TARJIMALAR SEMANTIKASINING MILLIY-O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARINI KO‘RSATUVCHI IKKI TILLI LUG‘ATLARNI TAKOMILLASHTIRISH ZARURATI: Rasulova Istoda Samarqand davlat universiteti, O‘zbek tilshunosligi dotsenti

Rasulova Istoda

Таълим ва инновацион тадқиқотлар · 2026-yil

Annotatsiya

Maqolada ikki tilli lug‘atlarni tuzishda semantik tafovutlarni hisobga olish zarurati yoritiladi. Xususan, kontrastiv semalar lug‘atlari misolida leksik birliklarning denotativ, konnotativ va funksional semalari qiyoslanib, ularning milliy-madaniy o‘ziga xosliklari ochib beriladi. “Ona – мать” va “Tog‘a – дядя” leksemalari misolida semantik moslik darajalari aniqlanib, integral identiklik indeksi hisoblanadi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, ba’zi leksemalarda ekvivalentlik yuqori darajada bo‘lsa-da, ayrim hollarda milliy-madaniy farqlar tarjimada sezilarli tafovutlarni yuzaga keltiradi. Shu bois kontrastiv lug‘atlar tarjimonlik, chet tilini o‘qitish va lingvomadaniy tadqiqotlarda muhim vosita sifatida xizmat qiladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarRasulova Istoda
JurnalТаълим ва инновацион тадқиқотлар
NashriyotБухДУ
ISSN2181-1709, 2181-1717
Nashr sanasi2026-07-07
Son7
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APARasulova Istoda (2026). TARJIMALAR SEMANTIKASINING MILLIY-O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARINI KO‘RSATUVCHI IKKI TILLI LUG‘ATLARNI TAKOMILLASHTIRISH ZARURATI: Rasulova Istoda Samarqand davlat universiteti, O‘zbek tilshunosligi dotsenti. Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (7). https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4666
GOST (OAK)Rasulova Istoda TARJIMALAR SEMANTIKASINING MILLIY-O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARINI KO‘RSATUVCHI IKKI TILLI LUG‘ATLARNI TAKOMILLASHTIRISH ZARURATI: Rasulova Istoda Samarqand davlat universiteti, O‘zbek tilshunosligi dotsenti // Таълим ва инновацион тадқиқотлар. – 2026. – № 7.
MLARasulova Istoda. “TARJIMALAR SEMANTIKASINING MILLIY-O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARINI KO‘RSATUVCHI IKKI TILLI LUG‘ATLARNI TAKOMILLASHTIRISH ZARURATI: Rasulova Istoda Samarqand davlat universiteti, O‘zbek tilshunosligi dotsenti.” Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (7), 2026. https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4666
ChicagoRasulova Istoda. “TARJIMALAR SEMANTIKASINING MILLIY-O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARINI KO‘RSATUVCHI IKKI TILLI LUG‘ATLARNI TAKOMILLASHTIRISH ZARURATI: Rasulova Istoda Samarqand davlat universiteti, O‘zbek tilshunosligi dotsenti.” Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (7) (2026). https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4666
HarvardRasulova Istoda (2026) ‘TARJIMALAR SEMANTIKASINING MILLIY-O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARINI KO‘RSATUVCHI IKKI TILLI LUG‘ATLARNI TAKOMILLASHTIRISH ZARURATI: Rasulova Istoda Samarqand davlat universiteti, O‘zbek tilshunosligi dotsenti’, Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (7). https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4666
BibTeX
@article{rasulovaistoda2026,
  title = {TARJIMALAR SEMANTIKASINING MILLIY-O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARINI KO‘RSATUVCHI IKKI TILLI LUG‘ATLARNI TAKOMILLASHTIRISH ZARURATI: Rasulova Istoda Samarqand davlat universiteti, O‘zbek tilshunosligi dotsenti},
  author = {Rasulova Istoda},
  journal = {Таълим ва инновацион тадқиқотлар},
  year = {2026},
  number = {7},
  url = {https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4666}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Таълим ва инновацион тадқиқотлар jurnalidan boshqa maqolalar

Таълим ва инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Rasulova Istoda — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari