This article discusses the main differences between the original text and the translation, the differences between the two languages, and the translation of (similar) alternative words. Issues such as the spiritual closeness of the author and the mutharjim, the co-existence of their style are discussed.
| Mualliflar | Sapayeva, F.D. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashr sanasi | 2024-04-26 |
| Son | 2-1 |
| Betlar | 106-107 |
| Til | uz_Latn |
she’r, tarjimon, tarjima, she’riy takror, bayt va band, ma’no, shakl va mazmun, so‘z, tarjima qilish, matn, shoir, Maxtumquli, turkman tili, o‘zbek tili, стихотворение, переводчик, перевод, поэтическое повторение, строфа и пункт, смысл, форма и содержание, слово, текст, поэт, Махтумкули, туркменский язык, узбекский язык, poem, translator, translation, poetic repetition, verse and clause, meaning, form and content, word, text, poet, Makhtumkuli, the Turkmen language, the Uzbek language
The text of Uzbek folk songs (ulan) widely uses as means of artistic depiction, in particular tropes. Clarification of the poetic role of metaphors, metonymy, synecdoche and tropes in the composition of folk lancers is…
This article highlights the main points of the chronotopic organization of Yuri Nagibin's novella «From Letter to Letter» and their description.
The article talks about Nurmuhammad Andalub, a poet and writer who grew up in Khorezm, the author of a number of lyrical epics and poems, and who is considered a national representative of the Uzbek and Turkmen peoples…
The article examines dialogue in poetry and its artistic function, the problem of the influence of artistic speech on the poetic structure of a poem. The study and originality of poetic speech in world literary…
In this article, the essays of the children's writer Nasir Fazilov are analyzed. Information about the life of Nasir Fazilov in the article helps the reader to understand the works of the writer.
The article deals with the mechanisms of preparing the younger generation for family life from a scientific and pedagogical point of view.
Author depicts improvization skill especially its traditions as one of the special tradition of poetic creative method in performing poems, moreover as one of the technique of creating poems. Poet-improvizor in poem…
This article provides concepts about the importance of pedagogy in teaching chemistry, educational technologies, the importance of educational technologies in teaching chemistry, digital and cloud technologies, the use…
The article analyzes the artistic research in Karakalpak stories. As a research object, the well-known writer A. Abdiev's "Karakalpak song or taste bread!" the story named. In his work, the author's unique skill in…