Ushbu ilmiy maqola stilistik birliklarning tarjimadagi o‘ziga xosliklarini o‘rganishga bag‘ishlangan. Unda stilistik birliklarning turli tillar va madaniy muhitlar o‘rtasidagi tarjimada qanday o‘zgarishlarga uchrashi, ularni to‘g‘ri tarjima qilishdagi muammolar va yechimlar tahlil qilinadi. Stilistik birliklar tarjimaning ta’sirchanligini oshirish, mazmunni saqlab qolish va madaniy kontekstga moslashtirishda muhim ahamiyatga ega. Tadqiqotda stilistik birliklarning turlari, ularni tarjima qilish metodlari va bu jarayonda uchraydigan qiyinchiliklar ilmiy asosda ko‘rib chiqiladi.
| Mualliflar | Sobirova , Nodirabegim |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон университети хабарномаси |
| Nashriyot | Қўқон университети |
| ISSN | 2181-1695 |
| Nashr sanasi | 2025-03-30 |
| Jild | 14 |
| Betlar | 225-228 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
stilistik birliklar, tarjima, lingvistik xususiyatlar, madaniy kontekst, tarjima metodikasi
| APA | Sobirova , Nodirabegim (2025). STILISTIK FIGURALAR TARJIMASINING O‘ZIGA XOS JIHATLAR. Қўқон университети хабарномаси, 14, 225-228. https://www.herald.kokanduni.uz/index.php/public_html/article/view/1170 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Sobirova , Nodirabegim STILISTIK FIGURALAR TARJIMASINING O‘ZIGA XOS JIHATLAR // Қўқон университети хабарномаси. – 2025. – T. 14. – B. 225-228. |
| MLA | Sobirova , Nodirabegim. “STILISTIK FIGURALAR TARJIMASINING O‘ZIGA XOS JIHATLAR.” Қўқон университети хабарномаси, 14, 225-228, 2025. https://www.herald.kokanduni.uz/index.php/public_html/article/view/1170 |
| Chicago | Sobirova , Nodirabegim. “STILISTIK FIGURALAR TARJIMASINING O‘ZIGA XOS JIHATLAR.” Қўқон университети хабарномаси, 14, 225-228 (2025). https://www.herald.kokanduni.uz/index.php/public_html/article/view/1170 |
| Harvard | Sobirova , Nodirabegim (2025) ‘STILISTIK FIGURALAR TARJIMASINING O‘ZIGA XOS JIHATLAR’, Қўқон университети хабарномаси, 14, 225-228. https://www.herald.kokanduni.uz/index.php/public_html/article/view/1170 |
| BibTeX | @article{sobirovanodirabegim2025,
title = {STILISTIK FIGURALAR TARJIMASINING O‘ZIGA XOS JIHATLAR},
author = {Sobirova , Nodirabegim},
journal = {Қўқон университети хабарномаси},
year = {2025},
volume = {14},
pages = {225-228},
url = {https://www.herald.kokanduni.uz/index.php/public_html/article/view/1170}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Ushbu tadqiqot zamonaviy ingliz tilidagi neologizmlarning shakllanishi, rivojlanishi va ularning lingvistik tizimdagi o‘rnini tahlil qilishga bag‘ishlangan. Tadqiqotning asosiy maqsadi – yangi so‘zlarning paydo bo‘lish…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek adabiyotida gender tasvirlarining tarixiy rivojlanishi va ilmiy tahlili o‘rganilgan. Adabiy asarlarda erkak va ayol obrazlarining shakllanishi, ularning ijtimoiy va madaniy omillar bilan…
Mazkur maqolada Amiriy va Xorazm ijodkorlari, ularning asarlari ma’lum darajada tahlil qilingan. Qo‘qon adabiy muhitining asoschisi Amiriy ijodining mavzu ko‘lami, ifoda tarzi haqida ma’lumotlar keltirilgan. Xorazm…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi tahallus va laqablar bir-biri bilan taqqoslanib ularni tilshunoslik nuqtai nazaridan struktur va semantik tahlillari haqida so‘z boradi. Jumladan, bu mavzu ingliz va o‘zek…
English and Uzbek are two distinct languages that use different conjunctions to join words and clauses together. In English, conjunctions are used to join words and clauses together in order to create compound…
This study explores the role of linguoculturology in English and Uzbek linguistics, highlighting how cultural values, historical experiences, and societal norms shape language structures and communication styles…
В данной статье рассматривается сравнительно-лингвокультурологический анализ русских и узбекских народных загадок с целью выявления их педагогического потенциала в воспитательной деятельности дошкольных и начальных…
Raqamli tasvirlarni qayta ishlash sohasida tasvirning ranglarini aniqlash va tahlil qilish muhim ahamiyat kasb etadi. Ushbu maqolada C++ dasturlash tilidan foydalanib, tasvir piksellarini matritsa shaklida ifodalash va…
Determining soil fertility and effectively managing it is one of the urgent issues in agriculture. Modern technologies play a crucial role in automatically analyzing soil composition and optimizing fertility to increase…
The purpose of this study is to use the data science tool Pandas to perform a demographic analysis of the Uzbek population. We will investigate important demographic parameters as age distribution, gender ratio…
Қўқон университети хабарномаси — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
This article explores the principles of teaching english in non-linguistic higher education institutions on the basis of non-traditional methods. Currently, the problem of teaching a foreign language in universities is…
This article examines the peculiarities of the translation process of fixed phraseological units. Linguistic and cultural barriers encountered in translating phraseological units into another language, the problem of…
Mazkur ilmiy ish media matnlaridagi sarlavhalarning tarjimasi jarayonida yuzaga keladigan pragmatik va funksional jihatlarni o‘rganishga bag‘ishlangan. Sarlavha — axborot vositalarining eng muhim komponentlaridan biri…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARMazkur maqolada ingliz va oʻzbek tillarida soʻz muqobillarining leksik muvofiqlashtirishini tadqiq etish asosiy maqsaddir.Tilda leksik muvofiqlashtirishbu bir tilning leksik birliklarini boshqa…
Bugungi kunda media matnlar kommunikatsiya jarayonining muhim vositasiga aylangan. Ular axborotni keng auditoriyaga yetkazish bilan birga, ijtimoiy, siyosiy va madaniy jarayonlarga ta’sir ko‘rsatadi. Shu sababli, media…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…