Problems of achieving equivalence in the translation of official texts

Abdullaev, Shakhzod, Абдуллаев, Шахзод, Abdullayev, Shaxzod

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2025-yil

Annotatsiya

This article examines the challenges of achieving equivalence in formal style translation, with a focus on the Codes of Amir Timur. Drawing on the works of E. Nida, P. Newmark, and L. Koller, the study explores key issues such as terminological precision, structural differences, and cultural nuances. It highlights strategies like structural adaptation and terminological consistency as essential for enhancing translation accuracy and functionality in formal texts.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarAbdullaev, Shakhzod, Абдуллаев, Шахзод, Abdullayev, Shaxzod
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2025-01-25
Jild3
Son1/S
Betlar225-233
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp225-233
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp225-233 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

ekvivalentlik, rasmiy uslub, tarjima, “Amir Temur Tuzuklari”, terminologiya, tarkibiy moslashuv, madaniy farqlar, квивалентность, формальный стиль, перевод, “Уложение Aмира Темура”, терминология, структурная адаптация, культурные различия, equivalence, formal style, translation, Amir Temur’s Codes, terminology, structural adaptation, cultural differences

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAAbdullaev, Shakhzod, Абдуллаев, Шахзод, & Abdullayev, Shaxzod (2025). Problems of achieving equivalence in the translation of official texts. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 225-233. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp225-233
GOST (OAK)Abdullaev, Shakhzod, Абдуллаев, Шахзод, Abdullayev, Shaxzod Problems of achieving equivalence in the translation of official texts // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 1/S. – P. 225-233. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp225-233.
MLAAbdullaev, Shakhzod, Абдуллаев, Шахзод, and Abdullayev, Shaxzod. “Problems of achieving equivalence in the translation of official texts.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 225-233, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp225-233
ChicagoAbdullaev, Shakhzod, Абдуллаев, Шахзод, and Abdullayev, Shaxzod. “Problems of achieving equivalence in the translation of official texts.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 225-233 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp225-233
HarvardAbdullaev, Shakhzod, Абдуллаев, Шахзод, and Abdullayev, Shaxzod (2025) ‘Problems of achieving equivalence in the translation of official texts’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 225-233. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp225-233
BibTeX
@article{abdullaevshakhzod2025,
  title = {Problems of achieving equivalence in the translation of official texts},
  author = {Abdullaev, Shakhzod and Абдуллаев, Шахзод and Abdullayev, Shaxzod},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2025},
  volume = {3},
  number = {1/S},
  pages = {225-233},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp225-233},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp225-233}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Abdullaev, Shakhzod — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari