Training student translators in medical terms

Sharobidinova , Shakhlo, Шаробидинова , Шахло, Sharobidinova , Shahlo

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2024-yil

Annotatsiya

The purpose of this study was to study the problems faced by student translators at the Uzbek State University of World Languages when translating medical texts, as well as teachers’ perceptions of these problems. The study was based on a quantitative descriptive approach, data were collected through a questionnaire survey of one hundred translation teachers. Data analysis was carried out using SPSS software. The results showed that understanding the structure of medical terms can facilitate the translation process, while inexperience and lack of training of translators can lead to difficulties in accurately transmitting medical texts. The study highlights the need to improve translation training programs and methods, especially in the area of medical terminology and expressions. To improve the quality of translation, it is proposed to integrate a bilingual introduction to basic medical terms into a comprehensive medical translation course.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarSharobidinova , Shakhlo, Шаробидинова , Шахло, Sharobidinova , Shahlo
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2024-05-01
Jild2
Son3
Betlar331-340
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp331-340
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp331-340 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

medical text, language of medicine, equivalences, terminologies affixes and combining forms, common medical abbreviations, "lay" terms vs medical terms, medical English style, standard format of medical journal articles, lotin va yunon ildizlari, affikslar va shakl birikmalari, umumiy tibbiy qisqartmalar, tibbiy atamalarga nisbatan "sodda" atamalar, tibbiy ingliz uslubi, tibbiy jurnallardagi maqolalar uchun standart format, медицинский текст, язык медицины, эквиваленты, терминологические аффиксы и сочетания форм, распространенные медицинские аббревиатуры, "светские" термины в сравнении с медицинскими, стиль медицинского английского языка, стандартный формат статей в медицинских журналах

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APASharobidinova , Shakhlo, Шаробидинова , Шахло, & Sharobidinova , Shahlo (2024). Training student translators in medical terms. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3), 331-340. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp331-340
GOST (OAK)Sharobidinova , Shakhlo, Шаробидинова , Шахло, Sharobidinova , Shahlo Training student translators in medical terms // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2024. – T. 2, № 3. – P. 331-340. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp331-340.
MLASharobidinova , Shakhlo, Шаробидинова , Шахло, and Sharobidinova , Shahlo. “Training student translators in medical terms.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3), 331-340, 2024. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp331-340
ChicagoSharobidinova , Shakhlo, Шаробидинова , Шахло, and Sharobidinova , Shahlo. “Training student translators in medical terms.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3), 331-340 (2024). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp331-340
HarvardSharobidinova , Shakhlo, Шаробидинова , Шахло, and Sharobidinova , Shahlo (2024) ‘Training student translators in medical terms’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3), 331-340. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp331-340
BibTeX
@article{sharobidinovashakhlo2024,
  title = {Training student translators in medical terms},
  author = {Sharobidinova , Shakhlo and Шаробидинова , Шахло and Sharobidinova , Shahlo},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2024},
  volume = {2},
  number = {3},
  pages = {331-340},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp331-340},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp331-340}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari