARJIMONLARDA MUMTOZ ASARLARDAGI LEKSIK-FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNI TARJIMA QILISH KOMPETENSIYASINI SHAKLLANTIRISH (“FIRDAVS UL-IQBOL” ASARI MISOLIDA)},
  author = {Borasulova, Dilnoza Dilmurodjon qizi},
  journal = {Мактабгача ва мактаб таълими},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {10},
  pages = {152-154},
  doi = {10.5281/zenodo.23134244},
  url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.23134244}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Мактабгача ва мактаб таълими jurnalidan boshqa maqolalar

Мактабгача ва мактаб таълими — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Pedagogika sohasidagi boshqa maqolalar

Pedagogika sohasidagi OAK jurnallari