Ushbu maqolada badiiy tarjima, lingvomadaniyat, leksik ma’no tushunchalari atroflicha o‘rganilib, o‘zbektilidan ingliz tiliga tarjima qilingan “Dunyoning ishlari” qissasida qo‘llanilgan lingvomadaniy xususiyatga ega leksik birliklarningasliyat va tarjima matnlarida ifodalangan o‘ziga xos xususiyatlari tarjima tahlili asosida bir necha misollar orqaliyoritib beriladi. Tahlilda keltirilgan misollarga izoh beriladi, shuningdek, ba’zi hollarda tarjima matniga xos ekvivalent leksikbirliklar tavsiya etiladi. Quyida tarjimada til birliklarini atroflicha o‘rganish lingvomadaniy tahlil jarayonida katta ahamiyatgaega ekanligi haqida batafsil ma’lumotlar berilgan
| Mualliflar | Mardiyeva , Maxbuba |
|---|---|
| Jurnal | Мактабгача ва мактаб таълими |
| Nashriyot | Тошкент давлат педагогика университети |
| ISSN | 3060-4613, 3060-4613 |
| Nashr sanasi | 2025-07-01 |
| Jild | 3 |
| Son | 7 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.5281/zenodo.15860595 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
DOI: 10.5281/zenodo.15860595 · Maqolaning asl sahifasi
badiiy tarjima, lingvomadaniyat, muqobillik, leksik birliklar, badiiy romanlar, lisoniy birliklar, til vositalari
| APA | Mardiyeva , Maxbuba (2025). Badiiy tarjimada leksik birliklarning lingvomadaniy aspektlari. Мактабгача ва мактаб таълими, 3(7). https://doi.org/10.5281/zenodo.15860595 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Mardiyeva , Maxbuba Badiiy tarjimada leksik birliklarning lingvomadaniy aspektlari // Мактабгача ва мактаб таълими. – 2025. – T. 3, № 7. – DOI: 10.5281/zenodo.15860595. |
| MLA | Mardiyeva , Maxbuba. “Badiiy tarjimada leksik birliklarning lingvomadaniy aspektlari.” Мактабгача ва мактаб таълими, 3(7), 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.15860595 |
| Chicago | Mardiyeva , Maxbuba. “Badiiy tarjimada leksik birliklarning lingvomadaniy aspektlari.” Мактабгача ва мактаб таълими, 3(7) (2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.15860595 |
| Harvard | Mardiyeva , Maxbuba (2025) ‘Badiiy tarjimada leksik birliklarning lingvomadaniy aspektlari’, Мактабгача ва мактаб таълими, 3(7). https://doi.org/10.5281/zenodo.15860595 |
| BibTeX | @article{mardiyevamaxbuba2025,
title = {Badiiy tarjimada leksik birliklarning lingvomadaniy aspektlari},
author = {Mardiyeva , Maxbuba},
journal = {Мактабгача ва мактаб таълими},
year = {2025},
volume = {3},
number = {7},
doi = {10.5281/zenodo.15860595},
url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.15860595}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article examines the theoretical and practical foundations of developing students’ communicative culturethrough a bilingual approach. It evaluates the role of bilingualism in education, highlights its importance in…
Maqolada maktabgacha yoshdagi bolalar nutqini rivojlantirishda o‘yin texnologiyalarining o‘rni va ahamiyatiilmiy-nazariy hamda amaliy nuqtai nazardan tahlil qilingan. O‘yin bolaning yetakchi faoliyati sifatida uning…
Ushbu maqola chet tilini o‘rganishning intellektual, motivatsion va hissiy rivojlanishga ta’sirini tahlil qiladi.Unda til o‘qitishning tarixiy o‘zgarishlari, kognitiv jarayonlar, motivatsiya hamda kasbiy…
Mazkur maqolada o‘quvchilarning raqamli etiketi shakllantirilishi dolzarb muammo sifatida ko‘rib chiqiladi.Raqamli muhit sharoitida o‘quvchilarning internet va ijtimoiy tarmoqlardan to‘g‘ri, xavfsiz va mas’uliyatli…
Ushbu maqolada zamonaviy texnologiyalar va ijtimoiy tarmoqlar rivojlanishi fonida yuzaga kelgan yangipsixologik hamda ijtimoiy hodisa – raqamli xiyonat fenomeni ilmiy asosda yoritiladi. Virtual aloqalar, yashirin…
Ushbu maqolada umumta’lim maktablarida o‘quvchilarning funksional savodxonligini rivojlantirishgaqaratilgan dasturiy platformani pedagogik loyihalashning zamonaviy yondashuvlari, asosiy bosqichlari, matematikmodellarva…
Ushbu maqolada kurashchilar orasida jarohatlarning oldini olish bo‘yicha reabilitatsiya va profilaktik uslublarko‘rib chiqiladi. Sport jarohatlari har qanday jismoniy faoliyatda uchraydi, ayniqsa kurashda. Bunday…
Maqolada xalq ogʻzaki ijodi, o‘qish savodxonligidagi muammolar, bu borada olib borilgan tadqiqotlarningmundarijasi xususida fikr yuritiladi. Xalq ogʻzaki ijodi janrlari ustida ishlash jarayonida, shuningdek, o‘qishga…
Ushbu maqolada loyiha asosida o‘qitish (Project-Based Learning – PBL) uslubining talabalar liderlik salohiyatinirivojlantirishdagi ahamiyati yoritilgan. PBLning asosiy xususiyati – faoliyatga asoslangan, hamkorlikka…
Maqolada talabalik davrida hayotiy qadriyatlar shakllanishiga hayotiy mazmunni mo‘ljalgaolishning ta’siri masalalari o‘rganilgan. Dastavval hayotiy mazmunni mo‘ljalga olish tushunchasining mazmunihamda bu borada xorijiy…
Мактабгача ва мактаб таълими — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
The article under discussion describes the roles of teachers and learners in CLT. The article suggests different interesting techniques to improve the language competency and enhance motivation of the learners.
This topic explores the scientific and theoretical principles underlying the translation of literary texts. Literary translation is a complex process that involves not only linguistic competence but also cultural…
This article analyzes the role of phraseological units (idioms) in the semantic and linguocultural aspects of the analysis of literary texts. A lexical and linguistic analysis of phraseological units with a numerical…