Every translator who tries to preserve the style of a work of art in translation is constantly confronted with words that denote nationalism in the original work. In this regard, realities are the main feature of the national characteristics of the work. Realities have been studied to one degree or another in translation studies into English, Russian and Uzbek languages.
| Mualliflar | Холикова Нозима Нематиллоевна |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashr sanasi | 2022-01-16 |
| Jild | 4 |
| Son | 5 |
| Til | O‘zbek |
Реальность, универсальность, национализация, искусство, методология, перевод, определение, Reality, universality, nationalization, art, methodology, translation, definition, Реалия, универсалия, миллийлаштириш, бадиийлик, услубият, таржима, белгилаш
Constructions play a main role in the study of syntax and semantics binding. The term construction is used in relation to linguistic expression, which has a plan and meaning of expression. Language units and…
It is well known that the East, with its unique literature and culture, had a significant impact on the European literary environment and made a huge contribution to the development of science, art and literature. The…
Our article is devoted to defining the role and place of the semantic field "evil spirits" in modern literature. The semantic field is based on a semantic feature, which has a relationship with the human factor and the…
The article is explained to the linguistic and cultural analysis of phraseological units with a gastronomic component based on English language materials. Phraseology as a science is an area of linguistics. However…
The article is devoted to the study of Indian literary style problems of Uzbek investigators. Here is mentioned that the peculiarities of these investigations are considered to be their written versions in three…
Amir Khudoiberdi's work is multifaceted, covering a variety of genres and themes. His poems are notable for glorifying human qualities. For this reason, we have dedicated this study to the translation of Amir…
In the article there investigated the text of the ghazel “Those two frisky” by Kamil Khorezmi. The text of manuscripts and lithographic copies of the ghazal of Kamil's devan and materials of the N. Ostroumov fund of the…
The article discusses the relationship between language and culture, the formation of linguacultural approach and the emergence on its basis of a new direction - comparative linguoculturology, as well as its importance…
This article deals with the holophrastic system of speech etiquette in the Uzbek and English languages and its elements at different language levels: morphological, lexical, stylistic, intonational, orthoepic…
In this article, the folk proverbs used in the works of our great ancestor, the sultan of the word property Alisher Navoi and their ranking places are given on the basis of examples.Folk proverbs used in the Irsoli…