"Quloq" (ohr / quloq) komponentli frazeologizmlar: nemis va o'zbek tillarida tizimli tahlil

Mirzakarimov, Maxmudjon Ro`ziboyevich

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Ushbu maqola nemis va o'zbek tillarida "quloq" (nem. Ohr / o'zb. quloq) somatik komponenti asosida shakllangan frazeologik birliklarning tizimli lingvistik tahlilini o'z ichiga oladi. Tadqiqotda ushbu frazeologizmlarning semantik, struktural va lingvomadaniy xususiyatlari qiyosiy aspektda o'rganiladi. Nemis tili frazeologik fond materiallarida Ohr komponentli 40 dan ortiq birlik, o'zbek tilida esa quloq komponentli 35 dan ortiq birlik tahlilga jalb etildi. Tizimli tahlil natijalari ushbu somatizmga asoslangan frazeologizmlarning semantik maydonlari, ichki shakl xususiyatlari va tarjimadagi ekvivalentlik darajalarini aniqlashtirdi. Olingan xulosalar nemis va o'zbek tillarida "quloq" a'zo orqali ifodalangan kognitiv modellar va milliy-madaniy konseptlarning o'xshashlik va farqlarini oydinlashtiradi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMirzakarimov, Maxmudjon Ro`ziboyevich
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-07-14
Jild8
Son05
Betlar811-819
TilO‘zbek
DOI10.70728/b.series.fil.v08.i05.110
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i05.110 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

somatik frazeologizm, quloq komponenti, Ohr komponenti, nemis tili frazeologiyasi, o'zbek tili frazeologiyasi, tizimli tahlil, semantik mayon, lingvomadaniy tahlil, qiyosiy frazeologiya, ekvivalentlik.

Iqtibos keltirish

APAMirzakarimov, Maxmudjon Ro`ziboyevich (2026). "QULOQ" (OHR / QULOQ) KOMPONENTLI FRAZEOLOGIZMLAR: NEMIS VA O'ZBEK TILLARIDA TIZIMLI TAHLIL. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 811-819. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.110
GOST (OAK)Mirzakarimov, Maxmudjon Ro`ziboyevich "QULOQ" (OHR / QULOQ) KOMPONENTLI FRAZEOLOGIZMLAR: NEMIS VA O'ZBEK TILLARIDA TIZIMLI TAHLIL // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 05. – B. 811-819. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i05.110.
MLAMirzakarimov, Maxmudjon Ro`ziboyevich. “"QULOQ" (OHR / QULOQ) KOMPONENTLI FRAZEOLOGIZMLAR: NEMIS VA O'ZBEK TILLARIDA TIZIMLI TAHLIL.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 811-819, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.110
ChicagoMirzakarimov, Maxmudjon Ro`ziboyevich. “"QULOQ" (OHR / QULOQ) KOMPONENTLI FRAZEOLOGIZMLAR: NEMIS VA O'ZBEK TILLARIDA TIZIMLI TAHLIL.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 811-819 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.110
HarvardMirzakarimov, Maxmudjon Ro`ziboyevich (2026) ‘"QULOQ" (OHR / QULOQ) KOMPONENTLI FRAZEOLOGIZMLAR: NEMIS VA O'ZBEK TILLARIDA TIZIMLI TAHLIL’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 811-819. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.110
BibTeX
@article{mirzakarimovmaxmudjonroziboyevich2026,
  title = {"QULOQ" (OHR / QULOQ) KOMPONENTLI FRAZEOLOGIZMLAR: NEMIS VA O'ZBEK TILLARIDA TIZIMLI TAHLIL},
  author = {Mirzakarimov, Maxmudjon Ro`ziboyevich},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {05},
  pages = {811-819},
  doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i05.110},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.110}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi