The article deals with the problem of translation with a focus on modern approaches to complex fiction texts. The study examines various methodologies applied to the translation of artistic works, analyzes the factors and strategies that influence the successful reproduction of complex stylistic aspects in translation. The author pays special attention to the sociocultural approach to translation and offers a glimpse into the current trends in this field. The article is intended to shed light on current issues of translation practice and contribute to a deeper understanding of the art of translating complex fiction texts.
| Mualliflar | Шаропова Нилуфар Бахшилло қизи |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ |
| ISSN | 2017-2020, 2017-2022 |
| Nashr sanasi | 2023-12-11 |
| Jild | 6 |
| Son | 4 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
художественный перевод, сложные тексты, мастерство, социокультурный контекст, текстология, личность переводчика, fiction translation, complex texts, mastery, socio-cultural context, textology, translator's personality, badiiy tarjima, murakkab matnlar, mahorat, ijtimoiy-madaniy kontekst, tekstologiya, tarjimon shaxsi
| APA | Шаропова Нилуфар Бахшилло қизи (2023). THE ART OF TRANSLATION AND MODERN APPROACHES TO COMPLEX FICTION TEXTS. Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(4). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/8437 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Шаропова Нилуфар Бахшилло қизи THE ART OF TRANSLATION AND MODERN APPROACHES TO COMPLEX FICTION TEXTS // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2023. – T. 6, № 4. |
| MLA | Шаропова Нилуфар Бахшилло қизи. “THE ART OF TRANSLATION AND MODERN APPROACHES TO COMPLEX FICTION TEXTS.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(4), 2023. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/8437 |
| Chicago | Шаропова Нилуфар Бахшилло қизи. “THE ART OF TRANSLATION AND MODERN APPROACHES TO COMPLEX FICTION TEXTS.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(4) (2023). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/8437 |
| Harvard | Шаропова Нилуфар Бахшилло қизи (2023) ‘THE ART OF TRANSLATION AND MODERN APPROACHES TO COMPLEX FICTION TEXTS’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(4). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/8437 |
| BibTeX | @article{article2023,
title = {THE ART OF TRANSLATION AND MODERN APPROACHES TO COMPLEX FICTION TEXTS},
author = {Шаропова Нилуфар Бахшилло қизи},
journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
year = {2023},
volume = {6},
number = {4},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/8437}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
In this article is discussed the role of the Afghan writer Khaled Hosseini, who lived and worked in America, in the world of literature, the features of the coverage of the literary culture of Central Asia. If we talk…
In world linguistics, more and more attention is paid to the research of phraseological units based on the concept of semantic field. In linguistics, a lot of research work has been carried out by linguists of the world…
This article presents an opinion about phased verbs in different language systems and the understanding of phasedness in the English language through the combination of phased verbs with impersonal forms. In particular…
In recent times, it has been observed that the linguistic significance of the confrontation between the concepts of Realis and irrealis in linguistics is the subject of heated debate. The fact that the concept of…
Theology might be learned in many branches. It’s considered to be non-religious, international and secular. The subject of it is to learn reflection of the religious worldview. Firstly, these are issues of ontological…
This article analyzes the lexical-semantic structural features of the units that make up the realis/irrealis category. When it is found that there are extremely large differences in the composition of the…
[1] background: In this article, based on general theories about the role of dialects in corpus linguistics, its first stage in machine translation, the description of the interface of the online dictionary database of…
This article summarizes 105 test papers of the HSK level 5 exam of Uzbek students. The article is aimed at summarizing the types and causes of mistakes made by students in the HSK level 5 written exam from the point of…
This article is devoted to the study of epithets in science and a critical analysis of theoretical views on it. The author of the article tried to find out the difference between a logical qualification and an epithet…
Terms related to pedagogy, which have become (in some sense) a separate field of linguistics, have been formed and are actively developing. Currently, it is difficult to calculate the bibliography of terms related to…
Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…