Ushbu maqolada tarkibiy va tizimli jihatdan turlicha bo‘lgan, qarindosh bo‘lmagan nemis va o‘zbek tillari frazeologik birliklarining qiyosiy-etimologik, kognitiv-metaphorik va lingvokulturologik xususiyatlari xalqaro IMRAD standarti talablari asosida har tomonlama tadqiq etilgan. Tadqiqotning dolzarbligi har ikki til tizimidagi dunyoning lisoniy manzarasini aks ettiruvchi frazeologizmlarning semantik evolutsiyasini madaniyatlararo muloqot va kognitsiya prizmasi orqali o‘rganish zarurati bilan belgilanadi. Maqolada nemis tilidagi vaziyatning keskin o‘zgarishi yoki taqdir burilishini ifodalovchi “Das Blatt hat sich gewendet” hamda adekvat javob qaytarish, o‘ch olish yoki munosib taqdirlash konseptiga asoslangan “Mit gleicher Münze heimzahlen” iboralarining XVI–XVII asrlarga oid ilk yozma manbalardan, xususan, o‘rta asrlar ijtimoiy-iqtisodiy hayoti, qog‘oz ishlab chiqarish va numizmatika tarixidan boshlab hozirgi davrgacha bo‘lgan funksional-semantik evolutsiyasi diaxronik hamda sinxronik jihatdan chuqur tahlil qilingan. Mazkur konseptual birliklar o‘zbek tilidagi “To‘nini teskari kiymoq”, “Oshini osh, nonini non qilmoq”, “Charxi teskari aylanmoq” kabi funksional-semantik va madaniy-konseptual muqobillar bilan atroflicha chog‘ishtirilgan va ularning ekstralingvistik motivatsiyasi ochib berilgan. Tadqiqot jarayonida diaxronik tahlil, qiyosiy-chog‘ishtirma metod, komponentlar tahlili, konseptual-metaphorik modellashtirish hamda kontekstual-semantik interpretatsiya kabi zamonaviy lingvistik metodlar majmuasidan foydalanildi.
| Mualliflar | Umarjonova, Go‘zal |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон университети хабарномаси |
| Nashr sanasi | 2026-06-18 |
| Jild | 18 |
| Betlar | 86-89 |
| Til | Ingliz |
etimologik tahlil, frazeologik birlik, diaxroniya, lingvokulturologiya, ekstralingvistik omillar, olam lisoniy manzarasi, nemis tili, o‘zbek til
Ushbu maqolada bo‘lajak surdopedagoglarni kasbiy tayyorlashda integrativ yondashuvning ahamiyati va samaradorligini aniqlashga qaratilgan. Zamonaviy ta’lim tizimida eshitish buzilishi bo‘lgan bolalar sonining ortishi va…
Ushbu maqolada mintaqaviy iqtisodiy xavfsizlikni baholash indikatorlari, mintaqalar ijtimoiy-iqtisodiy ko‘rsatkichlarni taqqoslash uchun ko‘p qatlamli tahlilllarni amalga oshirish orqali hududiy barqarorlik, tashqi…
Ushbu maqola raqamli filtrlash asosida IP video kuzatuv kameralaridan kechasi olinadigan tasvirlar bо‘yicha kompyuter kо‘rish tizimlarida obyektlarni aniqlashni yaxshilash vazifasiga bag‘ishlangan. Tajriba obyekti…
Mazkur maqolada tarixiy asarlarda uchraydigan antroponimlarning lingvistik, tarixiy, semantik va lingvomadaniy xususiyatlari kompleks tarzda tadqiq etiladi. Tarixiy manbalarda qoʻllangan shaxs nomlari, laqablar…
Ushbu ilmiy ishda murakkab fonli tasvirlardagi matn hududlarini aniqlash EAST algoritmi asosida amalga oshirildi. Turli xil tasvirlarda matnlar noteks joylashuvi va tasvirning sifati yorug‘lik yetishmasligi…
Ushbu maqolada zamonaviy ta’lim tizimida raqamli texnologiyalarning o‘rni va ularning ta’lim sifatini oshirishdagi ahamiyati tahlil qilingan. Tadqiqot doirasida raqamli vositalarning o‘quv jarayonidagi samaradorligi…
В статье рассматриваются основные языковые ресурсы русского языка и особенности их функционирования в современной речи. Анализируются лексические, фразеологические, грамматические и стилистические средства языка…
This article examines the integration of a sociolinguistic approach in the development of communicative competence among philology students, emphasizing the pedagogical value of authentic English-language materials…
Maqolada nekronimlar tarkibidagi makon, vaqt va shakl-hajmga munosabatni ifodalaydigan markerlarning qo‘llanish xususiyatlari tahlil qilingan. Ularning tahlili xalqimizning o‘ziga xos nominatorlik tafakkuri va toponimik…
Mazkur maqolada moliya bozori tushunchasining nazariy asoslari, uning iqtisodiy mohiyati hamda iqtisodiy barqarorlikni ta’minlashdagi o‘rni va ahamiyati kompleks ravishda tahlil qilingan. Tadqiqot davomida moliya…