Zamonaviy adabiyotshunoslik va tarjimashunoslikda roman janri muammosi dolzarb bo‘lishi barobarida uni tadqiq-u talqin qilish hamda tarjima qilish muhim ahamiyat kasb etishi inkor etib bo‘lmaydigan hodisa sanaladi. Jahon adabiyotida kuzatilgani kabi o‘zbek adabiyotida ham roman janri bugungi kunda eng ommabop janr bo‘lib, ko‘plab o‘zbek romanlari turli tillarga tarjima qilinyapti. Maqolada o‘zbek romanlarining ingliz tiliga tarjimasida milliylik ruhining ifodalanishi haqida so‘z boradi.
| Mualliflar | I K Ablakulova |
|---|---|
| Jurnal | Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети |
| ISSN | 2091-5446, 2181-1296 |
| Nashr sanasi | 2021-07-15 |
| Jild | 6 |
| Son | 130/2 |
| Betlar | 1-7 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.59251/2181-1296.v6.1302.1073 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.59251/2181-1296.v6.1302.1073 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
| APA | I K Ablakulova (2021). O'ZBEK ROMANLARINING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA MILLIYLIK RUHINING IFODALANISHI. Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 6(130/2), 1-7. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v6.1302.1073 |
|---|---|
| GOST (OAK) | I K Ablakulova O'ZBEK ROMANLARINING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA MILLIYLIK RUHINING IFODALANISHI // Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi. – 2021. – T. 6, № 130/2. – B. 1-7. – DOI: 10.59251/2181-1296.v6.1302.1073. |
| MLA | I K Ablakulova. “O'ZBEK ROMANLARINING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA MILLIYLIK RUHINING IFODALANISHI.” Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 6(130/2), 1-7, 2021. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v6.1302.1073 |
| Chicago | I K Ablakulova. “O'ZBEK ROMANLARINING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA MILLIYLIK RUHINING IFODALANISHI.” Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 6(130/2), 1-7 (2021). https://doi.org/10.59251/2181-1296.v6.1302.1073 |
| Harvard | I K Ablakulova (2021) ‘O'ZBEK ROMANLARINING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA MILLIYLIK RUHINING IFODALANISHI’, Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 6(130/2), 1-7. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v6.1302.1073 |
| BibTeX | @article{ikablakulova2021,
title = {O'ZBEK ROMANLARINING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA MILLIYLIK RUHINING IFODALANISHI},
author = {I K Ablakulova},
journal = {Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi},
year = {2021},
volume = {6},
number = {130/2},
pages = {1-7},
doi = {10.59251/2181-1296.v6.1302.1073},
url = {https://doi.org/10.59251/2181-1296.v6.1302.1073}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Ushbu maqolada mutaxassislarni (o‘qituvchilarni) professional faoliyatga tayyorlashda uning kommunikativ kompetentligini rivojlantirish masalalari bayon qilingan. Ko‘plab tadqiqotchilarning professional-kommunikativ…
В статье изучена электрический цепь содержающий нелинейные элементы. При определенных условиях при плавном изменении какого-либо параметра схемы в цепи возможно спонтанное возникновение автоколебательных режимов…
Изучены антифунгальные и антагонистические свойства наиболее эффективных микроорганизмов лакто, бифидо и споровых бактерий, входящих в состав биоконсерванта «ИМБИОКОН». Показано, что наиболее высокой антагонистической…
Bakalavr yо‘nalishidagi matematiklarning kasbiy kо‘nikma va malakalarini rivojlantirishda amaliy mashgʻulotlarning ahamiyati juda kattadir. Matematikadan amaliy olib borish jarayonida har bir bakalavr yо‘nalishidagi…
Ushbu maqola zamonaviy o‘zbek yozuvchisi Isajon Sultonning “Genetik” romani tahliliga bag‘ishlangan. Maqolada asarning badiiy tili va muallif badiiy tafakkuriga e’tibor qaratiladi. Shuningdek, roman tilini tahlil…
Maqola maktab oʻquvchilarining internet olamida axborot va psixologik xavfsizligini ta'minlash muammosiga bagʻishlangan. Zamonaviy maktabning oʻquv muhitida internetdan foydalanish uchun tavsiyalar keltirilgan. Shu…
Maqolada Samarqand meteorologiya stantsiyasida 2009-2018 yy. davrida olib borilgan muddatli kuzatuv maʼlumotlarini statistik qayta ishlash asosida Samarqand shahrining iqlimiy sharoitlari baholangan. Havo…
Методом спектроскопии комбинационного рассеяние света (КРС) исследованы различные пики образцов кремния, имплантированных ионами марганца энергией 40 кэВ. На основе данных КРС, полученных для образцов с различными…
Ushbu maqolada sellyuloza karbamid bilan modifikasiya qilingan va olingan hosilasiga ya’ni karbamat sellyulozaga turli xil erituvchilarning ta’siri tadqiq etilgan. Olingan maxsulot tarkibi IQ-spektroskopiya, kuzatish…
Tadqiqotlar natijasida reaksiya oʻtishining quyidagi maqbul sharoiti tanlandi: reaktorning o’rta zonasida 165℃ haroratda, hajmiy tezlik – 2000 soat-1, 4 atm bosimda, etilenning sirka kislotaga nisbati 4:1 va kislorod…
Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi — barcha maqolalar · 2021-yil arxivi
Quality is a set of characteristics and particular features of a product, material, type of work, labor, services, etc., which are justified by the satisfaction of human actions and requirements and are evaluated by…
One of the urgent problems of our time is cardiovascular diseases, including chronic heart failure (CHF). CHF is not only accompanied by high mortality, but also leads to a significant deterioration in the quality of…
Motherhood is a positive experience for most women, however, the percentage of complications associated with pregnancy is high, maternal and child mortality is high in the republic. Pregnancy is not a disease, it is a…
It has been established that in recent years the pharmaceutical market has been actively growing in our country: the number of registered medicines (drugs) and dosage forms is increasing, programs are being developed to…
В статье представлены данные рационального назначения лекарственных средств и актуальность выписки рецепта в первичном звене здравоохранения. Основной причиной полипрагмазии, безрецептурная выдача аптеками лекарственных…
This article analyzes research and studies related to the development of artificial intelligence and chatbottechnology. It explores the efficiency, user experience, technical aspects, and practical applications of…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…