The study explores translation techniques and ways of diplomacy language terms in discourse analysis with illustrating its features and the role it plays in ensuring clarity and transparency. By examining discourse in diplomacy, the research delves into structural semantic position of terms in regulating international relations within the context of diplomatic correspondences. The study also emphasizes the pragmatic function of specific lexical choices in maintaining politeness strategies and mitigating potential conflict. Furthermore, by comparing the usage of diplomatic terminology in brief news items, the research investigates the influence of cultural and linguistic contexts on both the source and target languages. It particularly focuses on the implications of accurate versus inappropriate translation and how these affect the interpretation, tone, and overall meaning of the transmitted message. The research article aims to contribute to a better understanding of translation’s impact on diplomatic discourse and cross-cultural communication effectiveness.
| Mualliflar | Ускинова , Мафтуна, Илхом , Хайдаров |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2025-05-02 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 625-630 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
дипломатические термины, методы перевода, дипломатический дискурс, позиция терминов, международные отношения, diplomatic terms, translation methods, diplomatic discourse, position of terms, international relations, comparative analysis
| APA | Ускинова , Мафтуна, & Илхом , Хайдаров (2025). English and Uzbek Diplomatic Term Translation Analysis. Lingvospektr, 4(1), 625-630. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/777 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ускинова , Мафтуна, Илхом , Хайдаров English and Uzbek Diplomatic Term Translation Analysis // Lingvospektr. – 2025. – T. 4, № 1. – P. 625-630. |
| MLA | Ускинова , Мафтуна, and Илхом , Хайдаров. “English and Uzbek Diplomatic Term Translation Analysis.” Lingvospektr, 4(1), 625-630, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/777 |
| Chicago | Ускинова , Мафтуна, and Илхом , Хайдаров. “English and Uzbek Diplomatic Term Translation Analysis.” Lingvospektr, 4(1), 625-630 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/777 |
| Harvard | Ускинова , Мафтуна, and Илхом , Хайдаров (2025) ‘English and Uzbek Diplomatic Term Translation Analysis’, Lingvospektr, 4(1), 625-630. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/777 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {English and Uzbek Diplomatic Term Translation Analysis},
author = {Ускинова , Мафтуна and Илхом , Хайдаров},
journal = {Lingvospektr},
year = {2025},
volume = {4},
number = {1},
pages = {625-630},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/777}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Legal language, with its distinct vocabulary and structure, plays a critical role in conveying legal intentions and ensuring clarity in judicial and legislative communication. This study investigates the lexical…
This article studies the linguocultural characteristics of anthroponyms in English, French, Russian and Uzbek. The study, conducted using comparative and descriptive methods, sheds light on the cultural values, social…
In this article, the conceptual sphere and the cognitive picture of the world are closely interconnected and the concept of "Worldview" is a set of organized knowledge about reality, formed in the most general form in…
This article explores grammatical gender and its role in shaping discourse, particularly within English-language magazines. While English is widely known for lacking a formal grammatical gender system, gender…
Compound nouns, one of the most fascinating aspects of linguistic structure, are of great value in the morphological and semantic density of English and Uzbek languages. This article delves into the stylistic aspects of…
This article explores the semantic evolution of language on digital media platforms, focusing primarily on social media. With the rise of computer-mediated communication (CMC), especially through platforms like…
Sociolinguistics in advertising discourse examines how language is used in advertising to convey messages, shape consumer behavior, and reflect or reinforce societal norms, values, and identities. It involves analyzing…
Polysemy, the coexistence of multiple related meanings within a single word or phrase, is a pervasive and fundamental aspect of language. This abstract explores the nature and implications of polysemy, examining its…
Children’s literature, as an independent artistic phenomenon with its own language and stylistic features, is analyzed in depth in terms of linguistic, philological, didactic, aesthetic and pragmatic aspects. This…
This article explores the anthropocentric shift in modern linguistics, emphasizing the central role of the individual in language perception and cognition. It focuses on cognitive linguistics as an interdisciplinary…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…