Empatiya ifodalashda yapon va o‘zbek tillarida ijtimoiy masofa va darajaning pragmatik roli

Yulduzxon Abdulla qizi, Sabirova

Science time · 2025-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada yapon va o‘zbek tillarida empatiya ifodalash jarayonida ijtimoiy masofa, nutqiy daraja va rasmiylik-kamtarinlik kategoriyalarining pragmatik roli qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotning markazida yapon tilidagi keigo va aidzuchi tizimining empatiya ifodalashdagi o‘rni, o‘zbek tilida esa empatiyaning ijtimoiy roli va nutqiy masofaning ta’siri yotadi. Tahlil jarayonida yapon tilidagi 相槌iboralari hamda o‘zbek tilidagi “Yuragingizga og‘ir olmasangiz edi”, “Xafa bo‘lmang”, “Sizni tushunaman” kabi birliklar qiyoslandi. Natijalar yapon tilida empatiya ko‘pincha grammatik rasmiylik orqali, o‘zbek tilida esa kontekst va munosabatlar orqali ifodalanishini ko‘rsatdi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarYulduzxon Abdulla qizi, Sabirova
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2025-11-30
Jild3
Son4
Betlar196-203
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/stj.v3i4.4581
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/stj.v3i4.4581 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

敬語, 尊敬語, 謙譲語 , 丁寧語, あいづち, ええ, そうですか, なるほど, empatiya, pragmatik, semantik, rostanmi, his-tuyg’u, ijtimoiy masofa

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAYulduzxon Abdulla qizi, Sabirova (2025). EMPATIYA IFODALASHDA YAPON VA O‘ZBEK TILLARIDA IJTIMOIY MASOFA VA DARAJANING PRAGMATIK ROLI. Science time, 3(4), 196-203. https://doi.org/10.66345/stj.v3i4.4581
GOST (OAK)Yulduzxon Abdulla qizi, Sabirova EMPATIYA IFODALASHDA YAPON VA O‘ZBEK TILLARIDA IJTIMOIY MASOFA VA DARAJANING PRAGMATIK ROLI // Science time. – 2025. – T. 3, № 4. – B. 196-203. – DOI: 10.66345/stj.v3i4.4581.
MLAYulduzxon Abdulla qizi, Sabirova. “EMPATIYA IFODALASHDA YAPON VA O‘ZBEK TILLARIDA IJTIMOIY MASOFA VA DARAJANING PRAGMATIK ROLI.” Science time, 3(4), 196-203, 2025. https://doi.org/10.66345/stj.v3i4.4581
ChicagoYulduzxon Abdulla qizi, Sabirova. “EMPATIYA IFODALASHDA YAPON VA O‘ZBEK TILLARIDA IJTIMOIY MASOFA VA DARAJANING PRAGMATIK ROLI.” Science time, 3(4), 196-203 (2025). https://doi.org/10.66345/stj.v3i4.4581
HarvardYulduzxon Abdulla qizi, Sabirova (2025) ‘EMPATIYA IFODALASHDA YAPON VA O‘ZBEK TILLARIDA IJTIMOIY MASOFA VA DARAJANING PRAGMATIK ROLI’, Science time, 3(4), 196-203. https://doi.org/10.66345/stj.v3i4.4581
BibTeX
@article{yulduzxonabdullaqizisabirova2025,
  title = {EMPATIYA IFODALASHDA YAPON VA O‘ZBEK TILLARIDA IJTIMOIY MASOFA VA DARAJANING PRAGMATIK ROLI},
  author = {Yulduzxon Abdulla qizi, Sabirova},
  journal = {Science time},
  year = {2025},
  volume = {3},
  number = {4},
  pages = {196-203},
  doi = {10.66345/stj.v3i4.4581},
  url = {https://doi.org/10.66345/stj.v3i4.4581}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari