A.qodiriyning “O‘tkan kunlar” romanining inglizcha tarjimalarida leksik- stilistik bo‘yoqdorlikni saqlash tamoyillari

Karimov, Ma’rufjon

FarDU ilmiy xabarlari · 2022-yil

Annotatsiya

Maqoladan ko‘zlangan maqsad quyidagilardan iborat, A.Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romanining inglizcha tarjimalarida leksik-stilistik bo‘yoqdorlikni saqlash muammolarini yoritish; o‘zbek tilidan ingliz tiliga qilingan tarjimalarga bag‘ishlangan ilmiy ishlarda tavsiflangan badiiy tarjimaning o‘ziga xos xususiyatlarini tahlil qilish va konnotativ ma'noga ega leksik birliklarning tarjima qilish usullarini belgilash; “O‘tkan kunlar” romanida qo‘llangan frazeologik birliklarning stilistik xususiyatlarini tarjima matnida qayta aks ettirish yo‘llarini aniqlash.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarKarimov, Ma’rufjon
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2022-12-31
Jild28
Son5
Betlar22-22
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.56292/sjfsu/vol28_iss5/a22
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

DOI: 10.56292/sjfsu/vol28_iss5/a22 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

lingvistika, metafora, metonimiya, stilistik usul, muvofiq, og‘ir gap, qiyin taqdir, voqe’an, turmush, otilgan o‘q, nozik masala, nikoh, tabiatiga tushmoq, murakkab taqdir, bu dunyodagi, ahamiyat/muhimlik, kostyum, afzallik, boshqaruv masalalaridagi ahamiyat, o‘xshashlik, o‘sish, xarajat, savdo., linguistics, metaphor, metonymy, stylistic device, appropriate, complex sentence, difficult fate, event, marriage, shot, delicate issue, marriage, coincidence of your nature, difficult fate, delicate matter, in this world, danger, costume, choice, falling out management, equivalently, increase, expense, trade.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAKarimov, Ma’rufjon (2022). A.QODIRIYNING “O‘TKAN KUNLAR” ROMANINING INGLIZCHA TARJIMALARIDA LEKSIK- STILISTIK BO‘YOQDORLIKNI SAQLASH TAMOYILLARI. FarDU ilmiy xabarlari, 28(5), 22-22. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss5/a22
GOST (OAK)Karimov, Ma’rufjon A.QODIRIYNING “O‘TKAN KUNLAR” ROMANINING INGLIZCHA TARJIMALARIDA LEKSIK- STILISTIK BO‘YOQDORLIKNI SAQLASH TAMOYILLARI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2022. – T. 28, № 5. – B. 22-22. – DOI: 10.56292/sjfsu/vol28_iss5/a22.
MLAKarimov, Ma’rufjon. “A.QODIRIYNING “O‘TKAN KUNLAR” ROMANINING INGLIZCHA TARJIMALARIDA LEKSIK- STILISTIK BO‘YOQDORLIKNI SAQLASH TAMOYILLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 28(5), 22-22, 2022. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss5/a22
ChicagoKarimov, Ma’rufjon. “A.QODIRIYNING “O‘TKAN KUNLAR” ROMANINING INGLIZCHA TARJIMALARIDA LEKSIK- STILISTIK BO‘YOQDORLIKNI SAQLASH TAMOYILLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 28(5), 22-22 (2022). https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss5/a22
HarvardKarimov, Ma’rufjon (2022) ‘A.QODIRIYNING “O‘TKAN KUNLAR” ROMANINING INGLIZCHA TARJIMALARIDA LEKSIK- STILISTIK BO‘YOQDORLIKNI SAQLASH TAMOYILLARI’, FarDU ilmiy xabarlari, 28(5), 22-22. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss5/a22
BibTeX
@article{karimovmarufjon2022,
  title = {A.QODIRIYNING “O‘TKAN KUNLAR” ROMANINING INGLIZCHA TARJIMALARIDA LEKSIK- STILISTIK BO‘YOQDORLIKNI SAQLASH TAMOYILLARI},
  author = {Karimov, Ma’rufjon},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2022},
  volume = {28},
  number = {5},
  pages = {22-22},
  doi = {10.56292/sjfsu/vol28_iss5/a22},
  url = {https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol28_iss5/a22}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2022-yil arxivi

Karimov, Ma’rufjon — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari