This topic explores the scientific and theoretical principles underlying the translation of literary texts. Literary translation is a complex process that involves not only linguistic competence but also cultural awareness, stylistic sensitivity, and creative interpretation. The study highlights major translation theories, approaches, and challenges associated with rendering artistic meaning from one language into another.
| Mualliflar | Mardiyeva, Maxbuba |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-07-14 |
| Jild | 8 |
| Son | 05 |
| Betlar | 1499-1503 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i05.222 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i05.222 · Maqolaning asl sahifasi
literary translation, equivalence, adequacy, stylistics, pragmatics, culture, interpretation, translation theory.
Ushbu maqolada ingliz xalq ertaklari doirasida “donolik/nodonlik” binar oppozitsiyasining madaniy jihatdan o‘ziga xosligi va lingvopragmatik xususiyatlari tadqiq etiladi. Tadqiqotning maqsadi – “donolik” va “nodonlik”…
Print media discourse constitutes a rich and methodologically challenging object of inquiry for scholars in linguistics, communication studies, and the social sciences. This article synthesises the principal…
Mazkur maqolada o‘zbek nasriy adabiyotining yirik vakillaridan biri bo‘lgan O‘tkir Hoshimovning “Bahor qaytmaydi” qissasida aks etgan konfliktlar tizimi keng va chuqur tahlil qilinadi. Asarda tasvirlangan voqealar…
This article provides a systematic overview of the linguocognitive approach as applied to media discourse research, examining its theoretical foundations, core methodological tools, and practical applications. Drawing…
Mazkur maqolada kontekstual semantika doirasida lisoniy birliklarning nutq jarayonidagi ma’no transformatsiyasi tahlil qilinadi. Xususan, kontekst ta’sirida yuzaga keladigan ma’no ko‘chishi, ma’no kengayishi va…
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida shaxs fe’l-atvorini ifodalovchi sifatlarning semantik va kognitiv xususiyatlari chuqur tahlil qilinadi. Tadqiqotning asosiy maqsadi ushbu sifatlarning inson tafakkurida qanday…
The article investigates how English and Karakalpak speakers use gender- specific speech patterns to study the sociolinguistic characteristics of dialects used in these two languages. The study demonstrates that while…
Ushbu maqolada badiiy matnlarda implikatura va deiksis hodisalarining pragmatik xususiyatlari keng tahlil qilinadi. Nutq jarayonida yashirin ma’nolarni ifodalash va kontekstga bog‘liq birliklarning qo‘llanishi muallif…
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi “oq” va “qora” rang komponentli frazeologik birliklarning paradigmatik hamda qiyosiy-semantik tahlili amalga oshiriladi. Tadqiqot davomida rang komponentlarining frazeologik…
Ushbu maqolada Sharq mumtoz adabiyotidagi manoqib janrining kelib chiqishi, rivojlanishi va badiiy xususiyatlari tahlil qilingan. Janrning diniy mazmundan tasavvufiy va badiiy yo'nalishga o'tish jarayoni, memuar va…