Database of the uzbek dialect online dictionary and notes on the translation of the kipchak dialect into english

Муяссар Холова

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова · 2023-yil

Annotatsiya

[1] background: In this article, based on general theories about the role of dialects in corpus linguistics, its first stage in machine translation, the description of the interface of the online dictionary database of the Kipchak dialect, one of the Uzbek dialects, as well as views on the translation of this dialect in the online dictionary, have found their expression on the example of the Baysun dialect of Surkhandarya region; methods: [2] method of observation during research in expeditions across regions, graphic description in the transcriptional derivative of dialects, abstract in deciphering the semantics of the dialect, alternative method of Uzbek-English tokens on the content of dialect translations; [3] results: English translations of a total of 502 tokens are included and annotated in the database of dialect online dictionaries; [4] conclusions: phonetic variants of the Kipchak dialect of the Uzbek language, translated directly to English, dialect variants that have lexical differences from the standard language should preferably be translated with annotations, those tokens that have differences in the lifestyle of the ethnic population should be introduced into English without translation.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarМуяссар Холова
JurnalJournal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова
NashriyotСамарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ
ISSN2017-2020, 2017-2022
Nashr sanasi2023-12-11
Jild6
Son4
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

узбекский диалект; диалектный словарь; диалектные базы; диалектный перевод; возможности онлайн-словаря; диалектные онлайн-базы данных, uzbek dialect; dialect dictionary; dialect bases; dialect translation; online dictionary features; dialect online databases, o‘zbek lahjasi; dialekt lug‘ati; dialekt bazalari; dialekt tarjimasi; onlayn lug‘at imkoniyatlari; dialekt onlayn ma'lumotlar bazalari

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAМуяссар Холова (2023). DATABASE OF THE UZBEK DIALECT ONLINE DICTIONARY AND NOTES ON THE TRANSLATION OF THE KIPCHAK DIALECT INTO ENGLISH. Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(4). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/8440
GOST (OAK)Муяссар Холова DATABASE OF THE UZBEK DIALECT ONLINE DICTIONARY AND NOTES ON THE TRANSLATION OF THE KIPCHAK DIALECT INTO ENGLISH // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2023. – T. 6, № 4.
MLAМуяссар Холова. “DATABASE OF THE UZBEK DIALECT ONLINE DICTIONARY AND NOTES ON THE TRANSLATION OF THE KIPCHAK DIALECT INTO ENGLISH.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(4), 2023. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/8440
ChicagoМуяссар Холова. “DATABASE OF THE UZBEK DIALECT ONLINE DICTIONARY AND NOTES ON THE TRANSLATION OF THE KIPCHAK DIALECT INTO ENGLISH.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(4) (2023). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/8440
HarvardМуяссар Холова (2023) ‘DATABASE OF THE UZBEK DIALECT ONLINE DICTIONARY AND NOTES ON THE TRANSLATION OF THE KIPCHAK DIALECT INTO ENGLISH’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(4). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/8440
BibTeX
@article{article2023,
  title = {DATABASE OF THE UZBEK DIALECT ONLINE DICTIONARY AND NOTES ON THE TRANSLATION OF THE KIPCHAK DIALECT INTO ENGLISH},
  author = {Муяссар Холова},
  journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
  year = {2023},
  volume = {6},
  number = {4},
  url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/8440}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова jurnalidan boshqa maqolalar

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi

Муяссар Холова — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari