This article examines the challenges of achieving equivalence in formal style translation, with a focus on the Codes of Amir Timur. Drawing on the works of E. Nida, P. Newmark, and L. Koller, the study explores key issues such as terminological precision, structural differences, and cultural nuances. It highlights strategies like structural adaptation and terminological consistency as essential for enhancing translation accuracy and functionality in formal texts.
| Mualliflar | Abdullaev, Shakhzod, Абдуллаев, Шахзод, Abdullayev, Shaxzod |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-01-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 1/S |
| Betlar | 225-233 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp225-233 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp225-233 · Maqolaning asl sahifasi
ekvivalentlik, rasmiy uslub, tarjima, “Amir Temur Tuzuklari”, terminologiya, tarkibiy moslashuv, madaniy farqlar, квивалентность, формальный стиль, перевод, “Уложение Aмира Темура”, терминология, структурная адаптация, культурные различия, equivalence, formal style, translation, Amir Temur’s Codes, terminology, structural adaptation, cultural differences
This article provides a comprehensive analysis of the psychological and social aspects of the tragedy of suicide in English and Uzbek literature, based on the methodology of comparative literary studies. The primary…
The principle of politeness in speech communication refers to the strategies and behaviors individuals use to show respect, consideration, and deference to others during interactions. It involves adapting language and…
This article explores the beauty of motherhood in Shukur Kholmirzayev’s short story "Odam". The mother figure emerges as a symbol of kindness, self-sacrifice, patience, and devotion. The deep emotional bond between…
This article examines the organization and procedure of debate as a structured form of group discussion. It analyzes the key elements that contribute to effective debates, including topic definition, team roles…
This article examines the narrative features of W. Thackeray's novel Vanity Fair, with a particular focus on the author’s commentary as an embodiment of his alter ego. Additionally, the study explores the functions of…
This article examines phraseology as a branch of linguistics and its role in language studies. It explores the research conducted by scholars on phraseological units, reviews relevant literature, and discusses the…
This article discusses effective methods and techniques for teaching intercultural communication competence. It emphasizes that culture should be fully integrated as a vital component of language teaching and that…
This article in this article, one of the effective and unique methods of training foreign languages (The Silent Way), the unique aspects, advantages, effectiveness of this method, the ability to communicate the team's…
In this article, the linguistic and cultural features of artistic visual media in the works of the Uzbek writer Khudoyberdi Tokhtaboyev are mentioned in detail. Including, information is given about the significance of…
Technical translation in construction and engineering is a crucial aspect of international cooperation, ensuring effective communication between specialists from different linguistic backgrounds. The accuracy and…