Words from other languages occupy a significant place in the vocabulary of the world’s languages. In the Middle Ages, Arabic words penetrated into the Uzbek and Spanish languages, which indicates the strengthening of the direct influence of the Arab world, including the Arabic language. At that time, a significant increase in the number of translations and the disappearance of the Arabic article “al” testify to the emergence of a situation of bilingualism in both countries. In the absence of a lexeme denoting a certain concept, or because of the inconvenience of its use, the speaker began to use Arabic words in his speech. Some of the Arabisms were directly assimilated and some were introduced through a third or fourth intermediate language. During such “journeys” words underwent phonetic and spelling changes, phenomena of narrowing or expansion of meaning occurred in them. Often assimilated words obeyed the internal laws that exist in each language. These issues were analyzed in this article through the lexemes “alcohol” and “zenith”. Although Arabisms have been studied to a certain extent in world linguistics, the conclusions made in the article serve to enrich the Uzbek lexicology with new linguo-etymological and scientifictheoretical views.
| Mualliflar | Bakhronova, Dilrabo, Burkhonov, Utkir |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети |
| ISSN | 2181-8215 |
| Nashr sanasi | 2023-02-20 |
| Jild | 48 |
| Son | 1 |
| Betlar | 65-75 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.36078/1678951407 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.36078/1678951407 · Maqolaning asl sahifasi
word, etymology, explanatory dictionary, Spanish language, Uzbek language, alcohol, zenith
| APA | Bakhronova, Dilrabo, & Burkhonov, Utkir (2023). LINGUISTIC AND ETYMOLOGICAL FEATURES OF BORROWED ARABISMS IN UZBEK AND SPANISH LANGUAGES. Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал), 48(1), 65-75. https://doi.org/10.36078/1678951407 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Bakhronova, Dilrabo, Burkhonov, Utkir LINGUISTIC AND ETYMOLOGICAL FEATURES OF BORROWED ARABISMS IN UZBEK AND SPANISH LANGUAGES // Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал). – 2023. – T. 48, № 1. – P. 65-75. – DOI: 10.36078/1678951407. |
| MLA | Bakhronova, Dilrabo, and Burkhonov, Utkir. “LINGUISTIC AND ETYMOLOGICAL FEATURES OF BORROWED ARABISMS IN UZBEK AND SPANISH LANGUAGES.” Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал), 48(1), 65-75, 2023. https://doi.org/10.36078/1678951407 |
| Chicago | Bakhronova, Dilrabo, and Burkhonov, Utkir. “LINGUISTIC AND ETYMOLOGICAL FEATURES OF BORROWED ARABISMS IN UZBEK AND SPANISH LANGUAGES.” Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал), 48(1), 65-75 (2023). https://doi.org/10.36078/1678951407 |
| Harvard | Bakhronova, Dilrabo, and Burkhonov, Utkir (2023) ‘LINGUISTIC AND ETYMOLOGICAL FEATURES OF BORROWED ARABISMS IN UZBEK AND SPANISH LANGUAGES’, Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал), 48(1), 65-75. https://doi.org/10.36078/1678951407 |
| BibTeX | @article{bakhronovadilrabo2023,
title = {LINGUISTIC AND ETYMOLOGICAL FEATURES OF BORROWED ARABISMS IN UZBEK AND SPANISH LANGUAGES},
author = {Bakhronova, Dilrabo and Burkhonov, Utkir},
journal = {Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал)},
year = {2023},
volume = {48},
number = {1},
pages = {65-75},
doi = {10.36078/1678951407},
url = {https://doi.org/10.36078/1678951407}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article examines the importance of newgeneration teaching materials in English language education, especially in Uzbekistan's context of educational reform. It underscores the transition from traditional textbooks…
This work aims to study the influence of the Uzbek language on Russian and to identify the changes that have occurred in the Russian language picture of the world under the influence of the Uzbek language. The main…
This study focuses on filling the language lexicon gaps with historical words. One of the important tasks of linguistics is to find words from historical sources that can fill lexical gaps and mobilize them to name a…
Nowadays, in world linguistics, special attention is paid to clarifying the issue of national-cultural specificity of universal concepts on the example of units of different language levels. In particular, in Uzbek…
This article deals with the importance of studying the phraseological image of the world and phraseological units within the framework of the scientific direction of Linguoculturology. Phraseological units, particularly…
In recent times, there has been an increasing interest among scientists in studying the function of cultural information exchange of phraseologisms, that is, in the semantic structure of phraseologisms, the tasks of…
There have been a lot of investigations in the sphere of Corpus Linguistics and Corpus-based Language pedagogy which have revealed the insights and methodologies of corpus linguistics to second language writing pedagogy…
This article is aimed at developing students’ competencies in ensuring the adequacy of the applied methodology to this process based on the results of improving the methodology of using electronic educational resources…
The training of medical specialists with English language knowledge in higher education of Uzbekistan requires the implementation of a number of tasks, such as improving the methods of learning the language and…
This article presents the characteristics of the manuscript "Majorifun nasab" ("Enlightenment of genealogies"), stored in a single copy in the Berlin State Library (Staatsbibliothek zu Berlin), a talented poet…
Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi
Currently, as a result of the rapid development and integration of science, many new terms are entering the Uzbek language. Terminology is a very large part of the vocabulary of any language, and by studying the various…
This article examines the issues of equivalence, pragmatic appropriateness, ethical responsibility, and human mediation that arise in the AI-assisted translation of cultural-emotional meaning across Spanish, Uzbek, and…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…