Adabiyotda badiiy va mushtarak tarjimaning ahamiyati

Isakova, Barchinoy

FarDU ilmiy xabarlari · 2024-yil

Annotatsiya

Badiiy tarjimaning adabiyotdagi ahamiyati, milliy madaniyatlar va milliy adabiyotlarda mushtarak ijtimoiy–siyosiy, adabiy–estetik qonuniyatlarning paydo bo‘lishida ham tarjimaning katta roli va tarjima tarbiyaviy, maʼrifiy ahamiyatga ega. Tarjima tushunchasining ma’nosi juda keng. Bir tildan ikkinchi tilga badiiy adabiyot, she’r, dramatik va nasriy asarlar, fanning turli-tuman sohalariga doir ilmiy va ilmiy-ommabop kitoblar, diplomatiya hujjatlari, rasmiy qog‘ozlar, siyosiy arboblarning maqolalari va notiqlarning nutqlari, gazeta materiallari; boshqa boshqa tillarda so‘zlashuvchi, "tilmoch"ning xizmatiga muhtoj bo‘lgan kishilarning suhbatlari tarjima qilinadi, bir tildan ikkinchi tilga kinofilmlar o‘giriladi. Badiiy tarjima - badiiy ijod sohasidir. Chunki tarjimaning bo‘lak sohalaridan farqli o‘laroq, badiiy tarjimaning o‘z xususiyatlari mavjud. Bu xususiyatlar badiiy adabiyotning tabiatidan kelib chiqadi. Chunonchi, agar fanda asosiy narsa dalil, tahlil, sxema bo‘lsa, badiiy asarda obraz, tasvir va hikoya qilinayotgan voqeaning ta’sirchanligi muhim ahamiyat kasb etadi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarIsakova, Barchinoy
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2024-06-25
Jild30
Son3
Betlar92-92
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-10-21

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Badiiy tarjima, adabiy-estetik qonuniyatlar, tarjima adabiyoti, orginal adabiyot, estetik ta’sir, rasmiy stil, ilmiy stil., Artistic translation, literary-aesthetic laws, translated literature, original literature, aesthetic effect, formal style, scientific style.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAIsakova, Barchinoy (2024). ADABIYOTDA BADIIY VA MUSHTARAK TARJIMANING AHAMIYATI. FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 92-92. https://journal.fdu.uz/main/article/3163
GOST (OAK)Isakova, Barchinoy ADABIYOTDA BADIIY VA MUSHTARAK TARJIMANING AHAMIYATI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2024. – T. 30, № 3. – B. 92-92.
MLAIsakova, Barchinoy. “ADABIYOTDA BADIIY VA MUSHTARAK TARJIMANING AHAMIYATI.” FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 92-92, 2024. https://journal.fdu.uz/main/article/3163
ChicagoIsakova, Barchinoy. “ADABIYOTDA BADIIY VA MUSHTARAK TARJIMANING AHAMIYATI.” FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 92-92 (2024). https://journal.fdu.uz/main/article/3163
HarvardIsakova, Barchinoy (2024) ‘ADABIYOTDA BADIIY VA MUSHTARAK TARJIMANING AHAMIYATI’, FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 92-92. https://journal.fdu.uz/main/article/3163
BibTeX
@article{isakovabarchinoy2024,
  title = {ADABIYOTDA BADIIY VA MUSHTARAK TARJIMANING AHAMIYATI},
  author = {Isakova, Barchinoy},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2024},
  volume = {30},
  number = {3},
  pages = {92-92},
  url = {https://journal.fdu.uz/main/article/3163}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Isakova, Barchinoy — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari