This article shows the similarities and differences encountered in the process of translating Abu Rayhan Beruni`s "Relics of Ancient Peoples" from the original language into English. In particular, the way in which words related to a certain field are expressed in Uzbek and English is analyzed based on the reasons.
| Mualliflar | Xusainova Shaxnozabonu Ergashevna |
|---|---|
| Jurnal | Ma’mun Science |
| Nashr sanasi | 2026-05-27 |
| Jild | 4 |
| Son | 4 |
| Til | O‘zbek |
Abu Rayhan Beruni, Osar ul-baqiya, translation, Oriental spirit, cultural realities, scientific heritage, transliteration, methodological equivalence, Абу Райхан Беруни, «Осар уль-бакия», перевод, восточный дух, культурные реалии, научное наследие, транслитерация, методологическая эквивалентность, Abu Rayhon Beruniy, Osor ul-boqiya, tarjima, Sharqona ruh, madaniy realiyalar, ilmiy meros, transliteratsiya, uslubiy ekvivalentlik
This article divides the development of hemeronyms of the Uzbek language into stages and analyzes the specific aspects of the hemeronyms created at each stage. It discusses the fact that hemeronyms are not only names…
The article describes the history of archaeological research in South Khorezm. The history of the research is divided into two main periods and analyzed. It is shown that the studies conducted during these periods were…
This article analyzes the theoretical foundations, stages of formation, and basic principles of linguo-cognitive approaches in modern linguistics.The relationship between language and thought, conceptual systems…
This article discusses the Turkmen clans that migrated to the territory of the Khanate for certain reasons during the reigns of various khans in the Khiva Khanate, their location, the relationship between the clans…
This study investigates the use of abbreviation words and internet slang among MDIST students at the Management Development Institute of Singapore in Tashkent in the contexts of video games and online communication…
This article analyzes the formation of socio-economic relations in the Lower Amu Darya region during the Stone, Mesolithic, and Neolithic periods based on archaeological sources. The study examines the natural and…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek bolalar she’rlaridagi emotsional bo‘yoqdor so‘zlar tahlil qilinadi. Bolalar she’rlari bolalar folklorining muhim vositalari sifatida qaralib, ularda emotsional ifodalar muhim…
Following the abolition of the Khiva Khanate on February 2, 1920, the Khorezm People's Soviet Republic (KhPSR) was established on April 26 of that year. This article examines the scholarly issue of international…
This article examines the problem of reproducing an author’s individual stylistic features in the process of literary translation, as well as the responsibility of the translator in this process. The research is based…
Ushbu maqolada miloddan avvalgi IV asrdan milodiy I asrgacha bo'lgan davr mobaynida Xorazm vohasida ibtidoiy sahnaviy unsurlarning shakllanishi va marosimiy tomoshalarning ijtimoiy-madaniy hamda tarixiy asoslari keng…