Some considerations on the uzbek translation of the work of the alchemist (on the example of the translation of akhmad otaboy)

Кучкоров Хошимжон Хасанзода

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова · 2026-yil

Annotatsiya

This article analyzes the process of translating the famous work of Paulo Coelho "The Alchemist" into Uzbek and the creative approach of Akhmad Otaboy to this translation. The main ideas of the work are about the internal struggle of a person, the search for achieving a dream and the purpose of life, the clarity of meanings and spiritual content in the translation of Akhmad Otaboy, the process of cultural adaptation. The translator's creative approach to work, adaptation to the aesthetic rules of the Uzbek language, as well as his attention to universal and spiritual values are studied.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarКучкоров Хошимжон Хасанзода
JurnalJournal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова
NashriyotСамарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ
ISSN2017-2020, 2017-2022
Nashr sanasi2026-06-04
Jild7
Son5
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Алхимик, Пауло Коэльо, Ахмед Отабой, художественный перевод, содержание, творческий подход, культурная адаптация, искусство перевода, культурные ценности, сохранение смыслов, Alchemist, Paulo Coelho, Akhmad Otaboy, literary translation, content, creative approach, cultural adaptation, art of translation, cultural values, preservation of meanings, Alkimyogar, Paulo Koelo, Ahmad Otaboy, badiiy tarjima, mazmun, ijodiy yondashuv, madaniy moslashtirish, tarjima san’ati, madaniy qadriyatlar, ma’nolar saqlanishi

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAКучкоров Хошимжон Хасанзода (2026). SOME CONSIDERATIONS ON THE UZBEK TRANSLATION OF THE WORK OF THE ALCHEMIST (ON THE EXAMPLE OF THE TRANSLATION OF AKHMAD OTABOY). Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 7(5). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14018
GOST (OAK)Кучкоров Хошимжон Хасанзода SOME CONSIDERATIONS ON THE UZBEK TRANSLATION OF THE WORK OF THE ALCHEMIST (ON THE EXAMPLE OF THE TRANSLATION OF AKHMAD OTABOY) // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2026. – T. 7, № 5.
MLAКучкоров Хошимжон Хасанзода. “SOME CONSIDERATIONS ON THE UZBEK TRANSLATION OF THE WORK OF THE ALCHEMIST (ON THE EXAMPLE OF THE TRANSLATION OF AKHMAD OTABOY).” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 7(5), 2026. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14018
ChicagoКучкоров Хошимжон Хасанзода. “SOME CONSIDERATIONS ON THE UZBEK TRANSLATION OF THE WORK OF THE ALCHEMIST (ON THE EXAMPLE OF THE TRANSLATION OF AKHMAD OTABOY).” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 7(5) (2026). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14018
HarvardКучкоров Хошимжон Хасанзода (2026) ‘SOME CONSIDERATIONS ON THE UZBEK TRANSLATION OF THE WORK OF THE ALCHEMIST (ON THE EXAMPLE OF THE TRANSLATION OF AKHMAD OTABOY)’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 7(5). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14018
BibTeX
@article{article2026,
  title = {SOME CONSIDERATIONS ON THE UZBEK TRANSLATION OF THE WORK OF THE ALCHEMIST (ON THE EXAMPLE OF THE TRANSLATION OF AKHMAD OTABOY)},
  author = {Кучкоров Хошимжон Хасанзода},
  journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
  year = {2026},
  volume = {7},
  number = {5},
  url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/14018}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова jurnalidan boshqa maqolalar

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari