Issues on translation of character speech (on the example of Korean-uzbek literature)

Ходжаева Нилуфар, Губаева Хуршида

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова · 2021-yil

Annotatsiya

As it’s known that, a literature can be written in different styles, in different rhythms. Much depends on the chosen theme of the period described in the book, the nature of the events. If such features of the work chosen for translation are not identified, the key to its spirit cannot be found, and as a result, even if the book is translated into another language, it will not reveal its "magic" to the new reader. In this way, the purpose of the translation is not achieved. The main criterion is the level of expression of national words in the translation, taking into account the main objectives, such as the scientific substantiation of the quality and quality of the translation, the view of the translation in terms of artistic and methodological harmony with the original. The article discusses the features of translating of character speech on the example of Korean-Uzbek works of art.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarХоджаева Нилуфар, Губаева Хуршида
JurnalJournal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова
NashriyotСамарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ
ISSN2017-2020, 2017-2022
Nashr sanasi2021-11-03
Jild3
Son4
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

характерная речь, перевод, языки, речь, автор, герой, character speech, translation, languages, speech, author, hero, personaj nutqi, tarjima, tillar, nutq, muallif, qahramon

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAХоджаева Нилуфар, & Губаева Хуршида (2021). ISSUES ON TRANSLATION OF CHARACTER SPEECH (ON THE EXAMPLE OF KOREAN-UZBEK LITERATURE). Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 3(4). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/3374
GOST (OAK)Ходжаева Нилуфар, Губаева Хуршида ISSUES ON TRANSLATION OF CHARACTER SPEECH (ON THE EXAMPLE OF KOREAN-UZBEK LITERATURE) // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2021. – T. 3, № 4.
MLAХоджаева Нилуфар, and Губаева Хуршида. “ISSUES ON TRANSLATION OF CHARACTER SPEECH (ON THE EXAMPLE OF KOREAN-UZBEK LITERATURE).” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 3(4), 2021. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/3374
ChicagoХоджаева Нилуфар, and Губаева Хуршида. “ISSUES ON TRANSLATION OF CHARACTER SPEECH (ON THE EXAMPLE OF KOREAN-UZBEK LITERATURE).” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 3(4) (2021). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/3374
HarvardХоджаева Нилуфар, and Губаева Хуршида (2021) ‘ISSUES ON TRANSLATION OF CHARACTER SPEECH (ON THE EXAMPLE OF KOREAN-UZBEK LITERATURE)’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 3(4). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/3374
BibTeX
@article{article2021,
  title = {ISSUES ON TRANSLATION OF CHARACTER SPEECH (ON THE EXAMPLE OF KOREAN-UZBEK LITERATURE)},
  author = {Ходжаева Нилуфар and Губаева Хуршида},
  journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
  year = {2021},
  volume = {3},
  number = {4},
  url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/3374}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова jurnalidan boshqa maqolalar

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2021-yil arxivi

Ходжаева Нилуфар — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari