Ushbu maqolada Alisher Navoiyning “Navoiy” taxallusining dunyo tillaridagi yozilishi, transliteratsiya va fonetik moslashuv jarayonlari tahlil etildi. Tadqiqot doirasida taxallusning arab va fors alifbosidagi shakllari, rus, ingliz, nemis va oʻzbek tillaridagi orfografik va bibliografik qiyoslari oʻrganildi. Xalqaro bibliografik tizimlarda (Library of Congress, Deutsche Nationalbibliothek, VIAF va boshqalarda) “Navoiy” taxallusining turlicha qayd etilishi uning ilmiy tadqiqotlarda identifikasiyasiga ta’sir koʻrsatishi qayd etildi. Maqolada transliteratsiyaning turli standartlari – ALA-LC, ISO 9, BGN/PCGN va milliy oʻzbek lotin alifbosi asosida taxallus shakllarining farqlari va ularning madaniy hamda adabiy qabul qilinishi tahlil qilindi. Shu bilan birga, transliterasiya va tarjima oʻrtasidagi farq, taxallusning semantik yuki va uning turkiy madaniy merosdagi ramziy ahamiyatiga e’tibor qaratildi. Taxallusning xalqaro miqyosda yagona yozuv shaklida qayd etilishi zarurligini ilgari surilgan va uning bibliografik tizimlarda standartlashtirilishi yuzasidan takliflar berishga intilingan.
| Mualliflar | Qodirov, Sherzod |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2025-12-08 |
| Jild | 3 |
| Son | 5 |
| Betlar | 56-66 |
| Til | Ingliz |
Alisher Navoiy, taxallus, transliteratsiya, chigʻatoy adabiyoti, orfografiya, bibliografik standartlar, madaniy identifikatsiya, arab yozuvi, oʻzbek lotin alifbosi, ALA-LC, ISO 9, VIAF
This study examines the linguistic and pragmatic mechanisms underlying communication between detectives and suspects in detective fiction. Drawing on dialogues from Arthur Conan Doyle’s works and selected contemporary…
Ushbu maqolada O‘zbekiston xalq shoiri Anvar Obidjon ijodiy kamolotida rus shoiri Sergey Yesenin she’riyatining ta’siri xususida mulohaza bildirilgan.
Ushbu maqolada yapon va o‘zbek tillarida empatiya ifodalash jarayonida ijtimoiy masofa, nutqiy daraja va rasmiylik-kamtarinlik kategoriyalarining pragmatik roli qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotning markazida yapon…
Mazkur maqolada Xurshid taxallusi bilan ijod qilgan Shamsiddin Sharafutdinovning “Farhod va Shirin” dramasi an’ana va yangilanish nuqtayi nazaridan tahlil qilinadi. Asosiy e’tibor dramaturgning Alisher Navoiy dostoniga…
The integration of online interaction tools into English Language Teaching (ELT) has significantly transformed approaches to developing speaking skills. This article provides an in-depth review of synchronous and…
Zoonyms, or animal names, serve as crucial linguistic elements that provide insight into the intricate relationship between language and culture. This article investigates the cultural connotations, symbolic meanings…
Mazkur maqolada Chiroqchi dostonchilik maktabining yetuk vakili Shomurod baxshining hayoti va ijodi, shoirning boshidan kechirgan dolg‘ali hayot yo‘li va Shomurod shoir kuylagan terma va dostonlar haqida ma’lumot…
Maqolada tavsifiy lirikaga oid nazariy qarashlar ko‘rib chiqildi. Xususan, Antik davr faylasuflari, Yevropa va Rossiya olimlarining mazkur tur tadqiqiga doir fikrlari qiyosiy-tahliliy metod asosida o‘rganildi. O‘zbek…
Mazkur maqola XX asrning taniqli ingliz yozuvchisi, musiqashunosi, adabiyotshunosi hamda sanʼatshunosi, bir qator badiiy asarlar muallifi Antoni Berjesning mashhur “Burama soat” (A Clockwork Orange, 1971)…
Ushbu maqolada Eshqobil Shukur she’riyatidagi oy mifik obrazi ishtirokidagi poetik obrazlar, ramz istiora va metaforalar shoirning “Mangu ayroliq asrlarida”, “Tiyramohning gʻamgin tunida”, “Sehr” kabi sheʼrlari misolida…