В статье рассматриваются сравнительно-лексикографические и переводческие аспекты терминологии в области психологии управления на узбекском и русском языках. Поднимаются вопросы эквивалентности, лексико-семантической точности, культурной адаптации и стандартизации терминов. На основе анализа конкретных примеров раскрываются проблемы интерпретации и функционирования терминов в двух языках. Представлены предложения по совершенствованию переводческой практики и лексикографической обработки терминологии.
| Mualliflar | Дилафруз Джумақуловнa, Норбоева |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-08-08 |
| Jild | 8 |
| Son | 7 |
| Betlar | 215-220 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i07.034 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i07.034 · Maqolaning asl sahifasi
психология управления, терминология, перевод, лексикография, узбекский язык, русский язык, эквивалентность.
This article examines the classification of legal terms in English and Karakalpak according to areas of law. The topic is relevant because legal communication is becoming increasingly bilingual, digital, and…
Mazkur maqolada XX asr va zamonaviy adabiyotshunoslikda badiiy psixologizm nazariyasining fenomenologik, psixoanalitik va kognitiv yo‘nalishlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotning maqsadi badiiy psixologizmning…
Ushbu maqolada ingliz detektiv adabiyotining shakllanishi, tarixiy rivoji va lingvopoetik-narrativ xususiyatlari tizimli ravishda tahlil qilinadi. Tadqiqot Poe asos solgan analitik modeldan boshlab Doylening deduktiv…
Ushbu ilmiy maqola har bir xalq madaniyatida asosiy o‘rin egallovchi “rang” leksemasi o‘rganilib, “oq rang” leksemasining shakllanishi va rivojlanishi asosiy izlanish obyekti qilib olinadi. Ikki til doirasida “oq…
Ushbu maqolada sun‘iy intellekt (SI) texnologiyalari, xususan, chuqur o‘rganish (deep learning) va tabiiy tilni qayta ishlash (NLP) usullaridan foydalangan holda elektron lug'atlarda frazeologik birliklarni kontekstual…
Mazkur maqolada sud lingvistik ekspertizasida fakt, fikr va baholovchi bayonotlarni farqlash muammosi lingvistik mezonlar asosida tadqiq etiladi. Huquqiy nizolar bilan bog‘liq matnlarda mazmunning faktual yoki subyektiv…
Maqolada o‘zbek tilidagi umumiy izohli lug‘atlarda sport terminlarining leksikografik talqini tahlil qilinadi. O‘zbek tilining izohli lug‘ati (O‘TIL) misolida sport terminlarining lug‘at maqolalarida berilishi, maxsus…
Language was created to enable human communication. Naturally, there has always been an effort to study its complex structure. However, even in branches of linguistics traditionally concerned with investigating the…
Ushbu maqolada filologiya fanlari doktori, professor Qoraqalpog‘istonda xizmat ko‘rsatgan fan arbobi Hamdam Abdullayevning ogahiyshunoslik faoliyati xususida fikr yuritiladi. Olimning “Badiiy ijod Ogahiy nigohida”…
Ushbu maqola nafaqat frazeologiyani qanday qilib nutqda ishlatilishini ko’rsatib beradi, balki o‘zbek va ingliz tillaridagi gastronomik komponentli frazeologizmlar qiyosiy tahlil ham qilinadi. Gastronomik komponentlarga…