Zamonaviy integrativ madaniyatlararo muloqotda tarjima eng muhim vosita hisoblanadi. Tarjima ikki til o‘tasidagi ma’lumotlarni shuningdek madaniyatlar munosabatlarni mustahkamlovchi rishtadir. Bu jarayonda til va madaniyat munosabatlari, shuningdek, unda aks etadigan milliy-madaniy birliklarning keng ko‘lamini realiyalar, ularning shakllanish jarayonlari va qo‘llanilish sohalari, til sathida namoyon bo‘lishi, nutqda va yozuvda voqelanishi kabi masalalar ancha keng o‘rganilgan.Tadqiqotning maqsadi ingliz badiiy asarlaridagi realiyalarning milliy-madaniy, leksik-semantik, stilistik xususiyatlarini aniqlash, ularning o‘zbek tiliga tarjimada berilish masalalarini yoritishdan iborat.
| Mualliflar | Ganieva, Dildora, Mirzayeva, Gulbaxor |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashriyot | Farg‘ona davlat universiteti |
| ISSN | 2010-8419, 2181-1571 |
| Nashr sanasi | 2024-09-12 |
| Jild | 30 |
| Son | 3 |
| Betlar | 249-249 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-06 |
lingvokulturologiya, realiya, madaniy birlik, badiiy matn, tarjima, milliy-madaniy xususiyat, linguoculturology, realia, cultural unity, literary text, translation, national and cultural characteristics.
| APA | Ganieva, Dildora, & Mirzayeva, Gulbaxor (2024). REALIYALARNING MADANIY KONNOTATIV XUSUSIYATLARI. FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 249-249. https://journal.fdu.uz/main/article/2592 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ganieva, Dildora, Mirzayeva, Gulbaxor REALIYALARNING MADANIY KONNOTATIV XUSUSIYATLARI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2024. – T. 30, № 3. – B. 249-249. |
| MLA | Ganieva, Dildora, and Mirzayeva, Gulbaxor. “REALIYALARNING MADANIY KONNOTATIV XUSUSIYATLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 249-249, 2024. https://journal.fdu.uz/main/article/2592 |
| Chicago | Ganieva, Dildora, and Mirzayeva, Gulbaxor. “REALIYALARNING MADANIY KONNOTATIV XUSUSIYATLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 249-249 (2024). https://journal.fdu.uz/main/article/2592 |
| Harvard | Ganieva, Dildora, and Mirzayeva, Gulbaxor (2024) ‘REALIYALARNING MADANIY KONNOTATIV XUSUSIYATLARI’, FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 249-249. https://journal.fdu.uz/main/article/2592 |
| BibTeX | @article{ganievadildora2024,
title = {REALIYALARNING MADANIY KONNOTATIV XUSUSIYATLARI},
author = {Ganieva, Dildora and Mirzayeva, Gulbaxor},
journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
year = {2024},
volume = {30},
number = {3},
pages = {249-249},
url = {https://journal.fdu.uz/main/article/2592}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Kompyuter o‘yinlari sanoati bugungi kunda jahon musiqa va kino sanoatida katta o‘ringa ega. Kompyuter o‘yinlarining hozirgi yoshlarga ta'sirini musiqa, siyosiy harakatlar va hatto dinning o‘tmishdagi yoshlar…
Mаqоlаdа zаmоnаviy аmеrikаchа ingliz tilidаgi mаtеriаllаr аsоsidа "оziq-оvqаt" sеmаntik sоhаsi tushunchаlаrining milliy-mаdаniy о'zigа xоsligi kо'rib chiqilаdi. Mаqоlаdа tilshunоslikdаgi kоntsеptsiyаning tаbiаtigа оid…
Ushbu maqolada Alber Kamyu asarlarining rus va o‘zbek tiliga qilingan tarjimalarning retsepsiyaga ta’sirini o‘rganish masalasi qo‘yilgan va asosli xulosalarga kelingan. Jahon xalqlari madaniy va ma'naviy boyliklari…
Ushbu maqolada asarlarni bir tildan ikkinchi tilga o‘girishdagi o‘ziga xos muammolarni atroflicha ilmiy asosda muhokama qilish masalasi maqsad qilib belgilangan. Maqolada bugungi kunda tarjimonlar yordamida milliy…
