This article analyzes the difficulties that arise in the translation process between different languages, based on linguistic and cultural factors. Additionally, it examines the theoretical foundations of translation, its types and approaches, and addresses the issues of equivalence and adequacy in translation. The article illustrates lexical, grammatical, semantic, cultural, phraseological, and terminological challenges encountered during the translation process, providing examples for each.
| Mualliflar | Alieva, Feruza, Aliyeva, Feruza, Алиева, Феруза |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-08-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 7/S |
| Betlar | 127-131 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss7/s-pp127-131 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss7/s-pp127-131 · Maqolaning asl sahifasi
перевод, лингвистическая трудность, идиома, фразеологическая единица, терминология, теории перевода, эквивалентность, адекватность, компетенция переводчика, translation, linguistic challenges, idioms, phraseological units, terminology, translation theories, equivalence, adequacy, translator competence, tarjima, lingvistik qiyinchilik, idiom, frazeologik birlik, terminologiya, tarjima nazariyalari, ekvivalentlik, adekvatlik, tarjimon kompetensiyasi.
| APA | Alieva, Feruza, Aliyeva, Feruza, & Алиева, Феруза (2025). Difficulties that arise during the translation process between various languages. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(7/S), 127-131. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss7/s-pp127-131 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Alieva, Feruza, Aliyeva, Feruza, Алиева, Феруза Difficulties that arise during the translation process between various languages // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 7/S. – P. 127-131. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss7/s-pp127-131. |
| MLA | Alieva, Feruza, Aliyeva, Feruza, and Алиева, Феруза. “Difficulties that arise during the translation process between various languages.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(7/S), 127-131, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss7/s-pp127-131 |
| Chicago | Alieva, Feruza, Aliyeva, Feruza, and Алиева, Феруза. “Difficulties that arise during the translation process between various languages.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(7/S), 127-131 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss7/s-pp127-131 |
| Harvard | Alieva, Feruza, Aliyeva, Feruza, and Алиева, Феруза (2025) ‘Difficulties that arise during the translation process between various languages’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(7/S), 127-131. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss7/s-pp127-131 |
| BibTeX | @article{alievaferuza2025,
title = {Difficulties that arise during the translation process between various languages},
author = {Alieva, Feruza and Aliyeva, Feruza and Алиева, Феруза},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {7/S},
pages = {127-131},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss7/s-pp127-131},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss7/s-pp127-131}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article investigates the linguopragmatic properties of sports terminology in English and Uzbek, with particular attention to their communicative functions in professional discourse, sports journalism, and everyday…
This article presents practical, essential tips for speaking Arabic fluently. It offers effective strategies and exercises for developing speaking skills that will be useful to both learners and teachers. By reading the…
This article scientifically analyzes the importance and primary functions of creative technologies in the process of preparing future teachers for their profession. It demonstrates the role creative approaches play in…
The article presents the development of a methodology for teaching French idiomatic expressions using modern digital tools and gamification technologies. The relevance of the topic is determined by the need to develop…
This article illuminates, based on evidence, how Arabic grammar was formed, the historical factors that led to this process, and the identity of the scholar who established the initial foundations of Arabic grammar.
The article examines the theoretical foundations of the concept of tolerance, its historical development, as well as its philosophical, sociological, psychological, and pedagogical interpretations. It also analyzes the…
This article presents scientific and theoretical views on the genres of tashtir and qasida in classical Eastern literature. The genres of classical Turkish poetry analyzed by Turkish scholars, both in terms of form and…
This article presents various theoretical views and scholarly opinions concerning proverbs and sayings, which are among the key topics of paremiology. It also discusses the contradictory academic perspectives of…
The onomastics of each language serves as a source that reveals the national identity, worldview, mentality, character traits, and regional affiliation of its people. In this context, studying the onomastic elements in…
This article presents the theoretical views of world scientists on the introduction of blended learning technology and the importance and advantages of this educational model in teaching foreign languages.
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ультразвуковое исследование (УЗИ) — основной метод пренатальной диагностики, позволяющий оценивать структуры плода, включая печень. Ферменты печени (АЛТ, АСТ, ГГТ) служат маркерами её метаболической активности. В статье…
The treatment of wash water generated during the operation of filtration facilities at water treatment plants is an important task. These waters contain a significant amount of pollutants, including suspended solids…
Gepatotsellyulyar karsinoma (GSK) jigar xavfli o‘smalarining eng ko‘p uchraydigan turi bo‘lib, ko‘p hollarda surunkali virusli gepatit B va C infeksiyalari fonida rivojlanadi. Kasallikning dastlabki bosqichlarda klinik…
Artificial intelligence (AI) is increasingly embedded in organizational work, yet technological availability alone does not ensure meaningful implementation. Organizations must align AI tools with workflows, employee…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…