This article focuses on the study of genre problems of poetic translation, in particular, on the reflection of radif in translation. It is not surprising that the content of this problem on the example of Makhtumkuli's poetry is embedded in the lines, although there is little poetic translation in practice, the use and recognition of these methods and techniques serves as a special foundation for translators.
| Mualliflar | Sapayeva, F.D. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashr sanasi | 2023-05-30 |
| Son | 2-1 |
| Betlar | 117-119 |
| Til | uz_Latn |
she’r, radif, tarjimon, tarjima, she’riy takror, bayt va band, ma’no, shakl va mazmun, so‘z, radifli she’r, radifsiz tarjima qilish, matn, shoir, Maxtumquli, turkman tili, o‘zbek tili, стихотворение, радиф, переводчик, перевод, поэтическое повторение, строфа и пункт, смысл, форма и содержание, слово, стихотворение с радифом, перевод без радифа, текст, поэт, Махтумкули, туркменский язык, узбекский язык, poem, radif, translator, translation, poetic repetition, verse and clause, meaning, form and content, word, radiff poem, translation without radif, text, poet, Makhtumkuli, the Turkmen language, the Uzbek language
The article presents about the language of Tolepbergen Kayipbergenov's stories, the meaning and structure of the lexical units used in the composition of the poem is studied in detail.
This article discusses mythological views, various beliefs and superstitions in the composition of the Karakalpak folk epics, talks about their epic character in the development and enrichment of the plot, the change in…
The article discusses the use of mythological figurative forms in fiction.
The nature of dialogue and monologue in poetry, the influence of literary speech forms on the structure of poetry is depicted in the article. The author-text-reader relationship that creates literary communication in…
This article is analyzed modern methods, didactic materials and the activities of the teacher in providing quality education from the framework of modern pedagogical science. The place and role of students' has been…
The article examines the tradition of improvisation in the works of the great poets of the Karakalpak literature of the 19th century Kunkhodzha, Ajiniyaz and Berdak. In the literature of this period are studied…
The article deals with the theoretical issues that need to be carried out in music circles in order to further improve the musical abilities of students in a comprehensive school, in their comprehensive education.
The article talks about the romantic motif used in the epic works of the Hero of Uzbekistan, the national poet of Uzbekistan and Karakalpakstan I. Yusupov. Romantic motive is one of the issues waiting to be researched…
The educational system in Uzbekistan has gone through enormous growth and development over the course of the last two decades, which has led to a number of systemic shifts as well as the introduction of some innovative…
This article are interpreted the features of detectiveism and criminalism used in psychological, social, philosophical, domestic works in Uzbek literature.