<p>Ushbu tadqiqot ingliz va o‘zbek tillarida «minnatdorchilik»ni ifodalovchi leksik birliklarning tipologiyasini o‘rganadi va har ikkala tilning minnatdorchilikni qanday kodlashini va ifodalashini taqqoslaydi. Tadqiqot minnatdorchilik, rahmat yoki qarzdorlikni ifodalovchi bir qator iboralarni, shu jumladan, bitta so‘zlar, frazalar va mustahkam shakllarni tahlil qiladi. Tadqiqot birinchi navbatda har ikkala tilda minnatdorchilikni ifodalovchi asosiy iboralarga, masalan, ingliz tilidagi «thank you», «thanks», « Your assistance is much appreciated.» iboralari va ularning o‘zbek tilidagi ekvivalentlari bo‘lgan «rahmat», «minnatdorman» va boshqa madaniy xususiyatlarga ega shakllarga diqqatni jamlaydi. Bu iboralarning tuzilma va semantik jihatlari, shuningdek, rasmiylik, odob-axloq va kontekstga qarab o‘zgarishlarga e’tibor qaratiladi. Tadqiqot shuningdek, minnatdorchilikni tasavvur qilish va ifodalashda ingliz va o‘zbek tillarini shakllantiruvchi kognitiv va madaniy ramkalarni o‘rganadi. Masalan, ingliz tili ko‘proq bevosita, individualistik minnatdorchilik ifodalarini ishlatadi, o‘zbek tili esa ko‘proq murakkab va hurmatli shakllarda minnatdorchilikni ifodalaydi, bu esa ijtimoiy ierarxiyalar va jamoaviy qadriyatlar ta’sirida bo‘ladi. Shuningdek, tadqiqot bu ikki til o‘rtasidagi sintaktik va pragmatik farqlarni ko‘rib chiqadi, minnatdorchilikni turli kommunikativ muhitlarda, masalan, norasmiy suhbatlarda, rasmiy nutqlarda va yozma ifodalarda qanday ishlatilishini tahlil qiladi. Har ikkala tilda minnatdorchilikni ifodalashda ko‘pincha uchraydigan noverbal ishora va gestlarga alohida e’tibor qaratiladi, chunki ular umumiy kommunikativ niyatga katta hissa qo‘shadi. Ingliz va o‘zbek tillarida minnatdorchilik qanday leksikalashganini o‘rganish orqali tadqiqot madaniy va lingvistik mexanizmlarini ochib beradi va madaniyatlararo kommunikatsiya va til tipologiyasi haqida chuqurroq tushuncha hosil qilishga yordam beradi.</p>
| Mualliflar | Boboqulova, Nilufar |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2025-01-24 |
| Jild | 30 |
| Son | 6 |
| Betlar | 472-476 |
| Til | O‘zbek |
leksik tipologiya, shukr, ma’no kategoriyalari, madaniy e’tibor, gratitude, rahmat., lexical typology, gratitude, meaning categories, cultural attention, gratitude, thanks.
Hozirgi vaqtda Orol dengizi mintaqasida joylashgan Qoraqalpog‘iston Respublikasida o‘stirilgan Prunus persica (L.) Batsch. barglarining kimyoviy tarkibi va biologik faolligi o‘rganilmagan. Mazkur maqolada…
Maqolada Anabasis aphylla L. o‘simligining botanik tavsifi, kimyoviy tarkibi va uning xalq tabobatidagi foydalanish imkoniyatlari o‘rganilgan. Anabasis aphylla L. – Amaranthaceae oilasiga mansub sho‘r va quruq…
Xitozanning ikki asosli karbon kislotalar bilan oʻzaro ta’sir mahsulotlari odatda qattiq va gidrogel membranalarni tayyorlash uchun foydalaniladi. Tadqiqotimizda xitozan va oksalat kislotaning oʻzaro ta’siri uchun…
Ushbu maqolada ingliz va oʻzbek tillarini qiyosiy tahlil qilish orqali tarixiy tilshunoslikning semantik sohalari evolyutsiyasi koʻrib chiqiladi. Tadqiqot ijtimoiy-siyosiy, madaniy va texnologik o‘zgarishlar har ikki…
Xitin va xitozan moddalari uglerod hamda azot elementlarini oʻz ichiga olgan koʻpchilik boshqa birikmalar singari, ushbu elementlarning tabiatdagi global sikllarida faol ishtirok etadi. Xitin tabiatda uchta asosiy…
Maqolada landshaftlar va uning xilma-xilligi hamda undan foydalanish istiqbollari haqida so‘z boradi. Shuningdek, landshaftning geografik bilimlar tizimidagi o‘rni, fundamental va amaliy ahamiyati tahlil qilinib…
Ushbu maqolada maktab yoshidagi bolalarda (8-10yosh) harakatni muvofiqlashtirish ko'nikmalarini yaxshilash uchun qo'shma ta'sir qilish usulidan foydalanish samaradorligini baholash bo'yicha tadqiqot keltirilgan…
Ushbu tadqiqot erkaklar va ayollar o‘rtasida imo-ishoralar, yuz ifodalari, fazoviy joylashish, ko‘z bilan aloqa qilish va boshqa og‘zaki bo'lmagan belgilarning turli xil ishlatilishini tahlil qilish orqali og‘zaki…
Ushbu maqolada ilmiy qadriyatlarning insonni axloqiy va ma’naviy taraqqiy etishida va kishilik jamiyaati rivojidagi o‘rni tahlil qilingan. Tarixdan ma’lumki, barcha rivojlangan jamiyatlarning iqtisodiy, siyosiy va…
Mazkur maqolada o‘tgan o‘ttiz yildan ortiq davr mobaynida harbiy xizmatga chaqiriluvchilar salomatligini ta’minlash masalasida amalga oshirilgan islohotlar orqali xizmatga layoqatsiz o‘smirlarning armiya safiga…