This study explores the challenges of translating English borrowings in the educational field, focusing on semantic, linguistic, and cultural issues. Drawing on the perspectives of both international and Uzbek scholars, it identifies common translation errors and proposes practical strategies for improving accuracy and contextual relevance. Examples of terms like “curriculum” and “credit hours” in Uzbek educational texts illustrate these challenges
| Mualliflar | Marvaridbonu Sayfulla qizi, Boymurodova, Madina Yusupovna, Madiyeva |
|---|---|
| Jurnal | World of Philology |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат санъат ва маданият институтининг Фарғона минтақавий филиали |
| Nashr sanasi | 2026-02-10 |
| Jild | 5 |
| Son | 1 |
| Betlar | 131-134 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.70728/phil.v05.i01.020 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-13 |
DOI: 10.70728/phil.v05.i01.020 · Maqolaning asl sahifasi
curriculum, credit hours, assessment, syllabus, liberal arts education, online learning, rubrics
| APA | Marvaridbonu Sayfulla qizi, Boymurodova, & Madina Yusupovna, Madiyeva (2026). TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH BORROWINGS RELATED TO THE FIELD OF EDUCATION. World of Philology, 5(1), 131-134. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i01.020 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Marvaridbonu Sayfulla qizi, Boymurodova, Madina Yusupovna, Madiyeva TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH BORROWINGS RELATED TO THE FIELD OF EDUCATION // World of Philology. – 2026. – T. 5, № 1. – P. 131-134. – DOI: 10.70728/phil.v05.i01.020. |
| MLA | Marvaridbonu Sayfulla qizi, Boymurodova, and Madina Yusupovna, Madiyeva. “TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH BORROWINGS RELATED TO THE FIELD OF EDUCATION.” World of Philology, 5(1), 131-134, 2026. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i01.020 |
| Chicago | Marvaridbonu Sayfulla qizi, Boymurodova, and Madina Yusupovna, Madiyeva. “TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH BORROWINGS RELATED TO THE FIELD OF EDUCATION.” World of Philology, 5(1), 131-134 (2026). https://doi.org/10.70728/phil.v05.i01.020 |
| Harvard | Marvaridbonu Sayfulla qizi, Boymurodova, and Madina Yusupovna, Madiyeva (2026) ‘TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH BORROWINGS RELATED TO THE FIELD OF EDUCATION’, World of Philology, 5(1), 131-134. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i01.020 |
| BibTeX | @article{marvaridbonusayfullaqiziboymurodova2026,
title = {TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH BORROWINGS RELATED TO THE FIELD OF EDUCATION},
author = {Marvaridbonu Sayfulla qizi, Boymurodova and Madina Yusupovna, Madiyeva},
journal = {World of Philology},
year = {2026},
volume = {5},
number = {1},
pages = {131-134},
doi = {10.70728/phil.v05.i01.020},
url = {https://doi.org/10.70728/phil.v05.i01.020}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Public speaking competence is a core academic and professional skill in higher education; however, for learners of English as a Foreign Language (EFL), oral performance in public contexts is frequently constrained by…
Ushbu maqolada Omonilla Madayevning buyuk shoir Alisher Navoiy faoliyatini tizimli o‘rganganligi va olimning “Navoiy suhbatlari” asari nafaqat tarixiy va adabiy manba sifatida, balki pedagogik va ma’naviy tarbiya…
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida nutqiy aktlarning voqelanishi pragmalingvistik va kommunikativ yondashuvlar asosida qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot J.L. Austin tomonidan ilgari surilgan nutqiy aktlar…
Mazkur ilmiy maqolada o‘zbek adabiyotining yirik namoyandasi Tog‘ay Murod prozasida kommunikativ niyat va nutq aktlarining pragmatik xususiyatlari chuqur ilmiy tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida yozuvchi asarlarida…
Mazkur maqolada chet tillarini o‘qitish jarayonida axborot texnologiyalaridan foydalanishning pedagogik imkoniyatlari, didaktik afzalliklari hamda ta’lim samaradorligini oshirishdagi o‘rni ilmiy-nazariy jihatdan tahlil…
Mazkur maqolada masofaviy ta’lim texnologiyalari asosida ingliz tilini o‘qitish jarayonining o‘ziga xos metodik xususiyatlari ilmiy-nazariy va amaliy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda axborot-kommunikatsiya…
Ushbu maqolada insoniyat tomonidan yaratilgan ulkan soʻz sanʼati namunalari eʼtiborga olingan. Ularda insonning ongi va tafakkuri mahsuli boʻlgan soʻz mohiyati, uni qoʻllash xususiyatlari, soʻz qoʻllashning ijtimoiy…
Mazkur maqolada adabiyotshunos olim B.To‘xliyevning ilmiy merosi tavsifi berilgan. Olimning ilmiy maktabi borasida so‘z yuritilgan.
Ushbu maqolada Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romanida XIX asr tarixiy davrining badiiy talqini hamda asarning rus va nemis tillariga qilingan tarjimalarida tarixiy mazmunning qay darajada saqlanganligi tahlil…
Mazkur maqola o‘zbek va ingliz paremiologiyasida “mehmondo‘stlik/hospitality” konseptining nazariy-metodologik poydevorini asoslash hamda uni tahlil qilishning takrorlanadigan (replikatsiya qilinadigan) tadqiqot…
World of Philology — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…