This study aims to standardize the transcription of Uzbek linguistic units that have so far been pronounced and written in Korean mass media without clear criteria by developing a comparative chart of Uzbek letters and Korean scripts. As English and Russian have previously functioned as intermediary languages in the transcription of Uzbek personal and geographical names, considerable inconsistencies in written forms have emerged. Moreover, because many existing renderings fail to adequately reflect the original pronunciation, distortions in pronunciation and a lack of correspondence between spelling and pronunciation have frequently occurred. On the basis of fidelity to the original pronunciation, a comparative chart between Uzbek letters and the Korean script is proposed and the transcription system is applied to Uzbek personal and geographical names. The primary objective of this system is to ensure a certain degree of orthographic regularity while maintaining maximum proximity to the pronunciation of the source language and facilitating its use by Korean speakers. Although the proposed transcription system remains at a preliminary stage, it has the potential to reduce previously existing distortions in pronunciation and confusion in spelling. Furthermore, it represents a step toward the establishment of a Korean-based orthographic system that more accurately reflects the original pronunciation of the Uzbek language.
| Mualliflar | Ji-Eun Lee, Dilnoza Kalanova |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон: тил ва маданият |
| Nashr sanasi | 2025-09-12 |
| Jild | 3 |
| Son | 3 |
| Betlar | 69-80 |
| DOI | 10.52773/tsuull.uzlc.2025.3/pklv1045 |
DOI: 10.52773/tsuull.uzlc.2025.3/pklv1045 · Maqolaning asl sahifasi
Gulu Agses’s poems are literary texts, and all literary texts are the author’s creative act. The poet’s confessions and texts, which are part of his autobiography, are at the same time a reflection of his thoughts, his…
Although more than 800 years separate us from the time in which Nizami Ganjavi lived and composed his works, the themes he addressed regarding his national identity remain as bright as the sun and as clear as the sky…
This paper examines the contribution to the Uzbek language and national costume to upholding cultural identity amid globalization trends. It investigates how linguistic terminology and clothing components embody the…
This article examines the essence and conceptual significance of the notion of the “dunyo” (world) within Sufi and moral-didactic thought on the basis of the works of Ahmad Yassavi, Sulaymon Baqirgani and Nasir al- Din…
This study focuses on examining the moral philosophy of Hacı Bektaş Veli, one of the most significant figures in the Anatolian Sufi tradition, within its historical, social and cultural context. The XIIIth-century…
This article discusses the methods of morphological, syntactic, and semantic analysis used in natural language processing for the Uzbek language. The linguistic features of Uzbek – complex agglutinative morphology, free…
The article examines the artistic concept of the creator in relation to its general classification, the notion of the creative self, individuality and the ideological and artistic characteristics of literary works. A…
This study examines theme and rheme patterns in diplomatic discourse, focusing on UN, EU, and ASEAN texts, to inform English for Specific Purposes (ESP) pedagogy for future diplomats. Using corpus-assisted discourse…
The article discusses the map of Central Asia by the Greek traveler Vasilios Vatatzis, “Charta, in qua cruditis spectanda exhibeteur pas Asiae […] Tabula Maris Caspii et Maris Aral” (“Map of the Caspian Sea and the Aral…
Tuhfetü’l-Ābidīn is a poetry collection by Molla Yār Muhammed Namangānī, who was born in the XIXth century in Namangān. This work contains Namangānī’s poems and serves as an important source shedding light on the…