Oʻzbek va ingliz tili parallel korpusida leksik-semantik xususiyatlarni ifodalash usullari: so‘z va iboralar tarjimasi

Rustam , Karimov

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillari parallel korpusida so‘z, ibora, frazeologik birlik hamda polisemantik so‘zlarning tarjima ekvivalentlarini aniqlash usullari tahlil qilinadi. Iboralarni tarjima qilishda so‘zma-so‘z yondashuv har doim ham kutilgan natijani bermasligi sababli kollokatsion qidiruv, kontekstual moslik, statistik tahlil va qo‘lda annotatsiya usullarining imkoniyatlari yoritiladi. Shuningdek, polisemantik birliklarni tarjima qilishda kontekstga asoslangan tarjima, Word Sense Disambiguation (WSD), back-translation hamda neyron mashina tarjimasi (NMT) mexanizmlarining ahamiyati ko‘rsatiladi. Tadqiqot natijalari parallel korpusning hajmi va sifati tarjima ekvivalentlarini avtomatik aniqlash hamda mashina tarjimasi sifatini oshirishda muhim omil ekanligini ko‘rsatadi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarRustam , Karimov
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-08-12
Jild4
Son8/1
Betlar115-122
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/st.7102
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

DOI: 10.66345/st.7102 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

parallel korpus, leksik-semantik xususiyat, frazeologik birlik, ibora, polisemantik so‘z, kollokatsiya, kontekstual moslik, statistik tarjima, WSD, neyron mashina tarjimasi, mashina tarjimasi.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APARustam , Karimov (2026). OʻZBEK VA INGLIZ TILI PARALLEL KORPUSIDA LEKSIK-SEMANTIK XUSUSIYATLARNI IFODALASH USULLARI: SO‘Z VA IBORALAR TARJIMASI. Science time, 4(8/1), 115-122. https://doi.org/10.66345/st.7102
GOST (OAK)Rustam , Karimov OʻZBEK VA INGLIZ TILI PARALLEL KORPUSIDA LEKSIK-SEMANTIK XUSUSIYATLARNI IFODALASH USULLARI: SO‘Z VA IBORALAR TARJIMASI // Science time. – 2026. – T. 4, № 8/1. – B. 115-122. – DOI: 10.66345/st.7102.
MLARustam , Karimov. “OʻZBEK VA INGLIZ TILI PARALLEL KORPUSIDA LEKSIK-SEMANTIK XUSUSIYATLARNI IFODALASH USULLARI: SO‘Z VA IBORALAR TARJIMASI.” Science time, 4(8/1), 115-122, 2026. https://doi.org/10.66345/st.7102
ChicagoRustam , Karimov. “OʻZBEK VA INGLIZ TILI PARALLEL KORPUSIDA LEKSIK-SEMANTIK XUSUSIYATLARNI IFODALASH USULLARI: SO‘Z VA IBORALAR TARJIMASI.” Science time, 4(8/1), 115-122 (2026). https://doi.org/10.66345/st.7102
HarvardRustam , Karimov (2026) ‘OʻZBEK VA INGLIZ TILI PARALLEL KORPUSIDA LEKSIK-SEMANTIK XUSUSIYATLARNI IFODALASH USULLARI: SO‘Z VA IBORALAR TARJIMASI’, Science time, 4(8/1), 115-122. https://doi.org/10.66345/st.7102
BibTeX
@article{rustamkarimov2026,
  title = {OʻZBEK VA INGLIZ TILI PARALLEL KORPUSIDA LEKSIK-SEMANTIK XUSUSIYATLARNI IFODALASH USULLARI: SO‘Z VA IBORALAR TARJIMASI},
  author = {Rustam , Karimov},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {8/1},
  pages = {115-122},
  doi = {10.66345/st.7102},
  url = {https://doi.org/10.66345/st.7102}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Rustam , Karimov — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari