<p><em>Ushbu maqolada muayyan xalqning milliyligini ifodalovchi lingvomadaniy birliklar — realiyalar hamda ularning badiiy matndagi o‘rni tahlil qilinadi. Xususan, Abdulla Qodiriyning “Mehrobdan Chayon” romanida uchraydigan realiyalar va ularni ingliz tiliga tarjima qilish tamoyillari yoritib beriladi. Shuningdek, tarjima jarayonida tarjimon duch keladigan milliy-madaniy elementlarni boshqa tilga o‘tkazish bilan bog‘liq muammolar ochib beriladi hamda ularning tarjimada ifodalanishiga oid masalalar ko‘rib chiqiladi.</em></p>
| Mualliflar | Toshmatova, Saida |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2026-02-04 |
| Jild | 31 |
| Son | 6 |
| Betlar | 171-175 |
| Til | O‘zbek |
milliylik, realiyalar, lakunalar, milliy semantika, stereotiplar, metafora, mubolag’a, kinoya, etnografik birliklar, ekvivalent, national identity, realia, lacunae, national semantics, stereotypes, metaphor, hyperbole, irony, ethnographic units, equivalence.
Mazkur maqolada Farg‘ona vodiysida tarqalgan Scutellaria turkumi (Lamiaceae) turlarining florosenotiplarda tarqalishini aniqlash maqsadida olib borilgan ilmiy tadqiqot natijalari tahlili berilgan. Turkum turlarini…
Bug’doyda don sifatini oshirishning turli usullari mavjud bo’lib, bulardan eng asosiysi yuqori nonboplik sifatiga ega bo’lgan navlarni tanlashdir. Ushbu maqolada O’zbekistondagi qadimiy mahalliy bug’doy navlarining…
Ushbu maqolada jurnalistikaning so‘nggi yillarda rivojlanib borayotgan tarmoqlaridan biri – data jurnalistikasi va uning ma’lumotlar tahlilidagi o‘rni yoritiladi. Data jurnalistikasining O‘zbekiston va xorijiy ommaviy…
Ushbu maqolada til va madaniyat o‘rtasidagi o‘zaro aloqadorlik masalalari lingvokulturologiya nuqtayi nazaridan tahlil qilinadi. Maqolada lingvokulturologiya fani tilshunoslik va madaniyatshunoslikning qo‘shilishidan…
Gelmintlarning tarqalishida yovvoyi qushlar ham muhim rol o‘ynaydi. Yovvoyi qushlar ko‘plab gelmintlarning tashuvchisi sifatida xizmat qilib, parrandalar orasida kasalliklarning keng tarqalishiga sabab bo‘ladi. Shu…
Maqolada tojik-fors adabiyoti vakillari xuroson uslubidagi she’riyatida joy o‘ zgartirish fonetik o‘zgarishlarning muhim xususiyatlari yoritilgan. Tojik tili qadim tarixiy davrlarni boshidan o‘tkazib, Somoniylar davrida…
Chortoqsoy daryosi Qirgʻiziston Respublikasi va Namangan viloyati hududidan oqib o‘tuvchi suv oqimidir. U Chatqol tizmasining Boʻzbittov togʻi yon bagʻrida joylashgan Qashqa suv daryosidan boshlanib, O‘zbekiston…
Vodiysida joy olgan Katta Farg'ona kanali (KFK), Shimoliy Farg'ona kanali (ShFK), Janubiy Farg'ona kanallari (JFK) suv havzalarida olib borilgan algologik ilmiy tadqiqotlarimiz natijasi shuni ko‘rsatdiki, 2009 – 2022…
Mazkur maqolada o‘zbek tili grammatikasini o‘qitishda qo‘llanilayotgan zamonaviy yondashuvlar, metodlar va texnologiyalar tahlil qilingan. Tadqiqotning maqsadi — grammatika ta’limida uchrayotgan muammolarni aniqlash…
Farg‘ona vodiysida joylashgan ayrim baliqchilik xo‘jaliklari — “Namanganbaliq”, “Damko‘l” va “Yormozor” baliqchilik xo‘jaliklari suv havzalarida olib borilgan algologik ilmiy tadqiqotlarimiz natijalari shuni…