Linguistic relativity, often associated with the Sapir-Whorf hypothesis, suggests that the structure and vocabulary of a language influence its speakers’ perception and cognition. This concept has significant implications for translation, as differences in linguistic systems may affect how meaning is interpreted and conveyed across languages. This article explores the impact of linguistic relativity on translation quality by examining semantic, cultural, and cognitive challenges in translation. It analyzes how translators navigate language-specific concepts, cultural references, and worldview differences to achieve equivalence. The study concludes that while linguistic relativity presents challenges, skilled translators can mitigate its effects through adaptive strategies, cultural competence, and contextual awareness.
| Mualliflar | Sanobar, Kipchakova, Davron, Kholikulov, Laylo, Hasanova, Ogabek, Kobilov |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-03-22 |
| Jild | 4 |
| Son | 3/2 |
| Betlar | 463-466 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.v4i3/2.5524 |
DOI: 10.66345/stj.v4i3/2.5524 · Maqolaning asl sahifasi
linguistic relativity, Sapir-Whorf hypothesis, translation quality, equivalence, cultural context, semantics, cognition.
Ma’lumki, metafora inson tafakkurining asosiy kognitiv vositalaridan biri hisoblanadi. Metaforaning til va tafakkur mahsuliligi, tushunish mexanizmlari nuqtayi nazardan qaralganda, uning kognitiv tahliliga kuchli…
Mazkur maqolada o‘zbek romanlarida ijtimoiy masalalarning badiiy talqini hamda roman poetikasining shakllanish va rivojlanish bosqichlari tahlil qilinadi. Asarda realistik tasvir, psixologik tahlil, allegoriklik…
В статье рассматривается образ Сесиль - героини романа Франсуазы Саган «Bonjour Tristesse» - как воплощение новой женской фигуры во французской литературе XX века. Анализируются основные черты персонажей Саган: их…
Ushbu maqolada leksik omonimlarning lingvokognitiv tabiati zamonaviy antroposentrik paradigma hamda ko‘pqatlamli tarmoqlar (multilayer networks) nazariyasi asosida tadqiq etiladi. Omonimiya hodisasi shunchaki shakliy…
Ushbu maqolada istiqlol yillarida qozoq adabiyotida yaratilgan Ismoil Saparboyning “Amir Temur” she’riy dramasi tahlil etiladi. Bu she’riy tarixiy drama buyuk fotih Amir Temur haqida yaratilgan o‘zbek…
This article examines the role of syntax in military discourse, focusing on its communicative functions and structural characteristics. Military speech is presented as a specialized form of language shaped by the need…
Статья представляет собой фрагмент комплексного исследования лексики специального подъязыка, а именно лингвистический портрет терминов живописи. В характеристике лексики живописного искусства затронуты стратификационные…
Mazkur maqolada o‘zbek tilshunosligida terminologiya masalalarining nazariy va amaliy jihatlari yoritiladi. Termin tushunchasi, uning shakllanish manbalari, ilmiy uslubdagi o‘rni hamda zamonaviy til taraqqiyotidagi…
Статья посвящена выявлению и анализу концептов, структурирующих категорию времени в идиомах каракалпакского языка. Основное внимание уделяется идиомам, отражающим темпоральную ориентацию, параметры длительности и…
Maqolada A. Xodzkoning 1842-yilgi tarjima qilib nashr etgan to‘plamidagi “Go‘ro‘g‘li va Bolibek” dostoni “Alp” (erkin qahramon) va “Bek” (vassal ierarxiya) konsepsiyalari asosida tadqiq etiladi. Go‘ro‘g‘li va…