This paper explores the influence of gender characteristics in the occupational lexicon on the translation process. It examines how gendered language, cultural perceptions of professions, and linguistic structures affect translation outcomes. The study also analyzes how different languages handle gender-neutral terms and the challenges faced by translators in maintaining accuracy while respecting socio-cultural norms. By examining various linguistic traditions and their treatment of occupational gender distinctions, this research aims to provide insights into the evolving nature of language and its impact on communication.
| Mualliflar | Davlyatova , Madina, Давлятова , Мадина, Davlyatova , Madina |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-01-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 1/S |
| Betlar | 316-320 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp316-320 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp316-320 · Maqolaning asl sahifasi
gender, occupational lexicon, translation, linguistic structures, socio-cultural norms, gender-neutral language, cultural adaptation, гендер, профессиональная лексика, перевод, языковые структуры, социокультурные нормы, гендерно-нейтральный язык, культурная адаптация, gender, kasbiy leksika, tarjima, lingvistik tuzilmalar, ijtimoiy-madaniy me'yorlar, gender-neytral til, madaniy moslashuv
| APA | Davlyatova , Madina, Давлятова , Мадина, & Davlyatova , Madina (2025). The impact of gender characteristics in occupational lexicon on translation. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 316-320. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp316-320 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Davlyatova , Madina, Давлятова , Мадина, Davlyatova , Madina The impact of gender characteristics in occupational lexicon on translation // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 1/S. – P. 316-320. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp316-320. |
| MLA | Davlyatova , Madina, Давлятова , Мадина, and Davlyatova , Madina. “The impact of gender characteristics in occupational lexicon on translation.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 316-320, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp316-320 |
| Chicago | Davlyatova , Madina, Давлятова , Мадина, and Davlyatova , Madina. “The impact of gender characteristics in occupational lexicon on translation.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 316-320 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp316-320 |
| Harvard | Davlyatova , Madina, Давлятова , Мадина, and Davlyatova , Madina (2025) ‘The impact of gender characteristics in occupational lexicon on translation’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 316-320. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp316-320 |
| BibTeX | @article{davlyatovamadina2025,
title = {The impact of gender characteristics in occupational lexicon on translation},
author = {Davlyatova , Madina and Давлятова , Мадина and Davlyatova , Madina},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {1/S},
pages = {316-320},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp316-320},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp316-320}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article discusses effective methods and techniques for teaching intercultural communication competence. It emphasizes that culture should be fully integrated as a vital component of language teaching and that…
In this article, the linguistic and cultural features of artistic visual media in the works of the Uzbek writer Khudoyberdi Tokhtaboyev are mentioned in detail. Including, information is given about the significance of…
This article explores the role of Artificial Intelligence (AI) in enhancing students’ speaking skills, particularly in language learning. AI technologies such as Automated Speech Recognition (ASR), interactive AI…
In this scientific article, we analyzed the use of medical terms and texts in oral and written speech, specifically in medicine, from a cognitive-linguistic perspective, and the spiritual essence of the interaction…
Of late, the Interlanguage Hypothesis (IH) has been primarily studied in relation to adult learners of second languages (SLA). This study explores the possibility of extending IH to children through a detailed case…
Color plays a crucial role in shaping the national worldview, reflecting the cultural, historical, and social characteristics of each nation. This article presents a comparative analysis of the symbolism of color in the…
Educational activities. Media education is technologically integrated into modern The article is devoted to the issue of using media technologies in society. The education system aimed at training and educating an…
This article analyzes the forms of address expressed through kinship terms. In the culture of the Uzbek and British peoples, the terms of kinship mean not only biological relations, but also social relations and…
This article examines one aspect of the syntactic structure of a sentence - the phenomenon of separation - as a syntactic method associated with increasing the complexity of sentence structure. The article emphasizes…
The increasing globalization of healthcare necessitates that medical professionals possess strong English language skills. This article reviews current pedagogical approaches in teaching English for medical purposes…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…