Transformations in translation studies

Normuratova, Valentina, Kurbanova, Dilafruz

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) · 2026-yil

Annotatsiya

This article investigates several types of translational transformations and offers some important insights into translation changes in literary text. The aim of the article is to analyse of the translational transformations in the process of translating the novel “The Picture of Dorian Gray” by Oscar Wilde from English into Uzbek. The research provides a conceptual theoretical framework on translational transformations and develops an understanding of lexical, grammatical and lexical-grammatical transformations to achieve adequate translation. The paper is an attempt to examine the challenges of translating literary texts. The quality of the translation has always been very high. Therefore, analysis of different aspects of translation is vital in order to improve translation techniques and master translators’ skills. The authors will provide an overview of translation studies regarding translational transformations, accompanied by several examples that highlight some of the challenges faced in the translation process. The results of this study can serve as an educational tool for analyzing translations of literary texts.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarNormuratova, Valentina, Kurbanova, Dilafruz
JurnalЎзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал)
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети
ISSN2181-8215
Nashr sanasi2026-04-10
Jild62
Son3
Betlar253–265
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.36078/1751055253
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.36078/1751055253 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

translational transformations, translating process, translation techniques, lexical, grammatical and lexical-grammatical transformations, explicatory translation, integral transformation

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APANormuratova, Valentina, & Kurbanova, Dilafruz (2026). TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION STUDIES. Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 62(3), 253–265. https://doi.org/10.36078/1751055253
GOST (OAK)Normuratova, Valentina, Kurbanova, Dilafruz TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION STUDIES // Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал). – 2026. – T. 62, № 3. – P. 253–265. – DOI: 10.36078/1751055253.
MLANormuratova, Valentina, and Kurbanova, Dilafruz. “TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION STUDIES.” Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 62(3), 253–265, 2026. https://doi.org/10.36078/1751055253
ChicagoNormuratova, Valentina, and Kurbanova, Dilafruz. “TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION STUDIES.” Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 62(3), 253–265 (2026). https://doi.org/10.36078/1751055253
HarvardNormuratova, Valentina, and Kurbanova, Dilafruz (2026) ‘TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION STUDIES’, Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 62(3), 253–265. https://doi.org/10.36078/1751055253
BibTeX
@article{normuratovavalentina2026,
  title = {TRANSFORMATIONS IN TRANSLATION STUDIES},
  author = {Normuratova, Valentina and Kurbanova, Dilafruz},
  journal = {Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал)},
  year = {2026},
  volume = {62},
  number = {3},
  pages = {253–265},
  doi = {10.36078/1751055253},
  url = {https://doi.org/10.36078/1751055253}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) jurnalidan boshqa maqolalar

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Normuratova, Valentina — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari