Publististik matnlar tarjimasida madaniy realiyalarning to‘g‘ri aks ettirilishi

Batirova, Xurshida

Lingvospektr · 2024-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada publististik matnlardagi madaniy realiyalarni tarjima qilish jarayoni tahlil qilinadi. Globallashuv sharoitida madaniy muloqotlar va axborot almashinuvi jadal rivojlanayotgani bois, tarjimonlar milliy madaniyatni to‘g‘ri aks ettirishda ko‘plab qiyinchiliklarga duch keladilar. Madaniy realiyalarni boshqa tilga o‘zgartirish jarayonida ekvivalentlik masalasi, izohli tarjima va xorijlashtirish usuli muhim ahamiyatga ega. Misollar bilan tushuntirilgan holda, maqola madaniy realiyalarni tarjima qilishda muhim strategiyalarni ko‘rsatadi va o‘ziga xosliklarni saqlash zaruratini ta'kidlaydi. Tarjimonning ijodiy yondashuvi madaniy tushunchalarni to‘g‘ri tushuntirish va o‘quvchiga yetkazish uchun zaruriy shartdir.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarBatirova, Xurshida
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2024-11-29
Jild2
Son1
Betlar175-176
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-29

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

madaniy realiyalar, publististik matnlar, tarjima, ekvivalentlik, izohli tarjima, xorijlashtirish, madaniyat, o‘ziga xoslik

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APABatirova, Xurshida (2024). Publististik matnlar tarjimasida madaniy realiyalarning to‘g‘ri aks ettirilishi. Lingvospektr, 2(1), 175-176. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/141
GOST (OAK)Batirova, Xurshida Publististik matnlar tarjimasida madaniy realiyalarning to‘g‘ri aks ettirilishi // Lingvospektr. – 2024. – T. 2, № 1. – B. 175-176.
MLABatirova, Xurshida. “Publististik matnlar tarjimasida madaniy realiyalarning to‘g‘ri aks ettirilishi.” Lingvospektr, 2(1), 175-176, 2024. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/141
ChicagoBatirova, Xurshida. “Publististik matnlar tarjimasida madaniy realiyalarning to‘g‘ri aks ettirilishi.” Lingvospektr, 2(1), 175-176 (2024). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/141
HarvardBatirova, Xurshida (2024) ‘Publististik matnlar tarjimasida madaniy realiyalarning to‘g‘ri aks ettirilishi’, Lingvospektr, 2(1), 175-176. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/141
BibTeX
@article{batirovaxurshida2024,
  title = {Publististik matnlar tarjimasida madaniy realiyalarning to‘g‘ri aks ettirilishi},
  author = {Batirova, Xurshida},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2024},
  volume = {2},
  number = {1},
  pages = {175-176},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/141}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari