Annotaciya Bul maqalada pedagogikalıq terminlerdi inglis tilinen qaraqalpaq tiline awdarıwda ushırasatuǵın leksik-semantikalıq máseleler úyreniledi. Onda pedagogikalıq terminologiyanıń mánilik ózgeshelikleri, kontekstuallıq mánisi, ekvivalentligi, mádeniy-aǵartıwshılıq faktorlarınıń awdarmaǵa tásiri sıyaqlı máselelerge itibar qaratılǵan. Izertlewde túrli awdarma strategiyaları, sonıń ishinde, kalka, transformaciya, deskriptivlik awdarma, funkcional ekvivalentlik hám beyimlesiwdiń nátiyjeliligi kórgizbeli mısallar arqalı tallanadı. Pedagogikalıq túsiniklerdi anıq hám izbe-iz awdarıwdaǵı tiykarǵı mashqalalardı anıqlaw maqsetinde salıstırmalı hám kontekstual tallaw usıllarınan paydalanıladı. Nátiyjeler kópshilik pedagogikalıq terminlerdiń lingvistikalıq dúzilisi hám milliy bilimlendiriw sistemalarındaǵı ayırmashılıqlar sebepli olardıń tikkeley leksikalıq ekvivalentleri joq ekenligin kórsetedi. Sonıń ushın awdarma strategiyasın tańlawda mánilik anıqlıq hám kontekstke sáykeslilikti esapqa alıw zárúr. Izertlew nátiyjesinde pedagogikalıq terminologiyanı standartlastırıw hám awdarmada kontekstke baylanıslı usıllardı qollanıw awdarma sapasın jaqsılaw hám qaraqalpaq tiliniń ilimiy terminologiyasın bayıtıwǵa úlken úles qosadı, degen juwmaqqa kelindi. Gilt sózler: Pedagogikalıq termin, leksika-semantika, awdarma, ekvivalentlik, kontekst, transformaciya, kalka, funkcional ekvivalent, sıpatlap awdarmalaw, terminologiya, pedagogika, qaraqalpaq tili, inglis tili.
| Mualliflar | Dilfuza SULTANOVA |
|---|---|
| Jurnal | Туркологик тадқиқотлар |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети, https://turkologiya.samdu.uz |
| ISSN | 2992-9229, 3060-5318 |
| Nashr sanasi | 2026-07-30 |
| Til | kaa |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.5281/zenodo.22081946 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.5281/zenodo.22081946 · Maqolaning asl sahifasi
| APA | Dilfuza SULTANOVA (2026). PEDAGOGIKALIQ TERMINLERDI INGLIS TILINE AWDARMALAWDAǴI LEKSIKA-SEMANTIKALIQ MÁSELELER. Туркологик тадқиқотлар. https://doi.org/10.5281/zenodo.22081946 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Dilfuza SULTANOVA PEDAGOGIKALIQ TERMINLERDI INGLIS TILINE AWDARMALAWDAǴI LEKSIKA-SEMANTIKALIQ MÁSELELER // Туркологик тадқиқотлар. – 2026. – DOI: 10.5281/zenodo.22081946. |
| MLA | Dilfuza SULTANOVA. “PEDAGOGIKALIQ TERMINLERDI INGLIS TILINE AWDARMALAWDAǴI LEKSIKA-SEMANTIKALIQ MÁSELELER.” Туркологик тадқиқотлар, 2026. https://doi.org/10.5281/zenodo.22081946 |
| Chicago | Dilfuza SULTANOVA. “PEDAGOGIKALIQ TERMINLERDI INGLIS TILINE AWDARMALAWDAǴI LEKSIKA-SEMANTIKALIQ MÁSELELER.” Туркологик тадқиқотлар (2026). https://doi.org/10.5281/zenodo.22081946 |
| Harvard | Dilfuza SULTANOVA (2026) ‘PEDAGOGIKALIQ TERMINLERDI INGLIS TILINE AWDARMALAWDAǴI LEKSIKA-SEMANTIKALIQ MÁSELELER’, Туркологик тадқиқотлар. https://doi.org/10.5281/zenodo.22081946 |
| BibTeX | @article{dilfuzasultanova2026,
title = {PEDAGOGIKALIQ TERMINLERDI INGLIS TILINE AWDARMALAWDAǴI LEKSIKA-SEMANTIKALIQ MÁSELELER},
author = {Dilfuza SULTANOVA},
journal = {Туркологик тадқиқотлар},
year = {2026},
doi = {10.5281/zenodo.22081946},
url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.22081946}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Abstract This paper focuses on gender differences in polite expressions in Chinese, Russian, and Uzbek, revealing that women in all three languages tend to use euphemisms, indirect, and emotionally rich expressions. In…
Annotatsiya Maqolada olti jildli “Oʻzbek tilining izohli lugʻati” (Toshkent, 2023)da moʻgʻul tiliga mansublik belgisi bilan qayd etilgan leksik birliklar yaxlit korpus sifatida ajratib olinib, tahlil qilingan…
Abstract This study examines the phraseological representation of the concept “Bala” in the Karakalpak linguistic worldview from semantic and linguocultural perspectives. The research material is based on phraseological…
Annotatsiya Mazkur maqolada nekronimlar va ular negizida shakllangan nekrotoponimlarning lisoniy tabiati, vujudga kelish omillari hamda lingvomadaniy xususiyatlari Jizzax viloyati Forish tumani onomastik merosi sifatida…
Abstract The Chinese nation has given birth to a profound and extensive Chinese culture during its long historical development, and within Chinese culture, there are many high-quality and precious intangible cultural…
Annotatsiya Maqolada o‘zbek va nemis tillarida son va jinsga oid umumiy va xususiy kategoriyalar, ular o‘rtasida kuzatiladigan morfologik hamda leksik parallelizm – jins kategoriyasining yo‘qligi, agglutinativ tuzilish…
Annotatsiya Ushbu maqolada XIV-XV asrlarda yashab ijod qilgan va turkiy adabiyotni keng ko‘lamda boyishi uchun o‘z hissasini qo‘shgan nomanavis adiblar ijodi haqida to‘xtalib o‘tilgan. Kichik lirik janrlardan…
Аннотация Статья посвящена анализу способов выражения временных отношений в русском и узбекском языках с опорой на сопоставительный подход. В качестве эмпирического материала используется художественный текст Л.Н…
Annotatsiya Mazkur maqola she’riy matnda esxatologik ong poetikasining badiiy ifodalanish xususiyatlarini o‘rganishga bag‘ishlangan. Unda esxatologik tasavvurlarning poetik tafakkurdagi o‘rni, qiyomat, oxirat, o‘lim…
Annotatsiya Ushbu maqolada o‘zlashma leksemalarning mazmuniy mundarijasida yuz beradigan semantik o‘zgarishlar muammosi ko‘rib chiqilgan. Bu jarayonda o‘zlashma leksemalardagi semantik torayish hodisasi batafsil tahlil…
Туркологик тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This article analyzes the role and importance of simple derivative economic terms within the system of economic terminology. Such terms, formed at the intersection of linguistics and economics, help convey economic…
The article comparatively analyzes the formation, development, and study of pedagogical terminology in Karakalpak and English linguistics. The lexico-semantic features of pedagogical terms, their place in the education…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…