This article focuses on the study of genre problems of poetic translation, in particular, on the reflection of radif in translation. It is not surprising that the content of this problem on the example of Makhtumkuli's poetry is embedded in the lines, although there is little poetic translation in practice, the use and recognition of these methods and techniques serves as a special foundation for translators.
| Mualliflar | Sapayeva, F.D. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashriyot | Нукус давлат педагогика институти |
| ISSN | 2010-720x, 2181-1555 |
| Nashr sanasi | 2023-05-30 |
| Son | 2-1 |
| Betlar | 117-119 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
she’r, radif, tarjimon, tarjima, she’riy takror, bayt va band, ma’no, shakl va mazmun, so‘z, radifli she’r, radifsiz tarjima qilish, matn, shoir, Maxtumquli, turkman tili, o‘zbek tili, стихотворение, радиф, переводчик, перевод, поэтическое повторение, строфа и пункт, смысл, форма и содержание, слово, стихотворение с радифом, перевод без радифа, текст, поэт, Махтумкули, туркменский язык, узбекский язык, poem, radif, translator, translation, poetic repetition, verse and clause, meaning, form and content, word, radiff poem, translation without radif, text, poet, Makhtumkuli, the Turkmen language, the Uzbek language
| APA | Sapayeva, F.D. (2023). SHE’RIY TARJIMADA RADIFNI AKS ETTIRISH MUAMMOLARI. Ilim ha’m ja’miyet, (2-1), 117-119. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2023-2-1-058 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Sapayeva, F.D. SHE’RIY TARJIMADA RADIFNI AKS ETTIRISH MUAMMOLARI // Ilim ha’m ja’miyet. – 2023. – № 2-1. – B. 117-119. |
| MLA | Sapayeva, F.D. “SHE’RIY TARJIMADA RADIFNI AKS ETTIRISH MUAMMOLARI.” Ilim ha’m ja’miyet, (2-1), 117-119, 2023. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2023-2-1-058 |
| Chicago | Sapayeva, F.D. “SHE’RIY TARJIMADA RADIFNI AKS ETTIRISH MUAMMOLARI.” Ilim ha’m ja’miyet, (2-1), 117-119 (2023). https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2023-2-1-058 |
| Harvard | Sapayeva, F.D (2023) ‘SHE’RIY TARJIMADA RADIFNI AKS ETTIRISH MUAMMOLARI’, Ilim ha’m ja’miyet, (2-1), 117-119. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2023-2-1-058 |
| BibTeX | @article{sapayevafd2023,
title = {SHE’RIY TARJIMADA RADIFNI AKS ETTIRISH MUAMMOLARI},
author = {Sapayeva, F.D.},
journal = {Ilim ha’m ja’miyet},
year = {2023},
number = {2-1},
pages = {117-119},
url = {https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2023-2-1-058}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article are interpreted the features of detectiveism and criminalism used in psychological, social, philosophical, domestic works in Uzbek literature.
The article talks about the romantic motif used in the epic works of the Hero of Uzbekistan, the national poet of Uzbekistan and Karakalpakstan I. Yusupov. Romantic motive is one of the issues waiting to be researched…
The article examines the tradition of improvisation in the works of the great poets of the Karakalpak literature of the 19th century Kunkhodzha, Ajiniyaz and Berdak. In the literature of this period are studied…
The nature of dialogue and monologue in poetry, the influence of literary speech forms on the structure of poetry is depicted in the article. The author-text-reader relationship that creates literary communication in…
This article discusses mythological views, various beliefs and superstitions in the composition of the Karakalpak folk epics, talks about their epic character in the development and enrichment of the plot, the change in…
The article presents about the language of Tolepbergen Kayipbergenov's stories, the meaning and structure of the lexical units used in the composition of the poem is studied in detail.
The article discusses the use of mythological figurative forms in fiction.
This article is analyzed modern methods, didactic materials and the activities of the teacher in providing quality education from the framework of modern pedagogical science. The place and role of students' has been…
The article deals with the theoretical issues that need to be carried out in music circles in order to further improve the musical abilities of students in a comprehensive school, in their comprehensive education.
The educational system in Uzbekistan has gone through enormous growth and development over the course of the last two decades, which has led to a number of systemic shifts as well as the introduction of some innovative…
Ilim ha’m ja’miyet — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi
This article discusses the main differences between the original text and the translation, the differences between the two languages, and the translation of (similar) alternative words. Issues such as the spiritual…
This article describes the artistic translations of the work of Alisher Navoi. And also, the commonality of form and content in the work of Alisher Navoi, the ability to use words is analyzed and the role of the word in…
This article focuses on the research of genre problems in poetic translation, in particular the question of the reflection of words and concepts in translation. According to the execution of the translation, according…
This article focuses on the research of genre problems in poetic translation, in particular the question of the reflection of words and concepts in translation. According to the execution of the translation, according…
The article talks about the special features of the “Weeping Mother” season in the novel “Ahmed Yassavi” by the writer Sa’dulla Siyoyev, who conducted worthy creative researches in Uzbek literature and created his own…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…