This article examines the peculiarities of the translation process of fixed phraseological units. Linguistic and cultural barriers encountered in translating phraseological units into another language, the problem of searching for their equivalents, and methods of ensuring artistic and functional equivalence are analyzed. During the research, the methods used in the process of translation of phraseological units, through which the issues of interdependence of language and culture are considered. The article is aimed at providing scientific and practical recommendations on the translation of phraseological units.
| Mualliflar | Karimova , Ozodaxon, Nodirabegim, Каримова , Озодахон, Собирова, Karimova , Ozodaxon, Sobirova, Nodirabegim |
|---|---|
| Jurnal | Тамаддун нури |
| Nashriyot | Беруний тумани ҳокимлиги |
| Nashr sanasi | 2025-01-30 |
| Jild | 1 |
| Son | 64 |
| Betlar | 214-217 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.69691/4hfb2592 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.69691/4hfb2592 · Maqolaning asl sahifasi
phraseological units, translation, linguistic equivalence, cultural identity, literary translation., фразеологизмы, перевод, языковая эквивалентность, культурная идентичность, художественный перевод
| APA | Karimova , Ozodaxon, Nodirabegim, Каримова , Озодахон, Собирова, Karimova , Ozodaxon, & Sobirova, Nodirabegim (2025). CHARACTERISTICS OF THE TRANSLATION OF FIXED PHRASEOLOGICAL UNITS. Тамаддун нури, 1(64), 214-217. https://doi.org/10.69691/4hfb2592 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Karimova , Ozodaxon va b. CHARACTERISTICS OF THE TRANSLATION OF FIXED PHRASEOLOGICAL UNITS // Тамаддун нури. – 2025. – T. 1, № 64. – P. 214-217. – DOI: 10.69691/4hfb2592. |
| MLA | Karimova , Ozodaxon, Nodirabegim, Каримова , Озодахон, Собирова, Karimova , Ozodaxon, and Sobirova, Nodirabegim. “CHARACTERISTICS OF THE TRANSLATION OF FIXED PHRASEOLOGICAL UNITS.” Тамаддун нури, 1(64), 214-217, 2025. https://doi.org/10.69691/4hfb2592 |
| Chicago | Karimova , Ozodaxon, Nodirabegim, Каримова , Озодахон, Собирова, Karimova , Ozodaxon, and Sobirova, Nodirabegim. “CHARACTERISTICS OF THE TRANSLATION OF FIXED PHRASEOLOGICAL UNITS.” Тамаддун нури, 1(64), 214-217 (2025). https://doi.org/10.69691/4hfb2592 |
| Harvard | Karimova , Ozodaxon, Nodirabegim, Каримова , Озодахон, Собирова, Karimova , Ozodaxon, and Sobirova, Nodirabegim (2025) ‘CHARACTERISTICS OF THE TRANSLATION OF FIXED PHRASEOLOGICAL UNITS’, Тамаддун нури, 1(64), 214-217. https://doi.org/10.69691/4hfb2592 |
| BibTeX | @article{karimovaozodaxon2025,
title = {CHARACTERISTICS OF THE TRANSLATION OF FIXED PHRASEOLOGICAL UNITS},
author = {Karimova , Ozodaxon and Nodirabegim and Каримова , Озодахон and Собирова and Karimova , Ozodaxon and Sobirova, Nodirabegim},
journal = {Тамаддун нури},
year = {2025},
volume = {1},
number = {64},
pages = {214-217},
doi = {10.69691/4hfb2592},
url = {https://doi.org/10.69691/4hfb2592}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This articlе analyzеs thе possibilitiеs of thе compеtеncy-basеd approach in еducation in forming practical skills nеcеssary for thе pеrsonal and profеssional dеvеlopmеnt of futurе pеrsonnеl, as wеll as thе rеlеvancе of…
Thе articlе highlights thе possibilitiеs of еffеctivе organization of thе еducational procеss through thе combination of traditional and digital tеchnologiеs. It also shows ways to incrеasе thе еffеctivеnеss of…
This article analyzes the domestic political factors that influenced the Indo-Pakistani conflict of 1947-1965. The study examines the political, social, and institutional changes in both countries from independence to…
Bak’s work “The Big Wave” tells the story of a person’s courage in the fight against nature. This article analyzes the work, its impact on children's heroism, and the changes it can bring about in young people's…
This article analyzes the impact of globalization processes on national identity and spiritual values. Effective measures and mechanisms aimed at the preservation and development of national values are considered.
In recent years, the cluster approach, which has entered pedagogical education as a new scientific-practical direction, is compatible with modern requirements, and emphasizes the mutual harmony between education…
This articlе еxaminеs thе linguistic and cultural aspеcts of lеxical units еxprеssing thе concеpts of «fathеr» and «mothеr» in Еnglish and Uzbеk languagеs. During thе rеsеarch, thе sеmantic propеrtiеs, mеtaphorical…
The Uzbek people have a rich and long-standing cultural heritage. Holidays play an important role in the cultural, religious and social life of the nation. The names of Uzbek national holidays are closely related to the…
A comparative analysis of proverbial phraseology with the hand component in Uzbek and English was conducted. During the study, the meaning, structure and usage features of phraseology in both languages were studied, and…
This article discusses the results of the development of urban planning culture in the era of Amir Temur and the Timurids of Khorezm as one of the trading centers located on the Great Silk Road connecting the East and…
Тамаддун нури — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
This study compares the SLA experiences of two sixth-grade pupils with differing linguistic abilities, highlighting the impact of early exposure, teaching methods, and emotional factors. Using Krashen’s and Vygotsky’s…
This research compares the stylistic purposes and cultural systems of three poetic devices—enjambment, assonance, and alliteration—across English and Uzbek poetry. Ten exemplary poems in every language are compared…
This article examines youth slang as a dynamic force driving language change in the digital era, focusing on the transition of informal expressions from street-based interaction to online communication platforms. With…