Tuhfetü’l-Ābidīn is a poetry collection by Molla Yār Muhammed Namangānī, who was born in the XIXth century in Namangān. This work contains Namangānī’s poems and serves as an important source shedding light on the literary traditions of the period. The 108th page of the work is entirely dedicated to Namangānī’s poems. These pages are among the most significant sections reflecting the poet’s individual literary identity and artistic expression. The study primarily focuses on these 108 pages, and the content of the work has been thoroughly analyzed. Molla Yār Muhammed Namangānī used the pen name “Muhlis” in his poems. This pen name is highlighted as an essential part of Nemengānî’s literary identity. The work was obtained from the village of “Hoşham” in the Badakhshan province, located in northern Afghanistan. Badakhshan has been one of the key centers of Turkic-Islamic culture throughout history and is known as a region where many literary works have been produced. The texts in the work have been transcribed into the Latin alphabet. This transcription was carried out to ensure that the work can be read and understood by a broader audience. Transcribing it into the Latin alphabet facilitates easier analysis of the work within contemporary Turkology studies. After the transcription, the work was analyzed in terms of morphology (word structure). This process involved examining the structural features of the text, suffixes, verb conjugations, and the historical development of the language. Such analyses contribute to a better understanding of the historical dialects of Turkish and reveal the linguistic structure of the period. This study is not only a transcription and analysis of a literary work but also a research project that uncovers the linguistic features of an important historical dialect, such as Chagatai Turkish. The examination of this work helps us comprehend the cultural and literary framework of the period while also revealing the developmental process of the language.
| Mualliflar | Hairatullah BARLAS |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон: тил ва маданият |
| Nashr sanasi | 2025-12-12 |
| Jild | 4 |
| Son | 4 |
| Betlar | 35-50 |
| DOI | 10.52773/tsuull.uzlc.2025.4/zfih1502 |
DOI: 10.52773/tsuull.uzlc.2025.4/zfih1502 · Maqolaning asl sahifasi
This study examines theme and rheme patterns in diplomatic discourse, focusing on UN, EU, and ASEAN texts, to inform English for Specific Purposes (ESP) pedagogy for future diplomats. Using corpus-assisted discourse…
This article provides a comprehensive analysis of the current status of the Uzbek language as one of the major Turkic languages spoken by over fifty million people worldwide, focusing on its situation in Uzbekistan and…
This article discusses the methods of morphological, syntactic, and semantic analysis used in natural language processing for the Uzbek language. The linguistic features of Uzbek – complex agglutinative morphology, free…
The relationship between writers and poets is one of the themes frequently discussed in different dimensions in works of different branches of art. Artists sometimes attempt to revive this connection through their…
This article examines the essence and conceptual significance of the notion of the “dunyo” (world) within Sufi and moral-didactic thought on the basis of the works of Ahmad Yassavi, Sulaymon Baqirgani and Nasir al- Din…
As it is known, learning, describing and researching the common Turkish and dialectic features of dialects, which are the basis of the national language, the source of the enrichment and development of the literary…
Although more than 800 years separate us from the time in which Nizami Ganjavi lived and composed his works, the themes he addressed regarding his national identity remain as bright as the sun and as clear as the sky…
Forensic linguistics applies linguistic theories and methodologies to legal and criminal investigations, offering critical insights into language use in the context of law. This article focuses on the theoretical…
This study aims to standardize the transcription of Uzbek linguistic units that have so far been pronounced and written in Korean mass media without clear criteria by developing a comparative chart of Uzbek letters and…
Since the beginning of the formation of society, the concepts of friend and enemy have existed in human thought. Friendship is a moral value. The concepts of friend and enemy, considered essential for life, are present…