According to the article, the parallel corpus usually consists of texts on a particular topic. Parallel corpus of state and international official-administrative, diplomatic content make up the majority. The most widely used of these is the Corpus of European Documents. The fact that the translation of such texts is strictly and accurately requires a high quality of translation. Accuracy in translation makes it easier to equate the two language corpus units. Hence, in order for the parallel corpus text alignment to give good results, it is necessary to pay special attention to the quality of the translation when selecting the text for the parallel corpus.
| Mualliflar | Каримов Рустам Абдурасулович |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ |
| ISSN | 2017-2020, 2017-2022 |
| Nashr sanasi | 2021-03-15 |
| Jild | 4 |
| Son | 1-2 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
переводческое дело, качество перевода, параллельный корпус, двуязычные корпусные единицы, параллелизм, translation science, translation quality, parallel corpus, bilingual corpus units, parallelism, таржима илми, таржима сифати, параллел корпуслар, икки тил корпуси бирликлари, параллеллаш
| APA | Каримов Рустам Абдурасулович (2021). PROBLEMS OF LINGUISTIC TIGHTENING OF UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS TEXTS. Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 4(1-2). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/439 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Каримов Рустам Абдурасулович PROBLEMS OF LINGUISTIC TIGHTENING OF UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS TEXTS // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2021. – T. 4, № 1-2. |
| MLA | Каримов Рустам Абдурасулович. “PROBLEMS OF LINGUISTIC TIGHTENING OF UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS TEXTS.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 4(1-2), 2021. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/439 |
| Chicago | Каримов Рустам Абдурасулович. “PROBLEMS OF LINGUISTIC TIGHTENING OF UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS TEXTS.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 4(1-2) (2021). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/439 |
| Harvard | Каримов Рустам Абдурасулович (2021) ‘PROBLEMS OF LINGUISTIC TIGHTENING OF UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS TEXTS’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 4(1-2). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/439 |
| BibTeX | @article{article2021,
title = {PROBLEMS OF LINGUISTIC TIGHTENING OF UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS TEXTS},
author = {Каримов Рустам Абдурасулович},
journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
year = {2021},
volume = {4},
number = {1-2},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/439}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Sounds, melodies and words in a poetic text combine to form a single expressive unity. It is through this holistic tone and image that the creator expresses feelings, inner feelings, thoughts, psychosocial views of his…
The article chronologically examines the work of the contemporary American writer Jay Parini. Scientifically highlighted such problems as the author's concept regarding the theory of a biographical novel, the difference…
This article looks at the formation of the literary process in Bukhara in the twentieth century. Talented representative of this process, poet and translator Samandar Vahidov, was mentioned. In particular, one of the…
This article analyzes the peculiarities of the story, which is the small genre of prose, the possibilities of the genre, the stages of formation, the principles of development. In addition to Uzbek storytelling, the…
The article mainly focuses on the issue of investigating Uzbek custom- traditions and ceremonies, their classification on the basis of previous researches. Besides, wedding ceremonies are analyzed in order to illustrate…
This article is part of a philological study. The article analyzes phytooikonyms by plant names in the territory of Karakalpakstan. The relationship between the oikonym and the phytonym is discussed. How plant terms…
This article is focused on the study of Arabic ranges of cognate words by lexical and semantic point of view. Besides that we present the reasons of borrowing and its principles. Since, Islam religion was widely spread…
The present article studies the description of the processes of speaking, listening, writing, reading, which are the types of speech activities as members of speech communication, their role and importance in the…
The article focuses on the possibilities of informational verbal means of speech communication and the linguistic essence of linguistic non-verbal means - their place in the grammatical system. Virtual verbal…
This article examines the similarities and differences of professional phrase logical units of the Uzbek and English languages. In the Uzbek and English languages, professional phrase logical units are divided into…
Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2021-yil arxivi
Mazkur maqolada o‘zbek–ingliz parallel korpusida so‘z va iboralarni semantizatsiya qilish jarayoni, lug‘aviy birliklarning kontekstual ma’nosini aniqlash hamda tarjima ekvivalentligini belgilash masalalari tadqiq…
Ushbu maqolada tilshunoslikning muhim tushunchalaridan biri bo‘lgan semantizatsiya - so‘z, ibora yoki terminning ma’nosini tushuntirish, aniqlash va izohlash jarayoni tizimli tahlil qilinadi. Tadqiqotda…
Mazkur maqolada mashina tarjimasi jarayonida semantizatsiyaning qo‘llanilishi, uning tarjima aniqligi, mazmuniy adekvatligi va kontekstual izchilligini ta’minlashdagi o‘rni tadqiq etiladi. Tadqiqotda semantik tahlil…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…