Mazkur maqolada o‘zbek–ingliz parallel korpusida so‘z va iboralarni semantizatsiya qilish jarayoni, lug‘aviy birliklarning kontekstual ma’nosini aniqlash hamda tarjima ekvivalentligini belgilash masalalari tadqiq etiladi. Tadqiqotda komponent, distribusional, chastotali, kognitiv-semantik va kontekstual tahlil metodlaridan foydalanish imkoniyatlari yoritilgan. Shuningdek, mikrokontekst va makrokontekst asosida ko‘p ma’noli so‘zlar, frazeologik birliklar, metaforalar va milliy-madaniy realiyalarning semantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Parallel korpus ma’lumotlari asosida to‘liq, qisman va funksional ekvivalentlikni aniqlash hamda tarjima jarayonida semantik transformatsiyalarni belgilash mexanizmlari ko‘rsatib beriladi. Tadqiqot natijalari korpusga asoslangan semantizatsiya o‘zbek–ingliz tarjimasida ma’no aniqligi va ekvivalentlikni oshirishda samarali metodologik vosita ekanini ko‘rsatadi.
| Mualliflar | Karimov Rustam Abdurasulovich |
|---|---|
| Jurnal | Таълим ва инновацион тадқиқотлар |
| Nashriyot | БухДУ |
| ISSN | 2181-1709, 2181-1717 |
| Nashr sanasi | 2026-09-01 |
| Son | 7 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-06 |
| APA | Karimov Rustam Abdurasulovich (2026). SO‘Z VA IBORALAR SEMANTIZATSIYASI JARAYONI: LUG‘AVIY BIRLIKLAR TAHLILI HAMDA KONTEKSTUAL MAʼNONI ANIQLASH USULLARI: Karimov Rustam Abdurasulovich Buxoro davlat universiteti Fakultetlararo chet tillar kafedrasi dotsenti. Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (7). https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4708 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Karimov Rustam Abdurasulovich SO‘Z VA IBORALAR SEMANTIZATSIYASI JARAYONI: LUG‘AVIY BIRLIKLAR TAHLILI HAMDA KONTEKSTUAL MAʼNONI ANIQLASH USULLARI: Karimov Rustam Abdurasulovich Buxoro davlat universiteti Fakultetlararo chet tillar kafedrasi dotsenti // Таълим ва инновацион тадқиқотлар. – 2026. – № 7. |
| MLA | Karimov Rustam Abdurasulovich. “SO‘Z VA IBORALAR SEMANTIZATSIYASI JARAYONI: LUG‘AVIY BIRLIKLAR TAHLILI HAMDA KONTEKSTUAL MAʼNONI ANIQLASH USULLARI: Karimov Rustam Abdurasulovich Buxoro davlat universiteti Fakultetlararo chet tillar kafedrasi dotsenti.” Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (7), 2026. https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4708 |
| Chicago | Karimov Rustam Abdurasulovich. “SO‘Z VA IBORALAR SEMANTIZATSIYASI JARAYONI: LUG‘AVIY BIRLIKLAR TAHLILI HAMDA KONTEKSTUAL MAʼNONI ANIQLASH USULLARI: Karimov Rustam Abdurasulovich Buxoro davlat universiteti Fakultetlararo chet tillar kafedrasi dotsenti.” Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (7) (2026). https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4708 |
| Harvard | Karimov Rustam Abdurasulovich (2026) ‘SO‘Z VA IBORALAR SEMANTIZATSIYASI JARAYONI: LUG‘AVIY BIRLIKLAR TAHLILI HAMDA KONTEKSTUAL MAʼNONI ANIQLASH USULLARI: Karimov Rustam Abdurasulovich Buxoro davlat universiteti Fakultetlararo chet tillar kafedrasi dotsenti’, Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (7). https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4708 |
| BibTeX | @article{karimovrustamabdurasulovich2026,
title = {SO‘Z VA IBORALAR SEMANTIZATSIYASI JARAYONI: LUG‘AVIY BIRLIKLAR TAHLILI HAMDA KONTEKSTUAL MAʼNONI ANIQLASH USULLARI: Karimov Rustam Abdurasulovich Buxoro davlat universiteti Fakultetlararo chet tillar kafedrasi dotsenti},
