The article examines the concept of interlingual inclusion in literary speech as a multifaceted linguocultural phenomenon. It is shown that the inclusion of elements of a foreign language (words, idioms, quotations) serves as semiotic markers, reflecting the interaction of cultural layers and creating a multicultural discourse. Various degrees of "integrability" of interlingual fragments are analyzed: integrated inclusions, semi-structured insertions, and direct quotations. The pragmatic impact of such inclusions on the perception of characters and the text as a whole is considered, as well as their role in stylistic polyphony, authorial reflection, and the economization of textual resources. The complexity of translating interlingual fragments and the need for a comprehensive approach that takes into account linguistic, cultural, and pragmatic aspects are emphasized.
| Mualliflar | N.A. Isakova, I.Kh. Togaev |
|---|---|
| Jurnal | Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi |
| Nashr sanasi | 2025-08-01 |
| Jild | 6 |
| Son | 1 |
| Betlar | 5-9 |
| DOI | 10.59251/2181-3973.2025.v1.138.1.3702 |
DOI: 10.59251/2181-3973.2025.v1.138.1.3702 · Maqolaning asl sahifasi
Ushbu maqolada Surxondaryo vohasida paxta yakkahokimligi siyosati natijasida amalga oshirilgan islohotlar va ularning ijtimoiy-iqtisodiy, ekologik hamda siyosiy ahamiyatini o'rganishga bag'ishlanadi. Ishda, asosan, XX…
Mazkur maqolada davlat xizmati va uning turlari, shuningdek davlat xizmatchisi tushunchasi huquqiy va ilmiy-nazariy nuqtayi nazardan tahlil qilinadi. Milliy qonunchilik, xalqaro huquqiy me'yorlar hamda ilmiy-nazariy…
Ushbu maqolada tibbiy ta'lim jarayonida parodontologiya fanini o'qitishda kreativ ta'lim texnologiyalaridan foydalanishning nazariy-metodologik asoslari hamda amaliy ahamiyati keng yoritilgan. Kreativ yondashuv asosida…
Samarqand orqali Sharq va Gʻarb savdosi amalga oshirilar ekan, Buyuk ipak yoʻlida Samarqand muhim boʻgʻinlaridan biri hisoblangan. Shahar savdogarlari Xitoy, Eron, Misr, Suriya, Hindiston, Vizantiya bilan savdo-sotiq…
This study explores single-layer blue light-emitting devices based on a solution-processed hybrid perovskite–polymer composite. The emissive layer was formed from bromide precursors of an alkali metal and lead using a…
Ushbu maqolada O'zbekiston Respublikasida migrant ayollarni o'rganish bo'yicha jahon tajribasidan ba'zi bir mamlakatlar keltirib o'tilgan. Migrant ayollarni ijtimoiy himoya qilish borasida xorijdagi vaziyat va…
Current research in the field of medicinal and organic chemistry is focused on the study of heterocyclic synthons, which are the basis of complex organic molecules with biological activity. In this study, tri-, tetra…
Maqolada oliy ta'lim tizimida "Bo'lajak o'qituvchining etalon modeli"ni ishlab chiqish asosida kompetensiyaviy yondashuvga yo'naltirilgan mustaqil ta'lim topshiriqlarini takomillashtirish ning ilmiy-nazariy va amaliy…
Maqolada ushbu "Finger-Strong" qurilmasi asosida basketbol va stritbol mashg'ulotlarini yanada samarali tashkil etish uchun haftalik mikromashg'ulotlar dasturini shakllantirish metodikasi tahlil qilindi. Tizimli…
Taʼlimning dinamik raqamli transformatsiyasi sharoitida akademik litseylar talabalarining mustaqil ishlarini (TMI) tashkil qilish uchun innovatsion yechimlarni topish zarur. Bu masala, ayniqsa, matematikani o'qitish…
Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi — barcha maqolalar