So’z birikmalari va frazeologizmlar tarjimasi: muqobillik va transformatsiya

Babajanova, Yakitjan Masharipovna

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada so‘z birikmalari va frazeologizmlarni tarjima qilish jarayonining nazariy va amaliy jihatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda tarjimada muqobillik (ekvivalentlik) tamoyillari hamda frazeologik birliklarni boshqa tilga o‘girishda qo‘llaniladigan transformatsiya usullari ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, so‘z birikmalari va frazeologizmlarning semantik, stilistik hamda madaniy xususiyatlari tarjima jarayoniga qanday ta’sir ko‘rsatishi yoritiladi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, frazeologik birliklarni tarjima qilishda muqobil ifodalarni topish, kontekstni to‘g‘ri talqin qilish va turli tarjima transformatsiyalaridan foydalanish muhim ahamiyat kasb etadi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarBabajanova, Yakitjan Masharipovna
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-09-09
Jild8
Son8
Betlar86-95
TilO‘zbek
DOI10.70728/b.series.fil.v08.i08.013
Indeksga qo‘shilgan2026-09-14

DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i08.013 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

so‘z birikmalari, frazeologizmlar, tarjima, muqobillik, transformatsiya, frazeologik birliklar, semantik ekvivalentlik, tarjima strategiyalari.

Iqtibos keltirish

APABabajanova, Yakitjan Masharipovna (2026). SO’Z BIRIKMALARI VA FRAZEOLOGIZMLAR TARJIMASI: MUQOBILLIK VA TRANSFORMATSIYA. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(8), 86-95. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i08.013
GOST (OAK)Babajanova, Yakitjan Masharipovna SO’Z BIRIKMALARI VA FRAZEOLOGIZMLAR TARJIMASI: MUQOBILLIK VA TRANSFORMATSIYA // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 8. – B. 86-95. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i08.013.
MLABabajanova, Yakitjan Masharipovna. “SO’Z BIRIKMALARI VA FRAZEOLOGIZMLAR TARJIMASI: MUQOBILLIK VA TRANSFORMATSIYA.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(8), 86-95, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i08.013
ChicagoBabajanova, Yakitjan Masharipovna. “SO’Z BIRIKMALARI VA FRAZEOLOGIZMLAR TARJIMASI: MUQOBILLIK VA TRANSFORMATSIYA.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(8), 86-95 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i08.013
HarvardBabajanova, Yakitjan Masharipovna (2026) ‘SO’Z BIRIKMALARI VA FRAZEOLOGIZMLAR TARJIMASI: MUQOBILLIK VA TRANSFORMATSIYA’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(8), 86-95. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i08.013
BibTeX
@article{babajanovayakitjanmasharipovna2026,
  title = {SO’Z BIRIKMALARI VA FRAZEOLOGIZMLAR TARJIMASI: MUQOBILLIK VA TRANSFORMATSIYA},
  author = {Babajanova, Yakitjan Masharipovna},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {8},
  pages = {86-95},
  doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i08.013},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i08.013}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi