<p>Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi san’atga oid terminlarning murakkab manzarasiga e’tibor qaratilib, ularning tillararo o‘xshash va farqli jihatlariga e’tibor qaratiladi. Shuningdek, san’atga oid terminlar klassifikatsiyalanib, ularning tildagi badiiy ifodadagi ta’siri oydinlanadi. Tasniflash turli xil san’at sohalari: tasviriy san’at, sahna san’ati va adabiy san’atga asoslangan bo‘lib, bu ikkala tilda terminlarning qanday muomalada bo‘lishini ifodalash uchun asos bo‘lib xizmat qiladi. Qiyosiy tahlil orqali san’atga oid terminlarning turli ma’daniy kontekslar, tarixiy kelib chiqishlar va estetik qadriyatlar asosida shakllangan badiiy tushunchalarni o‘zbek va ingliz tillariga tarjima qilishda yuzaga keluvchi qiyinchiliklar ochib beriladi. Yuzaga kelgan farqlar til chegaralari bo‘ylab yaxshi muloqot va san’atni qadrlashni rivojlantirish uchun muhimligi ta’kidlanadi. Tadqiqot til va ma’daniyat o‘rtasidagi o‘zaro ta’sirini ko‘rsatuvchi dinamik amaliy misollar bilan tasdiqlanadi.</p>
| Mualliflar | Beknazarova, Nigina |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2024-10-25 |
| Jild | 30 |
| Son | 5 |
| Betlar | 270-272 |
| Til | O‘zbek |
San’at, termin, sohaviy terminalogiya, san’at terminlari, klassifikatsiya., art, terms, art terminilogy, field terminology, classification.
“Ta’na-dashnom” konsepti boshqaruv va intizom nutqida hal qiluvchi rol o‘ynaydi, ammo uning ishlatilishi, ma’nolari lingvistik va madaniy kontekstlarda sezilarli darajada farq qilishi mumkin. Ushbu tadqiqot…
Mazkur maqolada “Tarixi Rashidiy” asarining tabdil mohiyati tahlil qilinadi. Oldingi mumtoz adabiyotimizning boy tarixi, adabiy va madaniy ahamiyatini o‘zbek kitobxoniga hozirgi adabiy tiliga tarjima qilingan…
Ushbu maqolada biznes diskursida metonimik modellashtirish o‘rganiladi, metonimiya qanday qilib turli biznes kontekstlarida muloqotni soddalashtirish, yetkazish va unga ta’sir o‘tkazish uchun ishlatilishi tahlil…
Maqola sintagmatika va paradigmatika doirasida tilning leksik tizimining nazariy asoslariga bag'ishlangan. Unda paradigmatika va sintagmatikaning asosiy tushunchalari hamda ularning Ferdinand de Sossyur, Noam…
Ushbu maqolada Alisher Navoiyning “Saddi Iskandariy” dostonida shoir tomonidan qo‘llanilgan forsiy so‘zlar xususida so‘z boradi. Asardagi forscha “zar” va “zarra” so‘zlarining etimologik xususiyatlari…
Anotasiya: mazkur maqolada sport sog‘lomlashtirish turizmi bilan shug‘ullanuvchi oliy ta’lim muassasi talabalarga jismoniy tarbiya va turizm vositalari, skandinavcha yurish uslublarini qo‘llash orqali sog‘lomlashtirish…
Ushbu maqolada Alisher Navoiyning “Saddi Iskandariy” dostonida xud so‘zi, uning morfologik belgilari, gapda qanday vazifa bajarishi xususida so‘z boradi. Asardagi xud so‘zining olmosh, ravish…
Ushbu maqolada Paulo Koeloning “Alkimyogar” asarining ingliz va o‘zbek tillaridagi tarjimalarida qo‘llanilgan paralingvistik vositalar qiyosiy tahlil qilingan. Paralingvistik vositalar, jumladan, ovoz ohangi…
Mazkur maqolada uchrashuv motivining boshqa motivlar singari badiiy asar syujetini tashkil qilishda muhim vosita ekanligi va uning syujet elementi o‘laroq badiiy asarda aniq vazifani amalga oshiruvchi unsur sifatida…
Maqolada o‘zbek she’riyatida anor obrazining an’anaviylik asosidagi tadrijiy takomili haqida fikr yuritiladi. Kirish qismida olib chiqilayotgan muammoning ahamiyati asosloangan. Adabiyotlar tahlilidsa esa ana’na va…