Ushbu maqolada fransuz tilidagi artikllarning qoʻllanishining turlicha yondashuvlari va bu artikllarmimg tarjimalarda qanday ifodalanishini tahlil qilinadi. Fransuz tilida artikl nafaqat ma'noni ifodalash, balki ma'noni…
Bizga ma’lumki, tarjima - matn yoki nutqni bir tildan ikkinchi tilga o‘tkazish, shu bilan birga uning ma’nosi, ohangi, badiiy matnni va maqsadini imkon qadar yaqinroq saqlash hisoblanadi. Mazkur jarayon nafaqat…
ushbu maqola ingliz maqollari va maqollariga duchor bo‘lgan talabalar tarjima aniqligi va ravonligini oshirishga olib keladigan manba va maqsadli tillar va madaniyatlarni yaxshiroq tushunishlari haqidagi gipotezani…
Ushbu maqola jahon adabiyotida, xususan, ingliz adabiyotshunosligida drabbl janrining taraqqiyot bosqichlari, ularning xususiyatlari, bugungi zamonaviy adabiyotshunoslikda, xususan, ingliz adabiyotidagi tutgan o‘rni…
Ushbu maqolada badiiy asarlarda tilning ahamiyati muhokama qilinadi, so‘z fikr almashish, orzu va maqsadlarni yaratish uchun asosiy element sifatida ta'kidlanadi. Oʻxshatish, ikki narsa yoki hodisaning oʻxshash…
Mazkur maqolada ingliz va oʻzbek tillarida soʻz yasash usullari va ayniqsa abbreviatsiya usulining kelib chiqishi va oʻrganilishi haqida fikr yuritiladi. Shuningdek, ushbu abbreviatsiya usulidan foydalanishda ingliz va…
FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
This article presents a cognitive-linguistic and linguacultural analysis of the associative field of the "holiday" concept, using examples from the Uzbek, English, and Russian languages. The theoretical framework of the…
Ushbu tadqiqot uch xil lingvistik guruh bo‘lgan o‘zbek, rus va ingliz tillarida onlayn suhbatning nozik tomonlarini o‘rganadi. Ushbu tadqiqotning maqsadi, onlayn muloqot naqshlari, lingvistik xususiyatlar va madaniy…
This article analyzes theories of the participation of young people with disabilities in social mobility processes and theoretically examines approaches to social roles, stigmas, and stereotypes that determine the…
This article examines the category of politeness beyond the traditional frameworks of ethics and moral norms, treating it as a complex linguopragmatic system that serves to maintain social equilibrium between the…
This article examines compression as a meaning-oriented strategy in sign language translation and interpreting. Compression is understood not as arbitrary shortening, but as the selective reformulation of a source…
This study investigates the impact of Edge Computing on bandwidth utilization in Internet of Things (IoT)–driven Nigerian telecom networks. The rapid growth of IoT devices has significantly increased data traffic…
The article analyzes the institutional formation and everyday educational practice of girls’ education in Turkestan in the late nineteenth and early twentieth centuries. It examines traditional schools led by otinoyi…
This study presents a comprehensive analysis of the geostrategic role of Khwarezm in the transregional trade system of Eurasia during the 9th–12th centuries, based on written sources, historiography, and archaeological…
This article addresses the problem of improving an adaptive traffic signal control algorithm at urban intersections by taking into account the dynamic characteristics of traffic flow. Fixed-time control under conditions…
This article presents the results of 2018-2023, such as biological diversity, inter-landscape distribution characteristics, density,and number of straggly insects identified from natural and anthropogenic areas of…