In this article is described the classification of translation in the novel, we used the method of qualitative and quantitative description. In addition, we assessed translation quality based on the translation quality rubric of Nababan et al. In collecting data for this analysis, we used the novel "By gone days" and the following four translations of it.
| Mualliflar | Алимов , Тоштемир |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashr sanasi | 2025-01-26 |
| Jild | 1 |
| Son | 1 |
| Betlar | 77-81 |
| Til | Ingliz |
лексический выбор, общий ритм, джадидская литература, критерий точности, сохранение индивидуальности, языковые ошибки, lug‘aviy tanlov, umumiy ritm, jadid adabiyoti, aniqlik mezoni, individuallikni saqlash, til xatolari, lexical choice, general rhythm, Jadid literature, criterion of accuracy, maintaining individuality, language errors
The article covers the issue of the onomastic field of linguistics, which studies names, its important practical importance in understanding the connections between language, culture and history. The study investigated…
This paper discusses the significant role of postmodernism in American literature, analyzing examples of this movement from its early representatives to the prominent works and authors of today. Besides this, it also…
The article discusses the literary language norms adopted by the mass media today. It analyzes and criticizes the use of words imported from foreign languages. The article examines why some words and expressions in the…
This article reflects thoughts and opinions about myth and mythological thinking, its shift to artistic-aesthetic thinking, and the role of the art of parallelism. a number of points have been made. In the thoughts…
We know and perceive the world through our senses. At the same time, there is a process of education, obtained by formal or informal teaching methods. Education and upbringing play an important role in obtaining…
This article examines the concept of morphonology, focusing on the interaction between morphological and phonological processes, and how these contribute to intonological phenomena in English, Uzbek, and Russian…
This article deals with the expressing negative meaning words and phrases in the field of linguistics Phraseological units, which describe different human emotions such as delight, anger, worry, fear and others. In…
This article delves into the evolving landscape of newspaper headlines in the digital age, highlighting the linguistic, cross-cultural, and rhetorical dimensions that shape their creation and reception. Examining both…
This study focuses on the lexical and grammatical units expressing color in the Spanish and Uzbek languages from a linguacultural perspective. The aim of the research is to identify the linguistic and cultural…
This article offers a comprehensive examination of newspaper headlines, focusing on their linguistic features, cultural nuances, and rhetorical impact. Beginning with an overview of how headlines evolved as a…