author = {Karimov Rustam Abdurasulovich},
journal = {Таълим ва инновацион тадқиқотлар},
year = {2026},
number = {7},
url = {https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4708}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Ushbu maqolaning maqsadi bo‘lajak boshlang‘ich sinf o‘qituvchilarining ijodiy tafakkurini rivojlantirishga xizmat qiluvchi pedagogik shart-sharoitlarni nazariy jihatdan asoslash va ularni yaxlit jarayon modeli…
Maqolada bo‘lajak boshlang‘ich sinf o‘qituvchilarining ijodiy tafakkurini rivojlantirishga xizmat qiluvchi pedagogik shart-sharoitlar nazariy jihatdan asoslangan. Tadqiqot integrativ adabiyotlar tahlili, qiyosiy tahlil…
Maqolada akademik Abdulahad Rahimjonovich Muhammadjonovning «Buxoro vohasi sugʻorilishi tarixi (qadimdan XX asr boshigacha)» (Toshkent, 1978) nomli fundamental tadqiqoti asosida vohaning sugʻorish tizimlari tarixi…
Mazkur maqolada nutqiy aktlarning kommunikativ-pragmatik va antroposentrik xususiyatlari lingvistik nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Nutqiy aktlarning muloqot jarayonidagi vazifasi, kommunikativ maqsadni ifodalashdagi…
Ushbu maqolada o‘zbek mumtoz adabiyotida alohida o‘rin tutgan va mustaqil janr sifatida shakllangan safarnoma janrining tarixiy taraqqiyoti, uning paydo bo‘lishi va shakllanish bosqichlari atroflicha tahlil qilinadi…
Ushbu maqolada diplomatiya va xalqaro munosabatlar sohasidagi arab tili diplomatik terminlarining oʻzlashishi hamda ularning til muhitiga moslashish jarayonlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda Arab standartlashtirish oliy…
Measurement is usually associated with precision, numerical reference, and the objective description of physical properties. In natural language, however, expressions originating in the domain of measurement frequently…
Mazkur maqolada o‘zbek xalq og‘zaki ijodining o‘ziga xos janrlaridan biri bo‘lgan loflarning semiotik, pragmatik hamda giperreal tabiati ilmiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda loflarning milliy koloritni…
Ushbu maqolada frazeologik variantlanishning asosiy turlarini ifodalash muammosi ko‘rib chiqilgan. Frazeologik variantlilik tilshunoslikdagi variantlilikning xususiy muammosi sifatida talqin qilinadi. So‘zga nisbatan…
Maqolada boshlang‘ich sinflarda geometriya elementlarini o‘qitishning ilmiy-metodologik asoslari tahlil qilingan. J.Piajening kognitiv rivojlanish nazariyasi va P.Van Hielening geometrik tafakkur darajalari nazariyasi…
Таълим ва инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
According to the article, the parallel corpus usually consists of texts on a particular topic. Parallel corpus of state and international official-administrative, diplomatic content make up the majority. The most widely…
Ushbu maqolada tilshunoslikning muhim tushunchalaridan biri bo‘lgan semantizatsiya - so‘z, ibora yoki terminning ma’nosini tushuntirish, aniqlash va izohlash jarayoni tizimli tahlil qilinadi. Tadqiqotda…
Mazkur maqolada mashina tarjimasi jarayonida semantizatsiyaning qo‘llanilishi, uning tarjima aniqligi, mazmuniy adekvatligi va kontekstual izchilligini ta’minlashdagi o‘rni tadqiq etiladi. Tadqiqotda semantik tahlil…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…