Pragmatic and ethical aspects of translation in theodore dreiser’s novel «Financier»

Насруллаева Тозагуль Сухробовна

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова · 2026-yil

Annotatsiya

The article explores the pragmatic and ethical aspects of translating Theodore Dreiser’s novel «The Financier». Special attention is given to the rendering of moral categories such as conscience, ethics, and family values in the process of intercultural adaptation. The analysis demonstrates that the translator goes beyond lexical equivalence, aiming to preserve the author’s intention and psychological depth. The study reveals the interaction between pragmatics, ethics, and realism in literary translation. It is concluded that an adequate translation requires a deep understanding of the author’s worldview and the socio-cultural context of the work.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarНасруллаева Тозагуль Сухробовна
JurnalJournal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова
NashriyotСамарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ
ISSN2017-2020, 2017-2022
Nashr sanasi2026-03-10
Jild8
Son3
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Теодор Драйзер, Финансист, художественный перевод, прагматика, этика, совесть, семья, культурная эквивалентность, Theodore Dreiser, The Financier, literary translation, pragmatics, ethics, conscience, family, cultural equivalence, Teodor Drayzer, “Finansist”, badiiy tarjima, pragmatika, etika, vijdon, oila, madaniy ekvivalentlik.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAНасруллаева Тозагуль Сухробовна (2026). PRAGMATIC AND ETHICAL ASPECTS OF TRANSLATION IN THEODORE DREISER’S NOVEL «FINANCIER». Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(3). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/13238
GOST (OAK)Насруллаева Тозагуль Сухробовна PRAGMATIC AND ETHICAL ASPECTS OF TRANSLATION IN THEODORE DREISER’S NOVEL «FINANCIER» // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2026. – T. 8, № 3.
MLAНасруллаева Тозагуль Сухробовна. “PRAGMATIC AND ETHICAL ASPECTS OF TRANSLATION IN THEODORE DREISER’S NOVEL «FINANCIER».” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(3), 2026. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/13238
ChicagoНасруллаева Тозагуль Сухробовна. “PRAGMATIC AND ETHICAL ASPECTS OF TRANSLATION IN THEODORE DREISER’S NOVEL «FINANCIER».” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(3) (2026). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/13238
HarvardНасруллаева Тозагуль Сухробовна (2026) ‘PRAGMATIC AND ETHICAL ASPECTS OF TRANSLATION IN THEODORE DREISER’S NOVEL «FINANCIER»’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 8(3). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/13238
BibTeX
@article{article2026,
  title = {PRAGMATIC AND ETHICAL ASPECTS OF TRANSLATION IN THEODORE DREISER’S NOVEL «FINANCIER»},
  author = {Насруллаева Тозагуль Сухробовна},
  journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {3},
  url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/13238}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова jurnalidan boshqa maqolalar

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari