Mazkur maqolada “Tarixi Rashidiy” asarining tabdil mohiyati tahlil qilinadi. Oldingi mumtoz adabiyotimizning boy tarixi, adabiy va madaniy ahamiyatini o‘zbek kitobxoniga hozirgi adabiy tiliga tarjima qilingan varianti muhokama qilinadi. Asardagi ba’zi muhim ma’lumotlar asliyat va tabdilda, ingliz va rus tillarida qanday tarjima qilinganligi ko‘rsatib beriladi. Asardagi frazeologik birliklarning shu to‘rt xil variantda qanday ma’no anglatishi tahlil qilinadi.
| Mualliflar | Shukurova, Zilola |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashriyot | Farg‘ona davlat universiteti |
| ISSN | 2010-8419, 2181-1571 |
| Nashr sanasi | 2024-10-25 |
| Jild | 30 |
| Son | 5 |
| Betlar | 39-39 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-06 |
asliyat, tabdil, frazeologik birliklar, rus tili tarjimasi, inglizcha variant, mohir tarjimon.
| APA | Shukurova, Zilola (2024). “TARIXI RASHIDIY” ASARINING HOZIRGI O‘ZBEK ADABIY TILIGA TABDIL TALQINI. FarDU ilmiy xabarlari, 30(5), 39-39. https://journal.fdu.uz/main/article/2209 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Shukurova, Zilola “TARIXI RASHIDIY” ASARINING HOZIRGI O‘ZBEK ADABIY TILIGA TABDIL TALQINI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2024. – T. 30, № 5. – B. 39-39. |
| MLA | Shukurova, Zilola. ““TARIXI RASHIDIY” ASARINING HOZIRGI O‘ZBEK ADABIY TILIGA TABDIL TALQINI.” FarDU ilmiy xabarlari, 30(5), 39-39, 2024. https://journal.fdu.uz/main/article/2209 |
| Chicago | Shukurova, Zilola. ““TARIXI RASHIDIY” ASARINING HOZIRGI O‘ZBEK ADABIY TILIGA TABDIL TALQINI.” FarDU ilmiy xabarlari, 30(5), 39-39 (2024). https://journal.fdu.uz/main/article/2209 |
| Harvard | Shukurova, Zilola (2024) ‘“TARIXI RASHIDIY” ASARINING HOZIRGI O‘ZBEK ADABIY TILIGA TABDIL TALQINI’, FarDU ilmiy xabarlari, 30(5), 39-39. https://journal.fdu.uz/main/article/2209 |
| BibTeX | @article{shukurovazilola2024,
title = {“TARIXI RASHIDIY” ASARINING HOZIRGI O‘ZBEK ADABIY TILIGA TABDIL TALQINI},
author = {Shukurova, Zilola},
journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
year = {2024},
volume = {30},
number = {5},
pages = {39-39},
url = {https://journal.fdu.uz/main/article/2209}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Mаzkur mаqоlаdа Iqtisоdiy vа ijtimоiy gеоgrаfiyа fаnining О‘zbеkistоndа mаhаlliy оlimlаr tоmоnidаn rivоjlаntirilishi Fаrg‘оnа mintаqаsi misоlidа xrоnоlоgik jihаtdаn tаhlil еtilgаn, sоhаdа аmаlgа оshirilgаn ilmiy…
Maqolada o‘zbek she’riyatida anor obrazining an’anaviylik asosidagi tadrijiy takomili haqida fikr yuritiladi. Kirish qismida olib chiqilayotgan muammoning ahamiyati asosloangan. Adabiyotlar tahlilidsa esa ana’na va…
Ushbu maqolada Paulo Koeloning “Alkimyogar” asarining ingliz va o‘zbek tillaridagi tarjimalarida qo‘llanilgan paralingvistik vositalar qiyosiy tahlil qilingan. Paralingvistik vositalar, jumladan, ovoz ohangi…
Anotasiya: mazkur maqolada sport sog‘lomlashtirish turizmi bilan shug‘ullanuvchi oliy ta’lim muassasi talabalarga jismoniy tarbiya va turizm vositalari, skandinavcha yurish uslublarini qo‘llash orqali sog‘lomlashtirish…
Maqola sintagmatika va paradigmatika doirasida tilning leksik tizimining nazariy asoslariga bag'ishlangan. Unda paradigmatika va sintagmatikaning asosiy tushunchalari hamda ularning Ferdinand de Sossyur, Noam Xomskiy va…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi san’atga oid terminlarning murakkab manzarasiga e’tibor qaratilib, ularning tillararo o‘xshash va farqli jihatlariga e’tibor qaratiladi. Shuningdek, san’atga oid terminlar…
“Ta’na-dashnom” konsepti boshqaruv va intizom nutqida hal qiluvchi rol o‘ynaydi, ammo uning ishlatilishi, ma’nolari lingvistik va madaniy kontekstlarda sezilarli darajada farq qilishi mumkin. Ushbu tadqiqot…
Ushbu maqolada biznes diskursida metonimik modellashtirish o‘rganiladi, metonimiya qanday qilib turli biznes kontekstlarida muloqotni soddalashtirish, yetkazish va unga ta’sir o‘tkazish uchun ishlatilishi tahlil…
Ushbu maqolada Alisher Navoiyning “Saddi Iskandariy” dostonida shoir tomonidan qo‘llanilgan forsiy so‘zlar xususida so‘z boradi. Asardagi forscha “zar” va “zarra” so‘zlarining etimologik xususiyatlari, ularning leksik…
Ushbu maqolada Alisher Navoiyning “Saddi Iskandariy” dostonida xud so‘zi, uning morfologik belgilari, gapda qanday vazifa bajarishi xususida so‘z boradi. Asardagi xud so‘zining olmosh, ravish turkumlarida kelganda uning…
FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Nasiriddin Rabguziy is the author of the historically and literarily significant work created in XIV century in ancient Khorezm. In his book “The Tales of Rabguziy” (“Qissasi Rabguziy”) depicted the life of the…
This article examines compression as a meaning-oriented strategy in sign language translation and interpreting. Compression is understood not as arbitrary shortening, but as the selective reformulation of a source…
This study investigates the impact of Edge Computing on bandwidth utilization in Internet of Things (IoT)–driven Nigerian telecom networks. The rapid growth of IoT devices has significantly increased data traffic…
The article analyzes the institutional formation and everyday educational practice of girls’ education in Turkestan in the late nineteenth and early twentieth centuries. It examines traditional schools led by otinoyi…
This study presents a comprehensive analysis of the geostrategic role of Khwarezm in the transregional trade system of Eurasia during the 9th–12th centuries, based on written sources, historiography, and archaeological…
This article addresses the problem of improving an adaptive traffic signal control algorithm at urban intersections by taking into account the dynamic characteristics of traffic flow. Fixed-time control under conditions…
This article presents the results of 2018-2023, such as biological diversity, inter-landscape distribution characteristics, density,and number of straggly insects identified from natural and anthropogenic areas of…